Anyám azt mondta, hogy ma ki kell szedni a krumplit, akkor felkelsz, beveszel egy tablettát, és indulunk.
— Megsüketültél, vagy mi?
Harmadszor mondom: felkelés!
Vitalik hangja nem egyszerűen betöltötte a szobát, hanem tompa, rozsdás fúróként vájta bele magát Olga gyulladt agyába.
Minden szó lüktető fájdalomként visszhangzott a halántékában, a sűrű függönyök résén beszűrődő fény pedig elviselhetetlenül élesnek tűnt, mintha kiégetné a retináját.
Olga megpróbált nyelni, de a torka olyan volt, mintha zúzott üveget kevertek volna homokkal.
Nagy nehezen felnyitotta a szemhéját.
Vitalik az ágy fölött állt, már teljesen felkészülve.
Régi, térdnél kinyúlt terepnadrág volt rajta, amit kizárólag a „családi birtokra” vett fel — az anyós dácsájába vezető utakra.
A felsője egy nagy kockás flaneling volt, amelynek szaga a szekrény tetején álló dobozok dohszagát idézte.
Frissnek, dühösnek és elszántnak látszott, mint egy hadvezér a döntő csata előtt a krumplibogárral.
— Vitál… — hörögte Olga, és a saját hangja idegennek, rekedt károgásnak tűnt.
— Rosszul vagyok.
Égek belül.
A hőmérő… nézd meg…
A szekrénykére bökött, ahol az elektronikus lázmérő hevert, amely mintha egy örökkévalósággal ezelőtt sípolt volna.
Vitalik rá sem nézett.
Csak ingerülten megrántotta a vállát, miközben megigazította a hátizsák pántját, amit már az egyik vállára akasztott.
— Leszarom, hogy harminckilenc fokos lázad van!
Anyám azt mondta, hogy ma ki kell szedni a krumplit, akkor felkelsz, beveszel egy tablettát, és jössz.
Különben olyan „édes” életet csinálok neked, hogy megbánod!
Olga becsukta a szemét.
Úgy érezte, az ágy lassan forog alatta, mint egy fék nélkül elszabadult körhinta.
A hidegrázás úgy verte, hogy a fogai pergő dobot vertek, pedig két vastag gyapjútakaró volt rajta.
— Nem hallod? — kérdezte suttogva, csukott szemmel.
— Nem tudok felkelni.
A lábam ólom.
Hányingerem van.
Milyen krumpli, Vitál?
Esőt ígértek…
— Pontosan! — bömbölte, és Olga összerezzent a hangjától.
— Esőt ígértek!
Ezért kell még előtte végezni!
Te egyáltalán gondolkodsz, vagy ott bent már elolvadt az agyad?
Ha most nem szedjük ki, minden a kutyák fenébe rohad!
Azt akarod, hogy anya télen éhezzen?
Hogy a nyugdíjából vegyen krumplit a „Pjatyorocska”-ban, azt a vegyszeres szart?
Járkálni kezdett a szobában — három lépés oda, három vissza.
A nehéz bakancsai alatt a padló tompán rezonált, és minden rezgés Olga tarkójában ütött vissza.
— Vitalik, van pénzünk — próbált a józan eszére hatni.
— Vehetünk neki akár egy tonna házi krumplit is.
A legjobbat.
Adok pénzt, csak hagyj békén.
Hadd feküdjek.
Vitalik hirtelen megállt, és fölé hajolt.
Az arca kivörösödött, a homlokán kidagadt egy ér.
Utálta, amikor Olga emlékeztette rá, hogy többet keres.
Ez volt a fájó pontja, amit Olga most, akaratlanul is, teljes súlyával megtaposott.
— Ne dugd elém az alamizsnádat! — üvöltötte, fröcsögve.
— Nem a pénzről van szó, hanem a tiszteletről!
Az ember egész nyáron dolgozott, görnyedt, locsolt, szedte a bogarakat!
Te meg itt fekszel, mint valami hercegnő, és húzod a szád?
„Megvesszük”!
Dolgozni kell, Olja, dolgozni!
Nem a seggedet melengetni a takaró alatt, amíg mások robotolnak!
Az ablakhoz ment, és erőből megrántotta a függönyt.
A szürke, nyomott őszi fény elárasztotta a hálót, de sem meleget, sem otthont nem hozott.
