— Találtam mást.
Szedd össze a cuccaidat, és tűnj el az én lakásomból — Szvjatoszlav a nappali közepén állt, a nadrágzsebébe dugott kézzel.
Az arcán diadal ült.
Zlata lassan felemelte a szemét a könyvből, amit összegömbölyödve olvasott a fotelben.
Összeszűkítette a szemét, mintha egy különös rovart vizsgálna.
— A te lakásodból? — kérdezett vissza, elnyújtva a szavakat.
— Szvjatoszlav Arkagyjevics, drágám, biztosan emlékszel rá, kié ez a lakás?
— Ne játszd a butát — rántotta meg ingerülten a vállát.
— Én fizettem a jelzálogot ezekben az években.
Minden hónapban utaltam.
Megvan minden csekk.
— Fizetted — bólintott Zlata, és letette a könyvet a dohányzóasztalra.
— Csakhogy nem ezért a lakásért fizettél.
Szvjatoszlav összeráncolta a homlokát.
A szemében átvillant a nyugtalanság árnyéka, de gyorsan összeszedte magát.
— Elég a mellébeszélésből.
Van egy heted, hogy lakást találj.
Vitalina tíz nap múlva költözik ide.
— Vitalina? — Zlata felállt a fotelből, eligazította a ruha ráncait.
— Az a Vitalina az értékesítési osztályodról?
A műszempillákkal és a harmadik méretű szilikonmellel?
— Nem a te dolgod — mordult rá Szvjatoszlav.
— És ne merd sértegetni.
— Sértegetni? — Zlata felnevetett.
— Isten ments.
Csak pontosítok.
Tudni akarom, kire cseréltél le tizenkét év házasság után.
— Vitalina fiatal, szép, és nem rágja a fülem minden apróságért — Szvjatoszlav kihúzta magát, láthatóan élvezte a hatást.
— Vele újra férfinak érzem magam.
— Milyen megható — Zlata az ablakhoz lépett, a kinti esti várost nézte.
— És mióta tart a románcotok?
— Fél éve.
— Fél éve — ismételte elgondolkodva.
— Pont akkor, amikor elkezdtél bent maradni a munkahelyen a „fontos kínai szerződés” miatt.
— Mindegy, mi volt — legyintett Szvjatoszlav.
— A lényeg, hogy most már vége.
Beadom a válópert, a lakás az enyém marad, te pedig…
— Én pedig mi? — fordult felé Zlata.
— Te meg visszamehetsz anyukádhoz a Moszkva környékére.
Vagy bérelhetsz egy garzont.
A lakberendezői fizetésed elbírja.
— Mindent átgondoltál — bólintott Zlata.
— Még megható is.
Csak az a baj, hogy van egy apró részlet.
— Miféle részlet?
Zlata odament a szekreterhez, kihúzta a fiókot, és elővett egy iratgyűjtőt.
— Emlékszel, három éve megkértelek, hogy írj alá valami papírt?
Azt mondtad, adóügy, hogy visszaigénylést kapjunk.
— És? — Szvjatoszlav ideges lett.
— Az, hogy az ajándékozási szerződés volt.
Nekem ajándékoztad ezt a lakást, drágám.
Ellenszolgáltatás nélkül, visszavonhatatlanul.
— Micsoda baromság? — kikapta a kezéből a mappát, és kapkodva lapozni kezdett.
— Ez nem lehet!
— De lehet.
Részeg voltál a céges buli után, és vakon aláírtad.
Én meg azt mondtam, hogy a fürdőszoba felújítására szóló szerződés.
Legyintettél, hogy csináljak, amit akarok.
Szvjatoszlav arca elfehéredett.
Újra és újra elolvasta a papírt, nem hitt a szemének.
— Te… te csapdába csaltál?
— Csapdába? — Zlata megrázta a fejét.
— Nem, drágám.
Én csak bebiztosítottam magam.
Látod, a fiatal titkárnők iránti vonzalmad nem Vitalinával kezdődött.
Emlékszel Karinára a könyvelésről?
Vagy Milenára a HR-ről?
— Honnan tudod…
— A nők mindig mindent tudnak, Szlava.
Csak néha úgy teszünk, mintha nem vennénk észre.
Adunk a férfiaknak esélyt, hogy észhez térjenek.
