1. rész. A bársonyos hurok
Tamara Pavlovna egy óra múlva jelent meg a lakásukban, anélkül hogy becsengetett volna.
Saját kulcsai voltak, amelyeket Szergej még fél évvel korábban adott neki „minden esetre”.
Testes asszony volt, olyan vastagon lakkozott frizurával, hogy az egy gladiátorsisakra emlékeztetett.
Mögötte ott tipegett az a bizonyos nagynéni — Ella Viktorovna.
Száraz, inas nő volt, sült almára emlékeztető arccal és fúróként ható szemekkel, amelyek mindennek az értékét felmérték, amire csak ráestek.
— Mariska, kicsikém, változások vannak — jelentette ki Tamara Pavlovna már a küszöbről, még köszönés nélkül.
— Az „Oliva” étterem nem felel meg nekünk.
— Alacsony ott a mennyezet, Ella Viktorovnának migrénje lesz.
— Áttettük a foglalást az „Imperialba”.
Marina megdermedt, kezében a teáscsészével.
— Az „Imperialba”?
— Tamara Pavlovna, ott háromszor magasabbak az árak.
— A költségvetés már le van zárva.
— Jaj, ne nevettess ezekkel az aprópénzekkel — legyintett az anyósa, majd besétált a nappaliba, és ledobta magát a kanapéra.
— Hiszen örökséget kaptál a nagymamádtól.
— Hát költsd el okosan.
— Fektess be a családba.
— Ella Viktorovna hozzászokott a luxusszínvonalhoz.
— Ugye, Ellocska?
A nagynéni összeszorította az ajkát, és undorral nézett körül a szerény berendezésen:
— Nos, az „Imperial” persze nem Michelin-szint, de vidékre megteszi.
— Szergej, fiacskám, hozz vizet.
— Szénsavmenteset.
— És vékonyabbra vágd a citromot, mint legutóbb.
Szergej úgy pattant fel a helyéről, mint egy borravalóra váró pincér.
— Nem fogok éttermet váltani — mondta Marina határozottan.
— Az előleget már befizettük, és nem visszatéríthető.
Tamara Pavlovna lassan elfordította a fejét.
A tekintetében őszinte értetlenség látszott: hogyan merészeli ez a kis senki kinyitni a száját?
— Le fogod mondani az előleget — sziszegte jeges hangon, csak az ajkával mosolyogva.
— Mert én már elküldtem az új meghívókat minden fontos embernek.
— Ha megszégyenítesz Ella Viktorovna előtt, a város előtt…
— Szergej ezt nem fogja megbocsátani neked.
— Igaz, Szerjozsa?
Szergej visszatért a tálcával.
Reszketett a keze.
— Marin… hát tényleg.
— Anya már mindent elintézett.
— Ne csináljunk botrányt.
— Felveszek hitelt, ha nem lesz elég.
— Hitelt?
— Egy olyan esküvőre, amit én nem akarok?
Marina érezte, ahogy valami sötét és nehéz forrni kezd benne.
— EZ HAGYOMÁNY! — üvöltötte hirtelen Tamara Pavlovna, és tenyerével az asztalra csapott.
— Egy tisztességes családba kerülsz be!
— Ella néni szalonhálózat tulajdonosa!
— Ő embert faraghat belőled, te pedig aprópénzeket számolgatsz!
— A KAPZSISÁG bűn, kedveském.
Marina a vőlegényére nézett.
Az lesütötte a szemét.
Ebben a pillanatban megértette: a férfi nem egyszerűen fél az anyjától.
Az anyja jóváhagyását akarta megvásárolni a menyasszonya idegei és pénze árán.
2. rész. A kitaszítottak szövetsége
Másnap Marina egy kávézóban ült, sarokba szorítva érezve magát.
Ki kellett beszélnie magából mindent, de a barátnői mind ugyanazt hajtogatták: „Tűrj, az anyós az anyós, de legalább a férjed szép.”
