A hazabocsátáshoz összekészített csomag meglepően nehéznek tűnt, pedig csak egy kötött kisruha, egy pólya és néhány pelenka volt benne.
Óvatosan a mellkasomhoz szorítottam az alvó Pavlikot, és a kórházi ablakon néztem kifelé.
Odakint az első nedves hópelyhek kavarogtak.
A fiam mindössze öt napos volt, és ma végre kiengedtek minket a szülészetről.
A lépcsőn a férjem várt rám.
Jevgenyij izgatottnak tűnt, idegesen toporgott egyik lábáról a másikra, kezében egy szerény krizantémcsokrot tartva.
Elmosolyodtam.
Mögöttem volt két nehéz hét terhességmegtartó kezelésen és egy nehéz szülés.
Mindennél jobban vágytam arra, hogy minél hamarabb hazaérjek.
A mi meghitt, meleg kétszobás lakásunkba, amelyet a szüleim még az esküvő előtt ajándékoztak nekem.
Évekig gyűjtögették rá a pénzt, mindent megvonva maguktól, hogy nekem legyen egy saját kis sarkom a fővárosban.
— Na, szia, apuka — mondtam halkan, miközben lementem a lépcsőn.
Jevgenyij ügyetlenül megcsókolta az arcomat, átvette a hordozót a babával, és valahogy furcsán elfordította a tekintetét.
— Szia, Kszjusa.
— Menjünk gyorsan, hideg van.
— Lent vár a kocsi.
Egész úton hazafelé a férjem hallgatott, mereven az utat bámulta.
Ezt az újdonsült apa szokásos idegességének tudtam be.
Végül is ez volt az első gyerek, hatalmas felelősség.
De amint a taxi megállt a házunk bejáratánál, rossz előérzet mozdult meg bennem.
A harmadik emeleti konyhaablakainkban égett a villany.
Ráadásul az ablakpárkányon idegen, ormótlan muskátlis cserepek álltak, amilyenek nekem soha nem voltak.
Ki nem állhattam azt a szagot.
— Zsenya…
— Ki van nálunk otthon? — kérdeztem összeráncolt homlokkal, miközben felfelé mentünk a liftben.
— Anyád jött el a hazabocsátásra?
— Hiszen azt mondtad, csak egy hónap múlva készül ide, közelebb az újévhez.
— Hát, ott…
— Tudod, Kszjusa, anya úgy döntött, hamarabb jön.
— Hogy segítsen neked a gyerekkel, tanácsokat adjon az elején — motyogta tompán a férjem, a cipője orrát nézegetve.
Kiléptünk a mi emeleti pihenőnkre.
Automatikusan a táskámhoz nyúltam a kulcsokért, de Jevgenyij elkapta a kezem.
— Nem kell, Kszjusa, majd én.
— Ott…
— Mások a zárak.
— Hogyhogy mások? — dermedtem meg kinyújtott kézzel.
— Miért cserélted ki a zárakat, amíg én kórházban voltam?
— A régiek is megvoltak!
A férjem nem is jutott el odáig, hogy kinyissa.
A lakás ajtaja magától kitárult, mintha csak lesben álltak volna ránk.
A küszöbön az anyósom, Szvetlana Valentyinovna állt, az én kedvenc puha frottírköntösömben, amelyet a legjobb barátnőm ajándékozott nekem az előző születésnapomra.
Az előszobában erősen terjengett az olcsó légfrissítő és valamilyen régi gyógyszer szaga.
A cipősszekrény mellett három hatalmas, ragasztószalaggal körbetekert utazótáska állt, valamint idegen, piszkos téli cipők.
— Ó, hát mégis megérkeztetek! — csapta össze a kezét az anyósom, eszébe sem jutva hátrébb lépni a folyosón, hogy beengedjen a karomban lévő újszülöttel.
— Na, mutassátok az unokámat!
— Mit ácsorogtok a küszöbön, beengeditek a hideget a lakásba?
Némán beléptem a folyosóra, és körülnéztem.
A kedvenc egész alakos tükrömet valamilyen cipősdobozok torlaszolták el, a fogason pedig nem maradt hely a kabátomnak.
Mindent teljesen elborítottak Szvetlana Valentyinovna nehéz, molyirtószagú kabátjai.
— Jó napot, Szvetlana Valentyinovna — mondtam fáradtan, miközben óvatosan, egy kézzel levettem a cipőmet.
— Zsenya azt mondta, kicserélték a zárakat?
