Sveta végighúzta a kezét az asztal fényes felületén.
Minden tárgy a lakásban a helyén állt.
A két szobás lakás számára többet jelentett, mint egy otthon — ez volt a személyes területe, amit évek alatt alakított ki.
Az emlékek visszavitték az egyetemi kollégiumba.
Akkor három szobatársnőjével osztozott a szobán.
Az ágy az ablak mellett sorsolás útján jutott neki.
Sveta könyvespolcokkal kerítette el az ágyat, létrehozva egy apró nyugalomsarkot.
Még ott sem engedte, hogy bárki hozzányúljon a dolgaihoz.
— Svetocska, készen állsz? — szakította meg a gondolatait a férje hangja.
— Igen, Andrey, — felelte, miközben a tükör előtt igazította a ruháját.
Az esküvő mesébe illően zajlott. Galina Petrovna, az édesanyós, hangsúlyozottan udvarias volt.
Mosolyt ajándékozott, és helyes szavakat mondott.
De később Sveta észrevette, hogy a nő értékelő pillantásokkal vizsgálta a lakást.
A tekintete végigsiklott a bútorokon, megállt a festményeken.
A házasság első hónapjai nyugodtan teltek. Andrey késő estig dolgozott, Sveta a kedvenc dizájnjával foglalkozott.
A lakás harmóniát árasztott. Minden tárgy történetet mesélt.
Az olasz váza, a nagymamától örökölt fotel, a könyvgyűjtemény — mindez az otthon hangulatát teremtette meg.
Galina Petrovna elkezdett szombatonként jönni.
Eleinte telefonált, előre jelezte. Aztán hirtelen megjelent.
— Sveta, drágám, nem tűnik neked kényelmetlennek a kanapé? — kérdezte egyszer az édesanyós, miközben körbenézett a nappaliban.
Sveta megfeszült, de visszafogta magát.
— Nekem tetszik, — felelte, teát kínálva.
— Jaj, dehogy, — intett a kezével Galina Petrovna.
— A sarokban sokkal jobban mutatna.
A beszélgetés más témákra terelődött. De a keserűség megmaradt. Sveta értette — elkezdődött.
Az édesanyós tesztelte a határokat, kipróbálta, meddig mehet el.
A következő látogatás új észrevételeket hozott. A függönyök rosszul lógtak.
A virágok nem a megfelelő helyen álltak. Az edények logikátlanul voltak elrendezve.
Minden szó tanácsnak hangzott, de Sveta felismerte bennük az elvárásokat.
— Andrey, az anyád… — kezdte aznap este.
— Anyád csak segíteni akar, — szakította félbe a férje, anélkül, hogy felnézett volna a laptopból.
— Évek óta vezeti a háztartást.
Sveta összeszorította az ajkát. Magyarázni akarta, hogy nem a segítségről van szó.
De a szavak elakadtak a torkán.
Galina Petrovna egyre gyakrabban jött.
Most már nem csak tanácsolt — cselekedett. Átrendezte a kereteket a komódon.
Felcserélte a párnákat. A virágokat a saját ütemterve szerint locsolta.
— Sveta, új szalvétákat vettem, — közölte az édesanyós, miközben belépett a konyhába.
— A tied már megunták.
— Ezeket a szalvétákat én választottam kifejezetten, — tiltakozott Sveta.
— Illenek a terítőhöz.
— Illenek, nem illenek… — ráncolta a homlokát Galina Petrovna.
— A legfontosabb, hogy praktikus legyen.
A feszültség napról napra nőtt. Sveta mindenhol felfedezte a beavatkozás nyomait.
A könyveket más elv szerint rendezték át. A fűszerek az ábécé sorrendjében álltak a konyhában.
A fürdőszobai kozmetikumok nem a megszokott módon voltak elrendezve.
És mikor érhetett mindezzel véget az anyós?!
Az utolsó csepp a pohárban péntek volt. Sveta hazatért a munkából, és döbbenten állt.
A kanapét a sarokba tették. A fotelt a tévé felé fordították. Az asztalt az ablakhoz tolták.
— Andrey! — kiáltotta a férjének.
— Mi történt? — kérdezte, miközben kijött a hálószobából.
— Az anyád átrendezte az összes bútort!
Andrey körbenézett a szobában.
— Egészen jól néz ki, — vonogatta a vállát.
— Anyád jobban ért a belső térhez.
— Ez az én otthonom! — robbant fel Sveta.
— Hogy meri ezt tenni?