Szvjatoszlav lehuppant a kanapéra, két kézzel fogta a fejét.
— Ez törvénytelen.
Bíróságon megtámadom!
— Próbáld.
A szerződés hibátlan.
Három ügyvéddel egyeztettem.
Ráadásul van videófelvétel, ahogy aláírod.
Józanul, ép ésszel, teljes tudatnál.
— Videó?
De hát részeg voltam!
— A felvételen ez nem látszik.
Az asztalnál ülsz, elolvasod a dokumentumot — igaz, csak pár másodpercig —, és aláírod.
Szépen, kulturáltan.
— Boszorkány! — Szvjatoszlav felpattant.
— Ezt te végig tervezted!
— Nem végig.
Csak az utóbbi három évben.
Azóta, hogy rajtakaptalak Karinával az irodádban.
Emlékszel, azt mondtad, csak a beszámolókkal segített.
— Tönkreteszlek!
Mindent leperlek rólad az utolsó kopejkáig!
— Milyen alapon? — Zlata nyugodtan visszaült a fotelbe.
— A lakás minden papír szerint az enyém.
És ha már papírok: tudod, hová utaltad a pénzt az elmúlt három évben?
Szvjatoszlav hallgatott, gyűlölettel nézett rá.
— A kedves anyósod számlájára.
Az én anyáméra.
Ő gyűjtötte belőle a krími házikót.
Nagyon köszönjük a nagylelkű támogatást.
— Mi van?!
— Te sosem ellenőrizted a bankszámlaszámot.
Azt mondtam, bankot váltottam, adtam új adatokat.
Te még csak meg sem nézted, kinek a nevére szól a számla.
— De… de én bizonyítani tudom, hogy utaltam!
— Persze, hogy tudod.
Az anyámnak.
Ő majd megerősíti, hogy havonta anyagilag segítetted.
Tiszta önzetlenségből és szeretetből az anyósod iránt.
Micsoda rendes ember vagy!
Szvjatoszlav a telefonjához kapott, és tárcsázni kezdett.
— Kinek telefonálsz? — érdeklődött Zlata.
— Az ügyvédemnek!
— Msztyiszlav Boriszovicsnak?
Remek választás.
Csakhogy van egy apró bökkenő: most már az én ügyvédem.
Egy hónapja megbíztam.
Érdekellentét, érted.
— Majd találok mást!
— Találsz.
De tudd, hogy van még valami.
Fotók, üzenetek, sőt pár videó is.
A főnököd nem lesz boldog, ha megtudja, hogy a húga lánya mellett alszol.
— Kivel?! — Szvjatoszlav elejtette a telefont.
— Vitalinával.
Ő Vitalina Szergejevna Krimova.
Anton Vlagyimirovics Krimov, a cégük vezérigazgatójának az unokahúga.
Ő intézte be oda, protekcióval, és kérte, hogy figyeljen.
Te meg…
— Azt mondta, a vezetéknév csak véletlen!
— És te elhitted?
Uramisten, Szlava, te tényleg ennyire naiv vagy?
Vagy a szerelmes bolond attól még vak?
Szvjatoszlav fel-alá rohangált a szobában, mint egy ketrecbe zárt állat.
— Mit akarsz?
Pénzt?
Fizetek!
— Semmit sem akarok.
Csak fogd a cuccaidat és menj el.
Három napot adok.
— De… hová menjek?
— Vitalinához, természetesen.
Hiszen szeret.
Vagy anyádhoz.
Bár aligha fog örülni Elena Petrovna, ha megtudja a válást.
— Nem mered neki elmondani!
— Nem is kell.
Úgyis megtudja.
A kalandjaidról pedig én is beszámolok.
Bizonyítékokkal.
Érdekes lesz, mit szól Karinához.
Hiszen ő ajánlotta neked munkára — a barátnője lánya volt.
Szvjatoszlav visszaült a kanapéra.
Remegett.
— Zlata, beszéljünk nyugodtan.
Annyi évig együtt voltunk…
— Tizenkét évig.
És legalább négyben megcsaltál.
— Hülye voltam.
Bocsáss meg.
Próbáljuk meg rendbe hozni.
— KÉSŐ, Szlava.
Te döntöttél.
„Találtam mást”, emlékszel?