— Miért?
Az anyósom háziasszony módjára összeszorította az ajkát, a félfának támaszkodott, és sokatmondóan kacsintott a férjemre.
— Azért, Kszénija, mert a régi zárak gyengék voltak, csak nevükben voltak zárak, nem védelemként.
— Az én Zsenyám most már beosztásban van, vezető.
— Sosem lehet tudni, ki ólálkodik a lépcsőházakban és szimatol.
— Meg egyébként is, a lakásban mostantól új rend van.
— Mindent a mi módunk szerint kell csinálni, családiasan.
— Miféle új rend? — szorult össze bennem minden, és elakadt a lélegzetem.
Óvatosan bementem a nappaliba, lefektettem az alvó Pavlikot a kanapéra, és Szvetlana Valentyinovna felé fordultam.
— Ez az én lakásom.
— Személyesen az enyém.
— A szüleim vették, és az én nevemre íratták.
— Mi köze ehhez az önök rendjének?
Ekkor Jevgenyij közelebb lépett hozzám, idegesen köhintett, és igyekezett a szokásosan lágy hangjának több férfias határozottságot adni.
— Kszjusa, ne csapj zajt, felébreszted a gyereket.
— Az a helyzet, hogy…
— Anya végleg hozzánk költözött.
— A vidéki lakását átíratta az öcsémre, Kosztyára.
— Neki, a feleségének és a két gyereküknek egyáltalán nem volt hol lakniuk, albérletről albérletre hányódtak.
— Anya pedig most itt fog lakni.
— A nagy szobában.
Szó szerint minden elúszott a szemem előtt.
A falak meginogtak.
Hol a férjemre, hol az anyósomra néztem, és nem akartam elhinni ezt az abszurditást.
— Hogy érted azt, hogy végleg?!
— Zsenya, elment az eszed?!
— Kétszobás lakásunk van!
— Ezt a nagy szobát három hónapon át a saját kezünkkel rendeztük be gyerekszobának!
— Hipoallergén tapétát választottunk oda, vettünk egy drága olasz bölcsőt, pelenkázókomódot, szekrénykéket a babaruháknak!
— Hol fog most aludni a fiad?
— Jaj, nagy dolog, micsoda kis hercegnő, tragédiát csinál belőle — szólalt meg az anyósom a konyhából, ahol már javában csörömpölt az edényeimmel.
— Egy gyereknek eleinte semmi sem kell az anyja mellén kívül.
— Beteszitek a bölcsőt a kis hálószobátokba, kicsit összébb húzzátok magatokat, nem fogtok belehalni.
— Nekem viszont tér kell.
— Magas a vérnyomásom, az ízületeim érzik az időjárást, levegőre és nagy tévére van szükségem.
— És egyáltalán, Kszénija, miért ordítozol itt más házában?
— A szüleidnek van egy hatalmas nyaralójuk a városon kívül.
— Téliesített, jó kályhával.
— Oda takarodjatok a cókmókjaitokkal, ha itt kevés nektek a hely!
— A fiam pedig hivatalosan ide van bejelentve, ő a férj, teljes joga van idehozni a saját anyját!
— Tessék?! — ettől a határtalan pimaszságtól majdnem elapadt a tejem.
— Az én szüleim nyaralójába?
— Oda takarodjunk?
— Zsenya, te csak állsz és némán hallgatod, mit hord össze az anyád?!
— Pofátlanul bejött más lakásába, a tudtom nélkül levágatta a zárakat, és engem, a tulajdonost, kidobna a saját otthonomból egy ötnapos gyerekkel?!
Jevgenyij arca hirtelen elsötétült, vörös foltok jelentek meg rajta.
A szemében megjelent az a makacs, ostoba kifejezés, amely mindig előjött, amikor az anyukája bábként kezdte rángatni.
— Kszénija, fogd be, és fejezd be ezt az olcsó hisztériát — vágta rá keményen a férjem.
— Anyának igaza van.
— Én ide vagyok bejelentve, én vagyok a törvényes férjed.
— A törvény szerint egy család vagyunk, és ez a közös lakásunk, amíg házasságban élünk.
— Igen, a szüleid neked ajándékozták a lakást, de én rendeztem be!
— Én ragasztottam fel itt a tapétát a saját kezemmel, én szögeltem fel a szegélyléceket, én javítottam a vízvezetéket!
— Tehát teljes jogom van eldönteni, ki tartózkodhat itt.