— Szabad?
Árnyék vetült az asztalra.
Marina felemelte a fejét.
Előtte Alina állt — feltűnő barna nő, éles bobfrizurával.
Szergej volt barátnője.
Sosem voltak barátnők, inkább hűvös semlegességet tartottak a véletlen találkozásokkor.
— Ülj le, ha akarsz — felelte Marina lelkesedés nélkül.
Alina fekete kávét rendelt, és azonnal a tárgyra tért:
— Hallottam, hogy Tamara Pavlovna kezelésbe vett.
— Az „Imperial”, Ella néni, ötven kétes vendégből álló kíséret?
— Honnan tudod?
— Három éve én is végigcsináltam ezt.
— Egy héttel az anyakönyvi hivatal előtt szöktem meg — mosolyodott el Alina, de a szeme hideg maradt.
— Figyelj, nem azért jöttem, hogy beleszóljak, és Szergejt sem akarom visszakapni — Isten ments.
— Azért jöttem, hogy figyelmeztesselek.
— Mire?
— Ella Viktorovna szappanbuborék.
— Csődbe ment.
— A szalonjai el vannak zálogosítva, nyakig ül az adósságban.
— Tamara Pavlovna ezt nem tudja, ő azt hiszi, hogy a nagynéni gazdag, és örökséget hagy az ő kis Szerjozsenkájára.
— Ella néni pedig azt hiszi, hogy te vagy gazdag, mert Tamara teletömte a fejét a „hatalmas” örökségedről és apád kapcsolatairól szóló mesékkel.
Marina a levegőtől is fuldokolni kezdett.
— Mi?
— Ez egy terv, Marin.
— Egy élősködő terv.
— Tamara a te pénzeden akarja elkápráztatni a nagynénit, hogy pénzt könyöröghessen ki tőle.
— A nagynéni pedig azért jött, hogy egyen, igyon, és talán pénzt kérjen kölcsön a „gazdag menyétől”.
— Mindketten ragadozók, de mindegyik azt hiszi, hogy a másik az áldozat.
— A végén pedig téged falnak fel.
— Szergej pedig…
— Szergej egyszerűen gyáva.
— Tudja, hogy az anyjának hároméves közüzemi tartozása van, már bíróság is volt, és végrehajtók is jártak náluk, mégis azt reméli, hogy a nagynéni majd mindent kifizet.
Marina egy percig hallgatott.
A kirakós összeállt.
Az anyós arcátlansága, Szergej engedelmessége, a „drága nagynéni” hirtelen felbukkanása.
Ez nem családi ünnep volt.
Ez egy hazugságra épített pénzügyi piramis volt.
— Miért mondod el ezt nekem? — kérdezte Marina.
— Mert Tamara Pavlovna azt a pletykát terjesztette rólam, hogy meddő drogos vagyok, amikor elhagytam őket.
— Látni akarom, ahogy eltorzul az arca.
— Megvannak Ella csődnyilvántartási kivonatai.
— Kellenek?
Marina átvette a felé nyújtott pendrive-ot.
A lelkében a félelmet jeges nyugalom váltotta fel, majd a bosszú előérzete.
— Köszönöm, Alina.
— Ott leszel az esküvőn?
— Nem hívtak meg.
— Én meghívlak.
— Gyere el.
— Jó móka lesz.
3. rész. A keselyűk lakomája
Az esküvő előtti vacsora pattanásig feszült légkörben zajlott.
Marina szülei, egyszerű értelmiségi emberek — egy orvos és egy tanárnő — az asztal sarkában ültek, mint szegény rokonok.
Tamara Pavlovna és Ella Viktorovna középen uralkodtak.
— Jaj, mi ez a saláta?
A nagynéni hangosan szónokolt, miközben villájával a tányérjában turkált.
— Majonéz?
— Úri társaságban ilyet nem esznek.
