A bankett-teremben túl fülledt volt a levegő, a működő légkondicionálók ellenére is.
Sült kacsa és drága parfüm illata terjengett.
A hatvanadik születésnapom nem ünnepnek tűnt, inkább egy elhúzódó vállalati értekezletnek, ahol mindenki arra vár, hogy a főnök végre aláírja a prémiumlistát, és elmenjen.
Az asztalfőn ültem, és igyekeztem tartani magam.
Az estélyi ruha szorosan állt rajtam, de hozzászoktam, hogy nem mutatom ki.
Egész életemben megküzdöttem a nehézségekkel: először a férjem természetével, aztán a lányaim szeszélyeivel, később az üzleti válságokkal.
Jobbra ült Igor.
A férjem.
Hatvanöt évesen ötvennek nézett ki: sportos, napbarnított, divatos frizurával.
A zakója tökéletesen állt rajta — nem csoda, én választottam hozzá az anyagot Olaszországban.
Idegesen forgatta a pohár szárát, és folyton az órájára pillantott.
Vele szemben ültek a lányaim — Elja és Vika.
Az én hercegnőim.
Elja, a nagyobbik, látványosan ásított, a száját a tökéletes manikűrű tenyerével eltakarva.
Vika, a kisebbik, dühösen gépelt valamit a telefonján, fel sem nézve.
A káposztás pitéim, amelyekre olyan büszke voltam, és hajnali öttől sütöttem, érintetlenül álltak.
Ők inkább osztrigát választottak.
— Kérem a figyelmet! — állt fel Igor, és villával koppintott a kristálypohárra.
A hang élesre sikerült.
A vendégek — üzleti partnerek, „fontos emberek” a hivatalból, pár barátnő — elhallgattak.
Az asztal alatt összeszorítottam a szalvétát.
Az előérzet, amely harminc éven át segített az üzletben, most azt súgta: valami nincs rendben.
— Barátaim, — a férjem hangja túl csengő volt.
— Tamara, ma a te napod van.
— Birodalmat építettél.
— Erős ember vagy.
Szünetet tartott, ivott egy korty vizet.
— És én belefáradtam abba, hogy csak „annak a bizonyos Tamarának” a férje legyek.
— Élni akarok.
— Teli tüdőből lélegezni.
— Ezért… — a fejem fölött valahová nézett, a kijárat felé, ahol egy fiatal hostes állt.
— Beadom a válókeresetet.
A teremben dermedt csend lett.
Valaki elejtette a villáját.
Valaki félrenyelt.
Lassan a lányaimra néztem.
Felháborodást vártam.
Azt vártam, hogy mellém állnak, megvédik az anyjukat, aki mindent megtett értük.
Felcsattant egy durranás.
Elja bontotta fel a mellette álló pezsgős üveget.
A dugó belepattant a Cézár-salátába.
— Na végre, apa! — fújta ki hangosan, megkönnyebbülten, és töltögetni kezdett.
— Azt hittem, sosem szánod rá magad!
— Gratulálunk! — kapta fel Vika is, letéve a telefont.
— A szabadságra!
— Anya, ne vágj ilyen képet.
— Te magad nyomtál el mindenkit.
— Apának múzsára van szüksége, nem felügyelőre.
— Mindent megbeszéltünk, Tamara, — hadarta Igor, látva a reakciómat.
— A lányok támogatnak.
— A vagyonon a törvény szerint osztozunk.
— A vállalkozás fele, a ház, a lakások — minden fele-fele.
— Megérdemlem a kárpótlást az évekért, amikor az árnyékodban éltem.
Néztem rájuk, és nem ismertem őket.
Harminc éven át építettem ezt az erődöt, és közben idegeneket neveltem benne.
Elja és Vika nem úgy néztek rám, mint az anyjukra, hanem mint egy bosszantó akadályra az örökség felé vezető úton.
— Tehát támogattátok? — kérdeztem halkan.
— Anya, légy realista, — horkant fel Elja.
— A te időd lejárt.
— Elavultál.
— Add oda apának, ami jár neki, és menj ki a dácsába.
— Nevelgesd a pünkösdi rózsáidat.
— Neked is könnyebb lesz.
Odabent minden megváltozott bennem.
A régi érzéseim eltűntek.
Csak a számítás maradt.
Ugyanaz, amivel bezártam a veszteséges fiókokat.
— Rendben, — mondtam hangosan.
Igor pislogott.
Fel volt készülve felháborodásra vagy fenyegetésre.
— Mi az, hogy rendben?
— Igazad van.
— Belefáradtam.
— Öreg nő vagyok, akit nem egyszer ért már sorscsapás.
— Minek nekem ez a birodalom?
Előrehajoltam, és elővettem a táskámból egy dossziét.
Vastag volt, súlyos.
— Készültem az ügyek átadására.
— Azt hittem, később teszem meg, de ha már ilyen az alkalom… — letettem a dossziét az asztalra.
— Itt vannak az iratok.
— Kilépek az alapítók közül.
— Átírom rátok hármatokra — Igorra, Eljára és Vikára — a cégben lévő részesedés száz százalékát.
— Vigyétek.
— Mindent.
— Raktárakat, üzleteket, számlákat.
Igor szeme felragyogott.
Vika még a telefont is letette.
— Tényleg mindent? — pontosított Elja, végignyalva az ajkát.
— A Lenin utcai komplexumot is?
— Teljesen, — bólintottam.
— Csak egy feltétel van.
— Most azonnal elintézzük.
— Itt van a közjegyző, Arkagyij Lvovics, régi barátom.
— Mindent hitelesít.
— Azt akarom, hogy erről a bankettről szabadon menjek el.
— Természetesen! — Igor már intett is a közjegyzőnek.
— Arkasa, gyere ide!
Az iratokat az asztalon írták alá, félretolva a tányérokat.
A kezük remegett az impatienciától.
Csak a címeket látták: „Részesedés-ajándékozási szerződés”, „Jogutódlás”, „Általános meghatalmazás”.