Kint a szél hajlította a csupasz nyárfaágakat, az ég ólomszínű volt, nehéz, mindjárt rájuk szakadó jeges esővel fenyegetett.
Tökéletes idő tüdőgyulladáshoz, de nem krumplis „agrofitneszhez”.
— Kelj fel, mondom! — Vitalik visszament az ágyhoz, és belerúgott a lábába.
— Ne játszd a komédiát.
Ismerem én a te influenzádat.
Tegnap este még rendesen ültél, sorozatot néztél, vihogtál.
De amint dolgozni kell — rögtön „jaj, haldoklom”.
Megittad a Theraflut, bekaptad az aszpirint — aztán irány.
A friss levegőn majd elmúlik.
Megizzadsz a lapáttal — és egy csapásra rendben leszel.
Olga megpróbált felülni.
A feje öntöttvas volt, ólommal tele.
A szoba megbillent balra, aztán jobbra.
A hányinger a torkáig kúszott.
Két kézzel fogta a fejét, mintha így a helyén tudná tartani.
— Nem színlelek — mondta halkan.
— Érintsd meg a homlokom, ha nem hiszed.
— Nem hiányzik, hogy elkapjam a nyavalyádat — vetette oda undorodva, és hátrébb lépett.
— Rajtam felelősség van.
Én, ellentétben néhányakkal, nem hagyhatom cserben anyámat.
Nekem van lelkiismeretem, Olja.
Felkapta a székről a farmert, amit Olga tegnap este, amikor még elviselhetően volt, mosásra készített, és az arcába hajította.
A durva anyag a fém gombbal fájdalmasan csapódott az arcába.
— Öltözz.
Öt percet adok.
Ha öt perc múlva nem állsz a folyosón cuccokkal, én öltöztetlek fel.
És hidd el, nem fogok finomkodni.
Olga lassan lehúzta a farmert az arcáról.
Az arca égett az ütéstől, de ez semmi volt ahhoz a jeges hideghez képest, ami belül szétáradt benne.
Ez nem a láz hidegrázása volt.
Ez felismerés volt.
Rémisztő, tiszta, kristályéles felismerés arról, kivel él együtt.
A férjére nézett, és nem egy közeli embert látott, hanem egy gonosz, kisebbrendűségi komplexusos felügyelőt.
Tényleg leszarja.
Ha most vért köpne, valószínűleg csak zsebkendőt adna, és megkérné, ne koszolja össze az autóülést.
A krumpli fontosabb volt.
Anyja parancsa fontosabb volt.
A saját vágya, hogy „jó fiú” legyen, fontosabb volt, mint Olga élete.
— Vitál, és ha ott összeesem? — kérdezte, a szemébe nézve.
— Ha a szívem nem bírja?
Tachikardiám van, a pulzusom százhúsz fölött.
Vitalik csak féloldalasan elvigyorodott, miközben begombolta a kabátját.
— Nem döglesz meg.
A lapát a legjobb pacemaker.
Ne nyavalyogj.
Indul az idő.
Látványosan az órájára nézett, megfordult, és kiment a hálóból, hangosan dobogva.
A konyhából csörömpölés hallatszott — valószínűleg enni akart indulás előtt, amíg a „lusta feleség” összeszedi magát.
Olga egyedül maradt.
A szürke ablakot bámulta, a farmert a takarón, a reszkető kezét.
Valahol belül, a láz és a gyengeség rétegei alatt sötét, sűrű hullám emelkedett.
Ez düh volt.
Nem hisztérikus, visító harag, hanem nehéz, néma gyűlölet: egy sarokba szorított állaté, aki rájött, hogy nincs hova hátrálnia.
Az öt perc letelt.
Olga nem az óráról tudta — számára az idő most forró, sűrű masszává olvadt —, hanem a lépések hangjáról.
Vitalik visszajött.
Gyorsan jött a folyosón, katonásan csapta a lépést, mint egy őr, aki a fogolyért megy.
Az ajtó akkora erővel csapódott ki, hogy a kilincs a falnak ütődött, újabb horpadást hagyva a tapétán.
Olga meg sem mozdult.
Összegömbölyödve feküdt, két takaró alá bújva, mentve a maradék meleget.
Úgy rázta a hideg, hogy az ágy finoman remegett alatta.