— Marinocska, kicsikém, fel kell fogadnod az én dietetikusomat.
— Szergej, mondd meg neki.
Szergej, aki Marina mellett ült, megszorította a kezét az asztal alatt.
Fájdalmasan.
— Marin, ígérd meg a néninek.
Marina kirántotta a kezét.
— Ella Viktorovna, a hitelezői jóváhagyják a dietetikusra fordított kiadásokat? — kérdezte halkan, miközben vajat kent a kenyérre.
Csend ereszkedett az asztalra.
A nagynéni félrenyelt, de gyorsan összeszedte magát:
— Micsoda ostoba viccek.
— Plebejus humorod van.
— Tamara, kit neveltél te fel?
— Majd megjavul, Ellocska! — sürgölődött az anyós, villámokat szórva tekintetével Marinára.
— Csak az idegek.
— A lány nincs hozzászokva a luxushoz.
— Egyébként, ha már a luxusról beszélünk.
— Marin, mi itt gondolkodtunk…
— A lakást, amit veszel, jobb lenne Tamara Pavlovna nevére íratni.
— Tessék? — Marina apja félig felállt.
— Milyen alapon?
— Marina pénzéből veszik!
— Üljön le! — üvöltötte Tamara.
— Marinának nincs tapasztalata ingatlanok kezelésében.
— Nekem viszont van élettapasztalatom.
— És egyébként a mi családunkban az a szokás, hogy minden vagyon közös kalapba kerül.
— Hogy ne legyen válás és osztozkodás.
— Ha Marina szereti Szerjozsát, bizonyítani fogja.
— AZ ÁRULÁS a külön kasszával kezdődik!
Marina Szergejt nézte.
Várt.
Arra várt, hogy a férfi azt mondja: „Anya, megőrültél? Ez az ő lakása.”
De Szergej a tányérját bámulva ezt mondta:
— Marin, hát tényleg…
— Így nyugodtabb lesz.
— Anya megőrzi, aztán átadja nekünk.
— Ír majd ajándékozási szerződést.
— Később.
Ez volt az.
A visszafordíthatatlan pont.
Nemcsak hallgatott.
Bűntárs volt.
Magát és az anyuciját akarta bebiztosítani, úgy, hogy elvegye tőle az egyetlen otthonát.
Marina elmosolyodott.
Ijesztő, természetellenes mosollyal.
— Rendben — mondta.
— Holnap megbeszéljük.
— Az esküvőn.
— Mindenki előtt.
— Ünnepélyesen.
Tamara Pavlovna önelégülten horkantott, és összenézett a nagynénivel.
Győztek.
Megtörték őt.
4. rész. Júdás csókja
Az esküvő napja.
Az „Imperial” étterem.
A terem fehér liliomokban úszott, amelyek illatától Marinának szédült a feje.
Tamara Pavlovna olyan ruhát viselt, amely pompájában nem maradt el a menyasszonyi ruhától, csak éppen bordó színű volt.
Úgy fogadta a vendégeket, mint a bál háziasszonya.
Ella néni egy külön neki hozott trónszékben ült.
Marina félrevonulva állt.
Szergej odalépett hozzá.
— Olyan sápadt vagy.
— Mosolyogj, a fotós fényképez.
— És egyébként anya kérte, hogy a köszöntő alatt nyilvánosan köszönd meg neki a szervezést.
— És a lakásról…
— A papírok a közjegyzőnél vannak, holnap aláírjuk.
— Ma csak jelentsd be.
— Mit jelentsek be?
— Hogy neked és az anyádnak adok mindent, amim van?
— Ne túlozz.
— A KLAN részévé válsz.
— Klan?
Marina felnevetett.
— Szergej, adok neked egy utolsó esélyt.
— Most odamész a mikrofonhoz, és megköszönöd a szüleimnek.
— És megmondod az anyádnak, hogy ne avatkozzon bele a családunkba.