— A mi otthonunk, — javította ki a férje.
— És anyád értünk teszi.
Sveta megértette. Ez területi harc volt. Galina Petrovna a birtokokat célozta meg, jelezve, ki a ház ura.
Andrey pedig az anyja oldalán állt.
Másnap Sveta észrevette — eltűntek a tartalék kulcsok.
Andrey bűnbánóan elfordította a tekintetét.
— Anyád kérte, — motyogta. — Néha rendet akar csinálni.
Sveta nem akarta elhinni a saját fülének. A titkos látogatások azonnal elkezdődtek.
Sveta hazaérkezett, és nyomokat talált. A hűtő tele volt olyan élelmiszerekkel, amiket ő nem vett.
A szekrényben a dolgok új elv szerint voltak elrendezve.
— Andrey, az anyád teljesen elszemtelenedett! — kiáltotta egyszer Sveta este.
— Ne beszélj így anyáról, — válaszolta hidegen a férje.
— Értünk teszi.
Sveta Andreyre nézett, és nem ismerte fel. A férfi, akit szeretett, idegenné vált.
Minden nap új bizonyítékot hozott — a ház már nem az övé volt.
Galina Petrovna egyre merészebb lett. Most már akkor is megjelent, amikor Sveta otthon volt.
Mindent kritizált. És Sveta már nem bírta tovább.
— Sveta, túlságosan önző vagy, — mondta Andrey egy újabb veszekedés után.
— Anyádnak igaza van, csak magadra gondolsz.
A szavak fájdalomként hatottak. Sveta értette — a férje az anyja oldalát választotta. Most ketten álltak ellene.
Áprilisban Galina Petrovna új tervekkel érkezett.
A fotelben helyezkedett el, amit maga rendezett át, és mosolygott.
— Sveta, drágám, ideje megbeszélni a nyaralót, — kezdte az édesanyós, hangon, ami nem tűrt ellentmondást.
— Milyen nyaralót? — feszült meg Sveta.
— Az én nyaralómat, — egyenesen ült Galina Petrovna.
— Andrey beleegyezett, hogy segít nekem ezen a nyáron.
— Ő dolgozik, — tiltakozott Sveta.
— Nincs ideje a nyaralóra.
— Andrey hétvégenként fog jönni, — magyarázta az édesanyós.
— Te pedig egész nyáron nálam töltöd.
Sveta felnyújtózott. Az anyós pimaszsága minden várakozást felülmúlt.
— Nem megyek a nyaralótokra, — határozottan mondta.
— Hogyhogy nem mész? — Galina Petrovna összehúzta a szemöldökét.
— Már mindent megterveztem.
— Tervezzenek nélkülem, — vágta rá Sveta.
— Dolgom van.
— Munka, munka… — intett a kezével az anyós.
— Egy fiatal feleségnek segítenie kell a családnak.
Sveta felállt a kanapéról. A türelem elfogyott.
Az évekig tartó megaláztatások és beavatkozások megtöltötték a poharat.
— Galina Petrovna, — mondta lassan.
— Kérem, hagyja el a lakásomat.
— Mit mondtál? — döbbent meg az anyós.
— Menjen ki, — ismételte Sveta, az ajtó felé lépve.
— Azonnal.
Galina Petrovna lassan felállt. A szemei dühösen csillogtak.
— Még megbánod ezt, — suttogta, miközben az ajtó felé ment.
Sveta becsukta az ajtót, és hozzá simult.
A keze reszketett a feszültségtől. De először nagyon régóta végre megvédte a területét.
Andrej későn ért haza. Anyja már elmondta a maga verzióját az eseményekről. A férj dühösen rohant be a lakásba.
— Hogy merészelem kiutasítani az anyámat? — kiabált.
— Túl messzire ment, — válaszolta nyugodtan Sveta.
— Anyám segítséget akart!
— Anyád azt akarta, hogy szolgálóvá váljak.
Andrej először állt nyíltan felesége ellen.
A szavai könyörtelenek voltak. Sveta végleg rájött — egyedül áll kettőjük ellen.
Egy hét múlva Sveta munkából hazatérve megdermedt a hallban.
A másik szobában világított a lámpa. Lépteket lehetett hallani.
Galina Petrovna a szekrény előtt állt, és szétterítette a ruháit.
A sarokban lévő bőrönd a szándék komolyságáról árulkodott.
— Mi történik? — kérdezte Sveta.
— Költözöm önökhöz, — válaszolta nyugodtan az anyós.