— Anya nemes, szent dolgot tett.
— Megmentette Kosztya családját, nekik adta az otthonát.
— Most rajtunk a sor, hogy segítsünk neki öregkorára.
— Ha balhézni kezdesz és a jogaiddal hadonászol, fogom Pavlikot, elmegyek anyával, te pedig maradhatsz itt egyedül az ambícióiddal.
— Most tehetetlen vagy, szülési szabadságon ülsz, egy filléred sincs, teljesen tőlem függsz.
— Úgyhogy ülj csendben, viselkedj szerényebben, és tiszteld az anyámat.
Ketten álltak a folyosón, pont velem szemben.
A férjem gyáván kerülte a tekintetemet, de próbált félelmetes házigazdának látszani.
Szvetlana Valentyinovna diadalmasan vigyorgott, teljes büntetlenségében biztosan.
Mindent aprólékosan kiszámoltak.
Épp csak kijöttem a szülészetről, gyenge voltam, kimerült, Jevgenyij pénzétől függtem, és egy parányi újszülött volt a karomban.
A szüleim messze voltak, fizikailag nem tudtak azonnal jönni, apám műtét után lábadozott.
Az anyósom és a férjem azt hitték, lenyelem ezt a szörnyű megaláztatást, sírva fakadok, és engedelmesen bekúszom a kis hálószobába, ingyen cseléddé válva.
Ránéztem a kis Pavlikomra, aki halkan megmozdult a kanapén.
És bennem mintha átszakadt volna egy gát.
A félelem, a gyengeség és a sértettség egyetlen másodperc alatt elpárolgott.
Csak a jeges, számító, csengő düh maradt.
Azt hiszik, hogy ha szülési szabadságon vagyok, nincs fogam?
Rendben.
Ők maguk üzentek hadat nekem.
— Rendben — mondtam halkan, rákényszerítve magam, hogy egyenletesen lélegezzek, sőt még valami engedelmes mosolyfélét is mutassak.
— Legyen, ahogy akarjátok.
— Nagyon elfáradtam az úttól, fájnak a varrataim.
— Bemegyek a hálóba, meg kell etetnem a fiamat.
Az anyósom elégedetten horkantott, és győzedelmesen nézett a fiára.
— Na, így már mindjárt más.
— Kezdhetted volna rögtön ezzel, nem kellett volna kotkodácsolni.
— Menj csak, leány, etesd meg, én pedig addig melegítek Zsenyecskának egy rendes férfivacsorát, mert te itt csak félkész ételekkel etetted, teljesen kiszipolyoztad a férfit.
A következő három napban úgy viselkedtem, mint az ideális, teljesen megtört és megfélemlített meny.
Szótlanul tűrtem, hogy Szvetlana Valentyinovna átcipelje a babaágyat a parányi hálószobánkba, ahol most már oldalazva kellett közlekedni.
Némán viseltem a végtelen, epés kioktatásait arról, hogy „rosszul teszem mellre a gyereket”, „rosszul törlöm a port” és „túl sok drága vizet pazarolok a fürdőszobában”.
Jevgenyij végleg megnyugodott.
Királyként járkált a lakásban, hangosan osztogatta az utasításokat, és abszolút győztesnek érezte magát.
Úgy hitte, teljesen eltaposta az egómat, és az akarata alá rendelt.
De egy dolgot egyikük sem tudott.
Már az első este, amikor bezárkóztam a fürdőszobába azzal az ürüggyel, hogy kimosom a baba pelenkáit, elővettem a telefonomat, és felhívtam az unokatestvéremet, Marinát.
Marina nem csupán rokon volt.
Egy nagy ingatlanjogi ügynökség tulajdonosa volt, és az ilyen lakásvitákban már mindent látott.
— Kszjuha, ezek ott a vidékükön teljesen elvesztették a határokat? — hördült fel Marina a telefonban, miután meghallgatta a suttogásomat.
— A te Jevgenyijed teljesen elvesztette a félelmét?
— Azt hiszi, halhatatlan?
— Hogyan van bejegyezve a lakás?
— Még a házasság előtt került hozzád, ugye?
— A szüleim hivatalos ajándékozási szerződést kötöttek személyesen az én nevemre — válaszoltam határozottan, ökölbe szorítva a kezem.
— A lakás az én kizárólagos tulajdonom.
— Jevgenyij csak ideiglenesen van oda bejelentve az én írásos hozzájárulásommal, tulajdoni hányadhoz való jog nélkül.