Akkor menj hozzá.
— De én szeretlek!
— Nem.
Te a kényelmes életet szereted.
A belvárosi lakást, az otthoni meleget, a finom ételt, a tökéletes rendet.
Megszoktad, hogy én megoldok mindent, te meg csak dolgozol és szórakozol.
— Nem igaz!
— Mikor volt utoljára a születésnapom?
Szvjatoszlav zavarba jött.
— Augusztusban?
— Októberben.
Mi a kedvenc színem?
— Kék?
— Zöld.
Hogy hívják a legjobb barátnőmet?
— Én… én nem emlékszem.
— Pontosan.
Semmit sem tudsz rólam.
Neked én csak egy funkció vagyok — egy feleség, aki kényelmet teremt.
Most pedig ez a funkció többé nem elérhető.
Csengettek.
Zlata felállt, kiment ajtót nyitni.
— Ki az? — Szvjatoszlav utána ugrott.
Két egyenruhás férfi állt a küszöbön.
— Jó estét.
A végrehajtói szolgálattól vagyunk.
Szvjatoszlav Arkagyjevics Volkonszkij ezen a címen lakik?
— Mit akarnak? — Szvjatoszlav előre próbált furakodni.
— Végrehajtási lapunk van, amely alapján hárommillió rubel tartozást kell behajtanunk önön Zlata Igorjevna Volkonszkaja javára.
— Miféle tartozást?!
Zlata ártatlanul elmosolyodott.
— Emlékszel, amikor pénzt kértél tőlem autóra?
Elismervénnyel.
Öt éve.
A határidő két éve lejárt.
— De hát család vagyunk!
Milyen elismervény?!
— Ez itt — mutatta a végrehajtó a papírt.
— Minden hivatalos.
Hárommilliós kölcsön évi tíz százalékkal.
A kamatokkal és késedelmi bírsággal együtt a végösszeg négy millió kétszázezer.
— Nincs ennyi pénzem!
— Akkor lefoglaljuk a vagyonát.
Az autót, a számlákat, az üzletrészt…
— Milyen üzletrészt?
Nekem nincs üzletem!
— Hogyne lenne — csodálkozott Zlata.
— A „SzvjatoSzlav” Kft.?
Ön alapító.
Ötven százalék üzletrész.
— Az egy egynapos cég!
Nem működik!
— Ettől még a legutóbbi értékelés szerint kétmilliót ér.
Megvettem a másik ötven százalékot és átértékeltem az eszközöket.
Van ott néhány érdekes szabadalom.
— Milyen szabadalmak?!
— Amiket én vettem, és bevittem a törzstőkébe.
Te aláírtad az alapítói jegyzőkönyvet.
Megint nem olvastad el.
A végrehajtók szorgosan töltötték a papírokat.
— Ezen felül lefoglaljuk a BMW X5-öst, rendszáma…
— Az céges autó!
— A dokumentumok szerint önre van írva.
— De a cég fizette!
— Az a cég problémája.
Most az autó zár alá került.
Szvjatoszlav előkapta a telefonját, és kétségbeesetten hívogatni kezdett valakit.
— Anton Vlagyimirovics?
Volkonszkij vagyok.
Van itt egy gond…
Mi van?
Már tudja?
De én el tudom magyarázni…
Kirúg?
De…
Halló?
Halló!
Leengedte a telefont, üres tekintettel bámult maga elé.
— Mi történt? — kérdezte Zlata együttérző hangon.
— Krimov… kirúgott.
Azt mondta, beszennyeztem a családja becsületét.
— Ó, igen, elfelejtettem mondani.
Egy órája elküldtem Vitalinának a közös intim fotóinkat.
Azokat, amiket a thaiföldi nyaraláson csináltál.
Kibukott, és sírva rohant a nagybácsihoz.
— Tönkretetted az életem!
— Nem, Szlava.
Te tönkretetted el.
Én csak segítettem a folyamatot.
A végrehajtók befejezték a papírmunkát.
— Volkonszkij úr, öt napon belül rendeznie kell a tartozást, különben megkezdjük a lefoglalt vagyon értékesítését.
Továbbá az adósság teljes kifizetéséig eltiltjuk a külföldre utazástól.
— Micsoda?!