— Andrej beleegyezett.
Sveta megértette — ez bosszú az elutasításért és a megaláztatásért. Az anyós pimaszsága nem ismert határokat.
— Galina Petrovna, azonnal takarodjon ki a lakásomból.
Az anyós továbbra is lassan és kihívóan terítette ki a ruhákat.
— Mostantól ez az én lakásom is, — válaszolta nyugodtan Galina Petrovna.
— Andrej beleegyezett.
A vér dübörgött a halántékában. Sveta ökölbe szorította a kezét, próbálta uralni a dühét.
Ez a nő rémálommá változtatta az életét, és most végleg el akarta foglalni a házat.
— Nincs jogod itt élni! — kiáltotta Sveta.
— Ez az én tulajdonom!
— Most közös, — ellenkezett az anyós, a menyével szembefordulva.
— A családnak segítenie kell az idősebbeknek.
Galina Petrovna úgy beszélt, mint egy tanár, aki hülye gyereknek magyaráz. Minden szava felsőbbrendűséget árasztott.
Az ajtó csapódott. Andrej belépett a lakásba, és megdermedt, amikor meglátta a nők arcát.
— Mi történik? — kérdezte óvatosan.
— A feleséged ki akar űzni engem, — panaszkodott az anyja szánalmas hangon.
— Nem akar segíteni egy beteg öregasszonynak.
Sveta nem hitt a saját fülének. Galina Petrovna pillanatok alatt tehetetlen áldozattá vált.
— Andrej, ő engedélyem nélkül költözött ide! — kiáltotta Sveta.
— Anyád beteg, — válaszolta a férj, nem nézve a feleségére.
— Segítségre van szüksége.
— Beteg? — Sveta végigmérte az anyóst, aki lelkesen hajtogatta a ruhákat.
— Egészségesnek tűnik!
— Anyámnak szívproblémái vannak, — ragaszkodott Andrej.
— Az orvos azt tanácsolta, ne maradjon egyedül.
Sveta rájött — a férj hazudik. Galina Petrovna soha nem panaszkodott a szívére.
Éppen ellenkezőleg, büszkélkedett a kiváló egészségével.
— Elég a hazugságból! — robbant fel Sveta.
— Nincs semmiféle betegsége!
— Sveta, nyugodj meg, — próbálta Andrej lecsillapítani.
— Túl kemény vagy.
— Kemény? — fordult Sveta Andrej felé.
— Én kemény vagyok?
Az utolsó maradék türelem is elillant. Sveta felmérte a teljes árulás mélységét.
A férj már régen választott oldalt, és most nyíltan az anyját támogatta.
— Andrej, a türelmem elfogyott. Válassz, — mondta Sveta vasakarattal.
— Vagy az anyád megy el, vagy mindketten.
Csend ült a szobában. Galina Petrovna mozdulatlanul állt a kezében a ruhával.
Andrej gyanakodva nézte a feleségét.
— Nem követelheted ezt, — suttogta.
— Megtehetem. Ez az én házam. Válassz, — mondta Sveta, a férj szemébe nézve.
— Anyád vagy a feleségem.
Andrej lehajtotta a fejét. A csend örökké tartott. Aztán a férj felnézett, és anyjára nézett.
— Mama, pakold össze a dolgaidat, — mondta halkan.
Galina Petrovna elámult. Sveta megkönnyebbülve sóhajtott.
— Én is elmegyek, — hirtelen mondta Andrej.
— Nem tudom otthagyni anyámat.
Ezek a szavak végleges ítéletként csengették. Sveta rájött — a férj döntött. Nem az ő javára.
Egy óra múlva a lakás kiürült. Sveta a nappali közepén állt, és a rendetlenségre nézett.
A dolgok mindenhol hevertek. A bútorok nem voltak a helyükön.
Könnyek gördültek az arcán. Nem a bánattól — a megrázkódtatástól.
Az emberek ennyire önzőek, pimaszak, hálátlanok lehetnek.
Sveta odalépett a kanapéhoz. Lassan visszatolta az eredeti helyére.
Aztán a fotelt. Az ablak melletti asztalt.
A rend fokozatosan visszatért. Együtt vele a nyugalom is.
A lakás ismét otthonná vált. Az ő otthonává. Csak az övé.
Sveta leült a kedvenc fotelébe, és körbenézett. Minden a helyén állt.
Minden tárgy a saját helyén volt. A csend gyógyító volt.
A ház ismét az övé lett.