— Az anyja pedig ebben a lakásban senki, üres hely.
— Kiváló! — felelte a húgom ragadozó magabiztossággal.
— Akkor figyelj, nővérkém.
— Sem a férjednek, sem az anyukájának semmiféle törvényes joga nincs ehhez a lakóterülethez.
— Az, hogy ő valamikor tapétát ragasztott ott, az az ő személyes problémája.
— A ragasztóért és az ecsetekért majd könyörögjön kártérítésért a bíróságon.
— Tulajdoni hányadot ezért a világon senki sem fog neki adni.
— Az, hogy te ideiglenesen szülési szabadságon vagy és nincs jövedelmed, nem foszt meg az egyedüli tulajdonos státuszától.
— Figyelj rám nagyon.
— Holnap reggel, amint a drága férjed elmegy a fontos munkájába, az anyósod pedig elvonszolja magát a piacra, hívj fel.
— Nem egyedül megyek.
— Törvényes kilakoltatást rendezünk nekik.
Csütörtök reggel a tervünk működésbe lépett.
Jevgenyij jóllakottan szuszogva, anyja pirogjai után elment a „vezetői” munkájába az irodába.
Pontban reggel kilenckor Szvetlana Valentyinovna fogta a hatalmas gurulós táskáját, és elindult a környék másik végén lévő helyi élelmiszerpiacra.
Elhatározta, hogy teljes ár-ellenőrzést tart, és olcsóbb káposztát talál.
Alig csukódott be mögötte a lépcsőház ajtaja, már tárcsáztam Marina számát.
Pontosan húsz perccel később egész küldöttség állt az ajtóm előtt.
Marina, két komor férfi munkaruhában, speciális szerszámokkal, és két erős fiú egy magánbiztonsági cég egyenruhájában.
— Na, Kszjusa, visszaállítjuk a magántulajdonhoz fűződő törvényes jogokat? — mosolygott szélesen Marina, és átnyújtotta a papírokat.
— Mesterek, munkára.
— Sürgősen zárat kell cserélni.
— Itt az ingatlan-nyilvántartási kivonat eredetije, a lakás ehhez a lányhoz tartozik.
A szakemberek azonnal, fölösleges zaj nélkül dolgozni kezdtek.
A fúró halk, erőteljes visítással beleharapott abba a zárbetétbe, amelyet Jevgenyij három nappal korábban olyan büszkén szerelt fel.
Tizenöt perc múlva már egy szupermodern, betörésbiztos zár állt az ajtómon, három védelmi szinttel és páncéllemezzel.
Az új, nehéz kulcsok a tenyerembe simultak.
— És most jön a legszórakoztatóbb rész — dörzsölte össze a kezét Marina.
— Fiúk, segítünk a fiatal anyának megtisztítani a helyiséget az idegen holmiktól.
Bementünk a nagy szobába, amelyet a fiamnak, Pavliknak szántunk, de amelyet az anyósom jelenléte beszennyezett.
Szvetlana Valentyinovna minden holmiját gondosan becsomagolták.
Az ízléstelen műszálas köntösei, régi ruhái, a bűzös isiászkenőcsös tégelyek halmai és azok a hatalmas kockás utazótáskák.
A munkások fölösleges szó nélkül kivitték mindezt a lépcsőházba, és szépen, egyenes kupacba rakták a lift mellett.
Ugyanoda kerültek fekete szemeteszsákokban Jevgenyij bőröndjei is az öltönyeivel, ingeivel és cipőivel.
— Most pedig, Kszénija, megírjuk a kérelmet a lakcímhivatalnak és a keresetet — nyújtott át Marina egy nyomtatványt.
— A lakás egyedüli tulajdonosaként teljes törvényes jogod van bármikor visszavonni a házastársad ideiglenes bejelentését az életkörülmények megváltozása miatt.
— És ki is jelentheted őt bárhová való bejelentés nélkül.
— A keresetet még ma elküldöm a bíróságnak az elektronikus portálon keresztül.
— Addig pedig őrséget állítunk.
A magánbiztonsági cég egyik munkatársa ott maradt a lépcsőfordulóban, közvetlenül az idegen holmik hegye mellett, karba tett kézzel.
Belülről ráfordítottuk az ajtóra a reteszt.
Végigsétáltam a nagy szobán, szélesre tártam az ablakot, hogy teljesen kiszellőzzön az idegen parfümök és a naftalin szaga, és ezekben a napokban először vettem mély levegőt.