Egy hét múlva Dubajba van jegyem!
— Mondja le — tanácsolta a végrehajtó.
— Vagy tolja el.
Úgy öt évvel, amíg ki nem fizeti.
A végrehajtók elmentek.
Szvjatoszlav a nappali közepén állt, és Zlatát bámulta.
— Miért?
Miért tetted ezt?
— Te ki akartál dobni az utcára tizenkét év házasság után.
Másik nőt akartál hozni az én otthonomba.
Azt hitted, csendben összepakolok és elmegyek?
— Meggondoltam magam!
Felejtsük el!
Maradj!
— Az én SAJÁT lakásomban?
Milyen nagylelkű.
Nem, Szlava.
Pakolj.
— De nincs hová mennem!
Vitalina rám csapta a telefont, anya nem veszi fel…
— Vannak hostelek.
Vagy menhelyek.
Válassz.
— Zlata, kérlek!
— Három nap, Szlava.
Három nap múlva zárat cserélek.
Megfordult és elindult a hálószoba felé.
— Várj! — kiáltott utána.
— És a mi esküvőnk?
A fogadalmaink?
Megígérted, hogy velem leszel jóban-rosszban!
Zlata megállt a hálószoba ajtajában.
— Betartottam az ígéretet.
Veled voltam a jóban — amikor építetted a karrieredet, kocsit vettél, nyaralni jártál.
Most veled vagyok a rosszban is.
Csak nem sokáig.
Három nap múlva már nélkülem fogsz szenvedni.
— Szívtelen nő vagy!
— Lehet.
De lakással rendelkező nő.
Te meg lakás nélküli romantikus.
Ja, és ne felejtsd el elvinni a bőröndödet a szekrényből.
Már összepakoltam.
Zlata eltűnt a hálóban, Szvjatoszlavot egyedül hagyva.
Ő elővette a telefonját, végiggörgette a névjegyzéket.
Karina — letiltva.
Milena — nem elérhető.
Vitalina — kinyomja a hívást.
Felhívta az anyját.
— Anya?
Én vagyok.
Gond van…
Mi van?
Zlata már hívott?
Mit mondott?
Mit?!
Anya, ez nem igaz!
Anya, várj!
Ne tedd le!
Sípolás.
Elővette a zsebéből a lakáskulcsot, forgatta a kezében.
Egy idegen lakás kulcsa lett.
A hálóból Zlata hangja hallatszott.
Valakivel telefonált.
— Igen, Várjuska, minden a terv szerint ment.
Sokkban van.
Nem, egyáltalán nem sajnálom.
Tizenkét évig tűrtem a megcsalásait.
Elég volt.
Holnap?
Persze, gyere.
Megünnepeljük a felszabadulásomat.
A pezsgő az én számlámra!
Felnevetett.
Könnyedén, csilingelve.
Szvjatoszlav felállt, kiment az előszobába.
A sarokban ott állt egy összepakolt bőrönd.
Az ő bőröndje.
Pont az, amivel „üzleti útra” járt a szeretőihez.
Megfogta, kinyitotta a bejárati ajtót.
Visszanézett, végigpillantott a lakáson.
Az ő lakásán.
A volt lakásán.
Az előszobai asztalkán egy cetli feküdt.
Zlata kézírása.
„Szlava, elfelejtettem szólni. Egy órája letiltottam a kártyáidat. A közös számlákat is. Ezek most már csak az én számláim. A bőröndért ne köszönd — ez a búcsúajándékom. Z.”
Szvjatoszlav összegyűrte a cetlit, a földre dobta.
Kilépett a lépcsőházba, és becsukta maga mögött az ajtót.
Lement, kiért az utcára.
Apró eső szemerkélt.
A BMW a parkolóban állt, de a szélvédőjén ott virított a matrica: „Lefoglalva”.
Szvjatoszlav elővette a telefonját, megnyitotta a banki alkalmazást.
Minden számla zárolva.
Egyenleg: nulla.
Beletúrt a pénztárcájába.
Háromezer készpénz.
Ennyi maradt.
Megcsörrent a telefon.
Ismeretlen szám.
— Halló?
— Szvjatoszlav Arkagyjevics?
Gennagyij Palics vagyok, az őrség vezetője.
Vezetői utasítás: adja le a belépőkártyáját és a céges laptopot.