— Most.
Szergej arca megváltozott.
Összeszűkült a szeme, és gonoszság villant benne.
— Ne szabj nekem feltételeket.
— Ki vagy te egyáltalán?
— Az én családom nélkül senki vagy.
— Anyának igaza volt, téged kordában kell tartani.
— Menj be a terembe, és tedd, amit mondtak.
— Különben…
— Különben mi?
— Elhagysz?
— Különben olyan életet rendezek neked, hogy magadtól menekülsz majd el, meztelenül és mezítláb.
— Tiszteld az idősebbeket, te ribanc.
Ez volt az a szó.
Az utolsó csepp.
Nem „szerelmem”, nem „Marina”.
Ribanc.
Megfordult, és odament az anyjához, aki már integetett neki.
Valamit suttogtak és nevettek, miközben őt nézték.
Alina belépett a terembe.
Bólintott Marinának, és csatlakoztatta a laptopját a projektorhoz, majd kacsintott a hangtechnikusnak, akit Marina előrelátóan már reggel bőséges borravalóval megvesztegetett.
5. rész. A valkűr dühe
Elkezdődött a bankett.
Tamara Pavlovna elsőként kapta fel a mikrofont, félretolva a ceremóniamestert.
— Kedves vendégek!
— Ma nagy nap van!
— A fiam feleségül veszi ezt a kedves lányt.
— De a legfontosabb, hogy ma velünk van Ella Viktorovna!
A taps gyér volt.
— Ennek tiszteletére pedig szeretném bejelenteni, hogy az ifjú pár ajándékot ad nekünk.
— A lakás…
Ebben a pillanatban fülsiketítő mikrofonvisítás hallatszott.
Marina volt az, aki kitépte a mikrofont az anyósa kezéből.
— ÁLLJ! — kiáltotta úgy, hogy a poharak megcsörrentek.
— Mit művelsz?
— Add ide! — sziszegte Tamara, megpróbálva visszarántani a mikrofont, de Marina erővel ellökte.
Az anyós elvesztette az egyensúlyát a tűsarkúján, és lezuttyant egy székre.
A terem csendje halottá vált.
Szergej felugrott, de megdermedt, amikor meglátta a felesége arcát.
Az arca eltorzult a dühtől.
Ez nem egy áldozat hisztériája volt.
Ez egy berserker haragja volt.
— ELÉG! — üvöltötte Marina.
— Műsort akartatok?
— Megkapjátok!
Intett Alinának.
Az ifjú pár mögötti hatalmas képernyőn, ahol a „Love story”-nak kellett volna futnia, dokumentumok képei jelentek meg.
— Ella Viktorovna!
Marina hangja sikoltásba csapott át, de minden szava ostorként csattant.
— Itt Anglia királynőjének képzeli magát?
— És ez micsoda?!
A képernyőn bírósági határozatok szkennelt másolatai jelentek meg.
— Tizenhárommilliós adósság!
— Csődeljárás!
— A moszkvai lakását árverésre bocsátották!
— Azért jött ide, hogy az én kontómra zabáljon?!
A terem felhördült.
Ella néni elsápadt, a szívéhez kapott, de Marina nem állt meg.
— És most te jössz, „anya”!
Tamara Pavlovna felé fordult.
— Te kényszerítettél, hogy ide tegyük át az esküvőt?
— Te neveztél engem csórónak?
— ALINA, KÖVETKEZŐ DIA!
A képernyőn megjelent Tamara levelezése egy barátnőjével:
„Ez a hülye mindent kifizet.”
„Rászedjük a lakásra, az én nevemre íratjuk, egy év múlva pedig Szerjozsa elválik tőle.”
„Találunk neki egy normálisat, gazdagabbat.”
Morgás futott végig a termen.
Marina szülei felálltak a helyükről, készen a verekedésre.
— Ez Photoshop!