— Na? — Vitalik az ajtóban állt, csípőre tett kézzel.
— Látom, semmi nem történt.
Tényleg ki akarsz készíteni?
Azt hiszed, viccelek?
Belépett, és vele együtt beáradt a sült kolbász és az olcsó, erős kávé szaga.
Ez a szag, ami máskor otthonos volt, most hányingert keltett Olgában.
A gyomra görcsbe rándult.
— Vitál, én komolyan beszélek — suttogta Olga csukott szemmel.
— Orvos kell.
Vagy legalább pihenés.
Kérlek…
— Pihenés kell neki! — gúnyolta ki éles hangon.
— Anyámnak meg nem kell segítség?
A krumplinak nem kell „pihenés”, hogy a földben megrohadjon?
Önző vagy, Olja.
Igazi, vastagbőrű önző.
Csak magadra gondolsz.
„Jaj, rosszul vagyok, jaj, meghalok.”
Pfuj!
Az ágyhoz lépett, egészen közel.
Olga érezte a jelenlétét, nehéznek és nyomasztónak.
— Kelj fel! — üvöltötte közvetlenül a füle mellett.
És, meg sem várva a reakciót, megragadta a takaró szélét, és erőből lerántotta.
A szoba hideg levegője jéghideg ostorként csapott Olga láztól izzadt testére.
Ösztönösen felsikoltott, kapkodott a takaró után, de gyenge, engedetlen ujjai csak üres levegőt markoltak.
A takaró gombóccá gyűrődve a sarokba repült.
Olga egy vékony pizsamában maradt, összekuporodva, térdét átkarolva.
A fogai úgy vacogtak, hogy a hang mintha betöltötte volna a szobát.
— Na így — bólintott Vitalik elégedetten.
— Talán végre kiszellőzöl.
Olyan párás meleget csináltál itt, mint egy üvegházban.
Ruhákat kezdett a nőhöz dobálni.
A pulóver a fejére esett, a gyapjúzokni a hasának csapódott.
— Öltözz!
Azonnal!
Nézd már, hogy elterült!
Anyám száznyolcvanas vérnyomással áll a földeken, nem panaszkodik!
Egy tabletta a nyelv alá — és kész.
Ez meg, a fiatal kanca, egy kis láztól kidőlt.
Nem szégyelled magad?
Az emberek előtt nem szégyelled?
Olga lassan felemelte a fejét.
Kettőt látott, a férje arca vörös folttá mosódott, de a szavai…
A szavai tisztán érkeztek, mindegyik pofonként.
— Kanca… — ismételte halkan, kiszáradt ajkakkal.
— Igen, kanca! — Vitalik belelendült.
Érezte a hatalmát, a büntetlenségét.
— Egészséges, lusta nő!
Én etetlek, én tartalak el, és te még a minimális hálát sem tudod megmutatni!
Valami kattant Olga belsejében.
Egy láthatatlan kapcsoló, ami eddig „türelem és szeretet” állásban volt, száraz reccsenéssel „megsemmisítés” módra váltott.
„Etetsz? — villant át a lázas agyán. — Te?
Eltartasz? Az én lakásomban?
Az én fizetésemből, ami kétszer akkora, mint a tiéd?
Az én kocsimban, amit te a sajátodnak nézel?”
A betegség nem múlt el.
A feje továbbra is hasogatott, a teste sajgott, minden ízületét mintha fogó csavarta volna.
De a fizikai gyengeség fátyla mögül kristálytiszta, jeges düh tört elő.
Hidegebb volt, mint a levegő, ami az imént a bőrét marcangolta.
Hirtelen megértette, hogy már nem szereti ezt az embert.
Nem csak sértett, nem csak dühös — nem.
Az érzés eltűnt, kiégette a megvetése.
Előtte egy idegen, taszító fickó állt, aki tulajdonnak nézte, munkaeszköznek, a lapát toldalékának.
Olga már nem remegett.
Vagyis a remegés megváltozott.
Ez már nem hidegrázás volt, hanem egy felhúzott rugó feszülése, ami mindjárt kilő.
Lassan, a matracra támaszkodva felült.
A szoba megint megingott, a padló kicsúszott alóla, de a helyén maradt.
— Na, végre — vigyorgott Vitalik, látva, hogy felül.