— De holnap én…
— Ma.
Most.
Az irodaház bejáratánál várom.
— De hát éjszaka van!
— Vezetői utasítás.
Ha egy órán belül nem jön, rendőrt hívok.
A laptopon céges adatok vannak.
Bontás.
Szvjatoszlav taxit hívott.
A kijelzőre nézett — csak egy irányba lesz elég.
Útközben próbálta elérni a barátait.
Senki nem vette fel.
A céges chatből már törölték.
A közösségi oldalakon — tucatnyi dühös üzenet Vitalinától.
Az irodánál az őr várta.
Szótlanul elvette a belépőt, a laptopot, a céges SIM-kártyát.
— A személyes dolgait holnap a hátsó bejáraton át veheti át.
Tíztől fél tizenegyig.
— Fél óra pakolásra?
— Vezetői rendelkezés.
Az őr megfordult, és elment.
Szvjatoszlav ott maradt az esőben.
Az öltönye csuromvizes lett.
A zsebében rezgett a telefon.
SMS a banktól.
„A hitelkeretét megszüntettük.”
Még egy SMS.
„Emlékeztető: hiteltörlesztés esedékes. Összeg: 47 000 rubel. Hátralévő idő: 5 nap.”
És még egy.
„A jelzáloghitel-kérelmét elutasítottuk.”
Szvjatoszlav kikapcsolta a telefont.
A bőrönd egyre nehezebb lett az esőtől.
Taxira már nem maradt pénze.
Elindult gyalog a metró felé.
Az utolsó vonat egy órája elment.
Eszébe jutott, hogy van egy barátja, Makszim.
Nem lakik messze, ott talán meghúzhatja magát.
Bekapcsolta a telefont, és tárcsázott.
— Maksz?
Szlava vagyok.
Figyelj, alhatnék nálad?
Mi van?
Zlata már hívott?
Nem, várj, mindent elferdített!
Maksz?
Halló?
A vonal megszakadt.
Szvjatoszlav vonszolta a bőröndöt az éjszakai városban.
Autók száguldottak el mellette, tócsavizet fröcskölve rá.
Az üzletek kirakataiban világítottak a fények, de mind zárva volt.
Talált egy éjjel-nappali büfét, bement melegedni.
Teát rendelt — a menü legolcsóbbját.
Az ablak mellé ült, és az esőt nézte.
A telefonja szétcsengett.
Hitelezők, bankok, behajtók.
Honnan tudták ilyen gyorsan?
Kinyitotta a bőröndöt, hogy elővegye a töltőt.
Belül a cuccai szépen összehajtogatva feküdtek.
És egy boríték.
Feltépte.
Belül egy fotó volt az esküvőjükről.
Ő és Zlata, fiatalon, boldogan, nevetve.
A hátoldalon Zlata kézírása:
„Emlékezz, milyen voltál. És mivé lettél. Ez a te választásod, nem az enyém.”
És még egy papír.
Orvosi vizsgálati eredmények.
Diagnózis: meddőség.
Az ő meddősége.
Dátum: öt évvel ezelőtt.
Zlata mindvégig tudta.
Tudta, hogy nem lesz gyerekük az ő hibájából.
És hallgatott.
Egyszer sem vágta a fejéhez.
Ő meg Zlatát vádolta.
Azt mondta, karrierista, nem akar szülni.
Vizsgálatra kényszerítette.
Válással fenyegetőzött.
Szvjatoszlav a kezébe temette az arcát.
A büfében túlsütött olaj és a csuromvizes ruhájából áradó nyirkosság szaga terjengett.
A telefon újra csörgött.
Anya.
— Szlava, igaz ez?
Minden, amit Zlata mondott?
— Anya, én…
— Nem akarok semmit hallani.
Csalódtam benned.
És apád is.
Ekkora szégyent ő nem élt volna túl.
— Anya, elmehetek hozzátok?
— Nem.
Szégyellem magam a szomszédok előtt.
Már mindenki tudja.
Zlata levelet küldött a rokonoknak a bizonyítékokkal a félrelépéseidről.
— Ehhez nem volt joga!
— Neked meg jogod volt őt évekig megalázni?
Ne hívj, amíg észhez nem térsz.
Bontás.