— HAZUGSÁG! — visította Tamara Pavlovna.
— Szerjozsa, csinálj valamit!
— Üsd meg!
Szergej ökölbe szorított kézzel megindult Marina felé:
— Fogd be!
— Szégyent hozol ránk!
— NE GYERE KÖZELEBB! — üvöltötte Marina olyan félelmetesen, hogy a férfi hátrahőkölt.
Felkapott az asztalról egy virágos vázát, és teljes erőből a menyasszonyi tortába vágta.
A krém, a piskóta és a virágok szétfröccsentek egészen a főasztalig, beborítva Tamara Viktorovna arcát és fényűző ruháját.
— SEMMIREKELLŐ! — ordította Marina, egész testében remegve.
Nem voltak könnyek, csak tiszta adrenalin.
— Lakást akartál?
— SEMMIT SEM KAPSZ!
— Ma reggel felbontottam az ügyletet!
— A pénz a számlámon van!
Úgy rúgta meg a széket, amelyen a vőlegény ült, hogy az felborult.
— És most jön a legérdekesebb!
— Üzletvezető!
Egy szigorú öltönyös férfi lépett oda hozzájuk.
— EZT A BANKETTET NEM FOGOM KIFIZETNI! — bömbölte Marina.
— A szerződés más menüre és más feltételekre szólt.
— Ezeket a változtatásokat ez a nő hajtotta végre — mutatott az anyósára, aki a tortát törölgette az arcáról.
— Az ő aláírása szerepel a kiegészítő megállapodáson.
— Hát fizessen ő!
— Én pedig visszavettem az ötven százalékos előlegemet.
— Mi?.. — Szergej elszürkült.
— Marin… ezt nem tehetted…
— DE MEGTEHETTEM!
— TAKARODJATOK!
— Mindenki kifelé!
— Ez nem esküvő, hanem torzszülöttek cirkusza!
Marina megragadta a főasztal terítőjét, és hirtelen maga felé rántotta.
Edények, ínyencségek, drága borok — minden rettenetes robajjal zuhant a padlóra.
A törő kristály csattanása zene volt a fülének.
Tamara Pavlovna bor- és krémtócsában ült, és úgy nyitogatta-csukogatta a száját, mint egy hal.
— Ella… segíts… fizess… — suttogta.
Ella néni, aki már a kijáratnál állt, megvetően felhorkantott:
— Nincs pénzem, te idióta.
— Te ígérted, hogy a menyasszony fizet.
— Elmegyek.
— Többé be nem teszem ide a lábam.
— Megszégyenítettél, Tamara.
A nagynéni eltűnt.
Az üzletvezető, kemény férfi, odalépett Szergejhez és Tamarához:
— A számla háromszázezer.
— Fizetés most.
— Vagy rendőrség.
— A rongálás külön tétel.
Szergej Marina felé fordult, aki a rombolás közepén állt, nehéz levegőt véve, kócosan, de tökéletesen boldogan.
A szemében az őrület és a szabadság tüze égett.
— Nyuszikám… miért kellett így… hiszen meg tudunk egyezni… — bégette, amikor felfogta az egész rémületet.
Marina egészen közel lépett hozzá.
— A nyuszika megdöglött — sziszegte az arcába.
— Te pedig, Szerjozsa, mostantól anyáddal élsz.
— És fizeted anyuci adósságait.
Megfordult, karon fogta a döbbent apját, és büszkén kimondta:
— Apa, menjünk haza.
— Pizzát akarok.
Ott hagyta őket — az „Imperial” romjai között, a torta édes mocskában, egyedül a számlával, amelyet nem tudtak kifizetni.
Szergej utána nézett, és nem tudta elhinni.
Azt hitte, Marina majd eltűri.
Azt hitte, nem lesz botrány — hiszen „mit szólnak majd az emberek?”
Ő azonban porig égette a világukat, és a hamu fölött csak ő táncolt.