— A csodás fenékrúgás életet ad.
Mindjárt lett erőd, mi?
Önelégülten mosolygott, biztos volt benne, hogy győzött.
Az ő világában ő most „férfiként viselkedett”, és helyretette a pimasz nőt.
— Na gyerünk, mozogj — parancsolta, és az ajtó felé indult.
— Elmegyek, beindítom a kocsit, bedobálom a zsákokat a csomagtartóba.
Tíz perc múlva lent legyél.
És ne próbálkozz.
Mosolyt fel, és anyámhoz.
Kiment, valami ostoba dallamot fütyörészett.
Olga hallotta a kulcsok csörgését az előszobában, majd a bejárati ajtó csapódását.
Olga a szoba közepén állt, imbolyogva, mint a szélben a nád.
A pulóver a földön hevert.
A farmer is.
Átlépett rajtuk.
— Zsákok… — suttogta a semmibe.
— Zsákok kellenek neked, Vitalik?
Megkapod őket.
Nem a széken heverő ruhákhoz ment, hanem a komódhoz, amelynek alsó fiókjában háztartási cuccokat tartott.
A mozdulatai lassúak, tompák voltak, mint egy zombié, de a célja tiszta.
Előhúzott egy csomag nagy, erős építési törmelékes zsákot.
A fekete polietilén baljósan zörgött a háló csendjében.
Olga letépte a papírborítást.
Elsötétült előtte a világ, a szíve a torkában vert, mégis rákényszerítette magát, hogy lépjen egyet.
Aztán még egyet.
A szekrényhez.
Ahhoz a részhez, ahol a drága ingei lógtak, a „kimenős” öltönyei, a polcai a végtelen pólóival.
A keze a vállfákhoz nyúlt.
Az ujjai, amelyek egy perce még gyengék voltak, most úgy szorultak ökölbe, hogy kifehéredtek az ujjpercei.
Elkezdődött a betakarítás.
Csakhogy ő nem krumplit ásott ki, hanem ezt a gyomot a saját életéből.
Az első zsák ijesztő gyorsasággal telt meg.
Olga úgy mozgott, mint egy elromlott, de még működő robot.
Egy rántás — és a makulátlanra vasalt pólók csomója a fekete zsák torkába repült.
Egy rántás — és mentek utána a zoknik, szorosan csavart csigák, alsóneművel keverve.
Nem válogatott.
Tiszta, koszos, nyári, téli — mind csak massza lett, egy emberé, aki az imént törölte ki magát élőnek a szívéből.
A feje úgy forgott, hogy Olgának egyik kezével a polcba kellett kapaszkodnia, nehogy összeessen.
A verejték patakokban ömlött róla, a pizsama a hátára tapadt, de ez a forróság most még jól is esett — kiégette az utolsó kétségeket.
Mindet kisöpörte.
Pulóvereket, amelyeket ő maga vett neki ünnepekre.
Farmereket, amelyeket órákig válogatott vele a plázákban, hallgatva a nyűgét, hogy „minden drága és kényelmetlen”.
Most minden a zsákba repült, elveszítve az értékét és a rangját.
— Olja! Meddig tart még?! — Vitalik hangja az előszobából jött, türelmetlenül és dühösen.
— Már elegem van a várakozásból!
Jár a kocsi, zabálja a benzint!
Olga nem válaszolt.
Felkapta a második zsákot, megrázta, hogy levegővel teljen meg, és odament a „szentély” polcához.
Ott voltak a kütyüi, töltői, iratai, és a legfontosabb: a horgászfelszereléses doboz — a büszkesége, amihez hozzányúlni is tilos volt, halálos fenyegetéssel.
A doboz nehéz volt, éles sarkaival, Olga végül egyszerűen a zsák fölé fordította.
Drága wobblerek, villantók, orsók, damilok vidáman koppantak bele, keveredve kábelekkel és egy régi tablettel.
A folyosón nehéz léptek közeledtek.
Vitalik nem bírta tovább.
Berontott a hálóba, már nyitotta a száját az újabb kioktatáshoz fegyelemről meg tiszteletről, de az ajtóban megállt.
A kép nem fért bele a világába.
A munkára öltözött feleség helyett egy kócos, izzadt, dühödt fúriát látott, aki épp a kedvenc, őrült pénzért vett horgászbotját gyömöszölte a szemeteszsákba, közben letörve a törékeny grafit végét.