Szvjatoszlav megitta a kihűlt teát.
A pultos oldalról méregette — az egyetlen vendéget.
— Főnök, zárunk.
— De hát éjjel-nappali…
— Technikai szünet.
Két óra.
Ki kellett mennie megint az esőbe.
A bőrönd elviselhetetlenül nehéz lett a víztől.
Az első csatornafedélnél letört róla az egyik kerék.
Szvjatoszlav húzta maga után, vizes csíkot hagyva az aszfalton.
Mint egy csiga — jutott eszébe.
Egy hajléktalan csiga, a teljes vagyonával.
Talált egy buszmegállót, leült a tető alá.
Elővette a telefonját — öt százalék töltöttség.
Utolsó próbálkozás.
Tárcsázta Vitalinát.
— Mit akarsz, te szemét?
— Vitya, hagyd, hogy elmagyarázzam…
— Mit magyarázz?
Hogy nős vagy?
Hogy fél évig hazudtál?
Hogy miattad a nagybácsi nem áll szóba velem?
— Elválok!
Együtt leszünk!
— Te munkanélküli, csóró szerencsétlen vagy.
Nincs lakásod, nincs autód, nincs pénzed.
Nem kellesz.
— De azt mondtad, szeretsz!
— Én egy sikeres menedzsert szerettem, belvárosi lakással.
Nem egy hajléktalant bőrönddel.
Ne hívj többé.
A telefon végleg lemerült.
Szvjatoszlav a megállóban ült, a eső zaját hallgatta.
Néha elment egy éjszakai busz, de neki még jegyre sem volt pénze.
A zsebében talált egy gyűrött névjegykártyát.
Az ingatlanosé, aki segített a lakásvásárlásban.
Abban a lakásban, ami most már Zlatáé volt.
Felnevetett.
Hisztérikusan, szaggatottan.
Egy járókelő gyorsított, nagy ívben kerülte ki.
Reggelre elállt az eső.
Szvjatoszlav elszenderedett a padon, a bőröndöt magához szorítva.
Egy seprűvel bökdöső utcaseprő ébresztette.
— Hé, ember, itt nem lehet aludni.
Rendőrt hívok.
Szvjatoszlav felállt, felkapta a bőröndöt.
Elvánszorgott.
Egy bolt kirakatában meglátta a tükörképét.
Gyűrött öltöny, borostás arc, vörös szemek.
Egyetlen éjszaka alatt azzá vált, akivé mindig is rettegett válni.
Egy lúzerré.
Egy hónappal később Szvjatoszlav raktári rakodóként helyezkedett el.
A munka nehéz volt, a fizetés aprópénz, de nem volt választása.
Egy munkásszállón bérelt ágyat, mindenen spórolt.
Senkit nem hívott többé — tudta, hogy mindenki örökre hátat fordított neki.
Az első fizetéséből vett egy szerény csokor krizantémot, és elküldte Zlatának.
Cédula nélkül, aláírás nélkül.
Csak úgy.
Nem bocsánat reményében — tudta, hogy az nem lesz.
Csak meg akarta köszönni a leckét.
Hogy kinyitotta a szemét önmagára.
Most hosszú időn át kellett majd kimásznia abból a gödörből, amibe maga taszította.
De fel fog állni.
Fel fog állni, mindenképp.
Zlata megkapta a csokrot, és elmosolyodott.
Kitalálta, kitől van.
A virágokat vázába tette — szépek voltak, nem tehettek semmiről.
Ugyanazon a napon elküldte a volt férje utolsó dobozait az anyjának.
A lakásban nem maradt semmi, ami a múltra emlékeztette volna.
Zlata a konyhaasztalon kiterítette a bútorkatalógusokat, tapétamintákat, átalakítási terveket.
Régóta álmodott róla, hogy Szvjatoszlav dolgozószobájából kreatív műhelyt csinál.
Most végre megvalósíthatta minden ötletét.
Boldog volt.
Igazán boldog, hosszú évek óta először.
Amikor megtudta a férje első félrelépését, éveket töltött azzal, hogy felkészüljön erre a napra.
És nem tévedett.
Most megvolt a saját erődje, a pénzügyi függetlensége, és ami a legfontosabb: a szabadsága, hogy önmaga lehessen.
VÉGE