Az én Pavlikom édesen aludt a bölcsőjében, amelyet azonnal visszavittünk a jogos helyére.
Az előadás pontosan délelőtt tizenegykor kezdődött.
A kukucskálón át láttam, ahogy Szvetlana Valentyinovna nehézkesen, fújtatva kibukik a liftből a húzós bevásárlótáskájával, amely dugig volt káposztával, krumplival és valami levesnek való csontokkal.
Az anyósom diadalmasan csörgetve a kulcscsomóját odalépett az ajtóhoz, de ekkor a tekintete a lift mellett álló kockás táskák halmára esett.
Megdermedt, rövidlátóan hunyorított, aztán felfogta, hogy azok a saját holmijai.
Ugyanabban a pillanatban meglátta a komor, széles vállú, egyenruhás őrt.
— Ez…
— Ez meg mi a fene?! — visította fülsiketítően Szvetlana Valentyinovna, eldobva a krumplis kocsiját.
— Kszénija!
— Ti ott teljesen megőrültetek?!
— Miért hevernek a holmijaim a padlón, a koszban?!
Odaugrott az ajtóhoz, remegő kézzel bedugta a kulcsot a zárba, de az még be sem ment.
A zárbetét teljesen más volt.
Az anyósom elsápadt a dühtől, és vadul verni kezdte az ajtómat ököllel és lábbal, közben letörve a körmeit.
— Nyisd ki azonnal, te hálátlan dög!
— Nyisd ki, hozzád beszélek!
— Zsenya!
— A ribancod kidobott téged otthonról!
— Rablás fényes nappal!
— Rendőrség!
— Kiraboltak minket!
Nyugodtan odamentem az ajtóhoz, de eszem ágában sem volt kinyitni.
Csak bekapcsoltam a videós kaputelefon kihangosítóját, hogy a hangom az egész lépcsőfordulóban hallatszódjon.
— Szvetlana Valentyinovna, hagyja abba az ordítást és az ajtóm rongálását, fel fogja ébreszteni a gyermekemet — mondtam nyugodt, jeges hangon.
— A holmijai gondosan be vannak csomagolva, semmi sem tűnt el és semmi sem sérült meg.
— A lakásunk többé nem fogad vidékről érkező lakókat.
— A zárakat törvényes alapon cseréltük ki.
— Hogy merészeled, te koldus, te szülési szabadságon lévő közönséges nőszemély! — visította az anyósom hisztérikus rohamában, egyenesen a kaputelefon kamerájába fröcsögve.
— Ez a fiam lakása!
— Ő itt a gazda, ő a férfi, ki fog dobni téged az utcára az ivadékoddal együtt, te csöves!
— Még zárat is cserélt!
— Majd ha Zsenya megérkezik, megmutatja neked, hol a helyed!
— A maga Zsenyecskája számára is tilos ide a belépés — vágtam közbe.
— Ez a lakás az én kizárólagos tulajdonom, amelyet a szüleimtől kaptam ajándékba.
— Jevgenyij bejelentésének megszüntetésére vonatkozó dokumentumokat már benyújtottuk a bíróságra.
— Úgyhogy szedje össze a zsákjait, várja meg a szeretett fiacskáját, és menjenek szépen együtt a szüleim nyaralójába.
— Hiszen maga mondta, hogy van ott kályha, és télen meleg van.
— Szűkösen, de szeretetben.
— Jó utat, és viszontlátásra.
Az anyósom olyan hangosan és hamisan kezdett üvölteni, mintha légiriadó-szirénát kapcsoltak volna be.
Előrántotta a telefonját a zsebéből, és görcsösen, remegő ujjakkal tárcsázni kezdte Jevgenyijt, átkokat ordítva a készülékbe.
A férjem negyven perc múlva rohant oda.
Taxival repült haza, lihegve, kigombolt drága kabátban, bíborszínű arccal.
Mögötte a síró Szvetlana Valentyinovna ült a kockás táskákon, és egy savanyú uborkát majszolt egyenesen a műanyag zacskóból, „a felszökött vérnyomás megnyugtatására”.
Jevgenyij egyből az ajtóhoz ugrott, és teljes erejéből megrántotta a kilincset.
De az útját azonnal elállta a magánbiztonsági cég hallgatag, masszív őre.
— Hé, te meg ki a fene vagy? — meresztette a szemét a férjem, megpróbálva mellkason lökni a férfit.