— Te… te mit csinálsz? — hebegte Vitalik, annyira megdöbbent, hogy elcsuklott a hangja.
— Teljesen megőrültél a láztól?
Miért a bot?!
Krumplit ásni megyünk, nem horgászni!
Még mindig nem értette.
Az agya, ami csak a saját vágyaira volt hangolva, nem fogta fel a valóságot.
Azt hitte, lázálomban pakol a „kirándulásra”.
— Ez nem az útra van, Vitalik — mondta Olga rekedten.
Csomót kötött a második zsákra, úgy meghúzta, hogy kifehéredtek az ujjai.
— Ez a repüléshez van.
— Milyen repüléshez? Mit beszélsz? — lépett felé Vitalik, a dühtől eltorzulva.
— Azonnal tedd le!
Eltöröd!
Ez „Shimano”, hülye!
Annyiba kerül, mint a veséd!
Rárontott, hogy kitépje a zsákot.
Olga — saját magát is meglepve — egy vadmacskához hasonló, rekedt visítással magához rántotta.
Az adrenalin úgy csapott a vérébe, hogy egy időre elnyomta a gyengeséget.
— Ne nyúlj hozzá! — üvöltötte úgy, hogy Vitalik szeme kidülledt.
— Hozzám se érj!
— Te beteg vagy! — ordította Vitalik, és megragadta a zsák szélét.
Reccsent a műanyag — a polietilén nem bírta, és kiszakadt.
Egy töltő blokk kiesett belőle és gurulni kezdett a padlón.
— Te tényleg dilis vagy!
Hívom a mentőket, bevisznek a diliházba!
Add vissza a cuccaimat!
Vitalik erősebben rántott.
Olga megingott a vattalábain, de nem engedte.
Abban a pillanatban úgy gyűlölte, hogy legszívesebben beleharapott volna a kezébe.
— Takarodj! — sziszegte az arcába, a lázas leheletével megégetve.
— A vacakoddal együtt!
Anyádhoz!
A földre!
A pokolba!
Ahová akarsz!
Mellkason lökte.
Gyengén, persze, de a váratlanságtól Vitalik hátralépett.
A férfi a szakadt zsákot, a szanaszét heverő cuccokat bámulta, és a szemében megjelent a felismerés.
Nem a bűntudat.
Csak az, hogy a lázadás túl messzire ment.
— Aha, szóval így beszélsz… — mondta fenyegetően, összeszűkített szemmel.
— Kidobsz, mi?
Én jövök hozzá jó szándékkal, én nevelem, munkára szoktatom, ő meg…
Jól van.
Jól van!
Én most ezeket a zsákokat viszem, csak nem a kukába, hanem a kocsiba!
És a franc fog téged kidobni, én itt lakom!
Jogom van!
Lehajolt, hogy felvegye a kiesett orsót.
Olga megértette, hogy nincs több idő beszélni.
Ha most elkezdi a jogászkodást, ha akár egy percig marad — ő veszít.
Egyszerűen összeesik, és Vitalik megint győz.
Megint letolja, megalázza, és semmivé teszi.
Megragadta az első, legnehezebb zsákot a csomónál, és vonszolni kezdte a balkonajtó felé.
A műanyag úgy súrlódott a laminált padlón, mint egy halotti lepel.
— Hova viszed azt? — Vitalik felegyenesedett, az orsót úgy fogta, mintha gránát lenne.
— Olja, állj!
Olga nem figyelt rá.
Kirántotta a balkonajtót.
A hideg őszi szél betört a fülledt szobába, meglobogtatta a függönyöket.
Elviselhetetlenül fázni kezdett, de tudta: ez az utolsó roham.
— Hátrébb — mondta halkan, de olyan keményen, hogy Vitalik egy pillanatra megdermedt.
Kihúzta az első zsákot a balkonra.
A második a küszöbnél várta.
Vitalik odarohant, hogy elállja az útját, de Olga az utolsó erejét összeszedve belerúgott a második zsákba, és az átcsúszott a küszöbön a betonra.
— Nem mered megtenni — sziszegte Vitalik, már értette, mire készül.
A balkonajtóban állt, félt kilépni a hidegbe ingben, de félt a cuccaiért is.