— Takarodj az ajtómtól!
— Kszénija!
— Azonnal nyisd ki az ajtót, de rögtön!
— Mit műveltél itt, te félőrült ostoba?!
— Felfogod, hogy én vagyok a törvényes férjed?!
— Most hívom a rendőrséget, és hatósági önkény miatt kidobnak innen!
Újra bekapcsoltam a kaputelefon kihangosítóját.
Mellettem, a képernyőnél ott állt Marina, aki nyugodtan rögzítette telefonkamerával az egész jelenetet a későbbi bírósági eljáráshoz.
— Hívd csak, Zsenyecska, hívd, nagyon várunk — mondtam kedvesen a mikrofonba.
— A rendőrség kijön, megnézi a tulajdonjogomat igazoló eredeti dokumentumokat, kinevet téged, ellenőrzi az őrség papírjait, és udvariasan megkér téged és az anyádat, hogy hagyjátok el a magánterületet.
— Te itt senki vagy, Zsenya.
— Csak vendég voltál, akit jószívűségből beengedtem ide lakni, te pedig tulajdonosnak képzelted magad, és úgy döntöttél, rendelkezhetsz a vagyonom felett.
— Kszénija, ehhez nincs jogod!
— Hivatalosan házasok vagyunk!
— A lakás közösnek számít! — visított fel Jevgenyij, megértve, hogy rendőrséggel nem tud megijeszteni, és a törvény teljesen az én oldalamon áll.
— Én itt felújítást végeztem!
— Én vettem a tapétát a saját pénzemből, meg a szegélyléceket!
— A tapétáért és a ragasztóért a válás napján átutalok neked ötezer rubelt a kártyádra, legyen, nem fogok beleszegényedni — mosolyodtam el gúnyosan.
— De azért, hogy megpróbáltad elvenni tőlem az otthonomat, titokban zárat cseréltél, és azt tervezted, hogy kidobsz az utcára az ötnapos fiammal, teljes mértékben felelni fogsz a bíróságon.
— A válókereset, a vagyonmegosztási kérelem és a tartásdíj iránti igény már be van nyújtva.
— Az új, megemelt „vezetői” fizetésed fele mostantól hozzám és Pavlikhoz fog kerülni.
— Először a gyerek eltartására, aztán az én tartásomra is, amíg a fiunk be nem tölti a három évet.
— Marina már bekérte az adóhatóságtól a valódi jövedelmeidről szóló igazolásokat.
— Úgyhogy tisztességes albérletre az anyukádnak most már biztosan nem marad pénzed.
— Tényleg Kosztyához kell majd mennetek.
— Kszjusenyka, kislányom, bocsáss meg neki, ennek az ostobának! — kezdett hirtelen panaszosan jajgatni az anyósom, azonnal hangnemet váltva, amikor megértette, hogy baj van, és a fővárosi életre szőtt nagy tervei recsegve omlanak össze.
— Kicsit elragadtattuk magunkat, kivel nem fordul elő, családi ügy!
— Gyerünk, intézzük el szépen, nyisd ki az ajtót, hideg van itt állni a lépcsőfordulóban, átfagytak a lábaim!
— Hová menjünk ezzel a káposztával és ezekkel a táskákkal?!
— Oda, ahonnan jöttek, Szvetlana Valentyinovna — vágtam el, és határozottan kikapcsoltam a kaputelefont.
A kukucskálón át láttam, ahogy Jevgenyij még vagy tíz percig dühében rugdossa a falat, ocsmányul káromkodik az egész lépcsőházban, és megpróbálja megvesztegetni az őrt, de az meg sem mozdult.
Végül behúzott farokkal, a zajra kijött szomszédok elítélő pillantásait kerülgetve, komoran elkezdték visszacipelni a hatalmas kockás táskáikat a liftbe.
A férjem a súlytól lihegve húzta a bőröndöket, Szvetlana Valentyinovna pedig hátul gurította a csörgő kocsiját, engem hetedíziglen átkozva.
Megkönnyebbülten elléptem az ajtótól, és visszatértem a nagy, világos szobába.
A gyerekszobánk teljesen szabad volt.
Odamentem a kiságyhoz, ahol az én kicsi Pavlikom halkan ébredezett, felvettem a karomba, magamhoz szorítottam, és belélegeztem az otthonos illatát.
Soha többé egyetlen élő lélek sem meri majd fenyegetni minket a saját otthonunkban.