— Ott kosz van!
Ott tócsa van!
Olja, fejezd be a hisztit!
Olga a korlátnál állt.
Reszketett.
A szél tépte a vékony pizsamáját, a haja az arcába csapódott.
Lent, a második emeleti erkély alatt, elterült a sáros, esőtől szétázott előkert, ahol a szomszéd Nyura néni mindig valami bokrokat ültetgetett.
Most csak fekete, zsíros sár volt.
Olga a férjére nézett.
A szemében nem volt félelem, se szeretet.
Csak üresség és fáradtság.
— Anyád vár, Vitalik — mondta.
— És a termés nem fog várni.
Megfogta az első zsákot az aljánál, és átbillentette a korláton.
A tompa, nedves csattanás, ahogy a zsák a felázott földre ért, úgy szólt, mint egy rajtpisztoly.
A zsák pont a szomszéd virágágyás közepébe csapódott, ami az éjjeli eső után sáros masszává vált.
A műanyag nem bírta az ütést.
A fekete oldala szétrepedt, és a farmerok, ingek meg az a bizonyos „kimenős” zakó kiborultak az őszi latyakba.
Vitalik megdermedt.
Lent bámult Olga válla fölött, és az arca színe másodpercek alatt változott — a pirostól a halottsápadtra.
Látta, ahogy a kedvenc fehér pólója lassan beszívja a fekete sarat.
— Te… te mit csináltál? — suttogta, és a hangjában valódi, állati rémület volt.
— Ott kosz van!
Ott minden tönkremegy!
Olga nem felelt.
Már húzta a második zsákot.
Azt, amelyikben a bot és a kütyük voltak.
A mozdulataiban már nem volt bizonytalanság, csak gépies, könyörtelen célratörés.
A láz mintha kiégetett volna minden biztosítékot, és csak egy program maradt: „Terep megtisztítása.”
— Állj! — ordította Vitalik, és végre észhez kapott.
Megpróbálta elkapni a kezét, de egy tizedmásodperccel elkésett.
A második zsák ívet írt le, és követte az elsőt.
Undorító roppanás hallatszott — a drága grafit a lent lévő beton peremén tört el.
A törő műanyag hangja (tablet vagy orsó — mindegy) vastag pontot tett a végére.
Vitalik felüvöltött.
Nem emberi kiáltás volt, hanem egy megsebzett állat vonyítása, akitől elvették a húsát.
— Kurva! Dög! Megöllek! — csapkodott ide-oda az erkélyen, nem tudta, mit csináljon: üsse-e a feleségét, vagy mentse a holmiját.
— A botom! A cuccaim!
— Mentsd — mondta Olga közönyösen, és nehezen a korlátra támaszkodott.
A teste reszketett, fekete foltok úsztak a szeme előtt, de állt.
— Mielőtt a csövesek széthordják.
Vagy a kutyák lepisilik.
Nincs sok időd, Vitalik.
Lehajolt, felkapta a cipőit, amiket a férfi olyan felelőtlenül hagyott a folyosón, amikor gumicsizmára akart váltani, és ledobta őket.
Az egyik cipő egyenesen a pocsolyába csapódott, sáros permetet fröccsentve.
Utána repült a kabátja is.
Vitalik kidülledt szemmel nézte ezt a barbárságot.
A mohóság és a félelem a cuccaiért erősebb lett, mint az, hogy helyben balhézzon.
Tudta: minden másodperc pénz.
Az eső újra szitálni kezdett, és ez döntött.
— Megbánod! Vérben fürdesz! — ordította, fröcsögve, és kirohant az erkélyről.
Olga hallotta, ahogy a sarka dübörög a padlón, ahogy feldönti a fogast az előszobában, ahogy kivágja a bejárati ajtót és rohant lefelé a lépcsőn, kettesével szedve a fokokat.
A kincséért futott — a holmijáért.
Amint elhalt a lépte a lépcsőházban, Olga imbolyogva kiment az előszobába.
A lába vatta volt, minden lépés olyan volt, mintha derékig vízben gázolna.
A bejárati ajtóhoz lépett.
A nehéz fém ajtó puhán, tömören csukódott.
Katt.
Az első zárfordítás.
Katt.
A második.
A retesz.
Az alsó zár.
Olga a homlokát a hideg fémnek támasztotta.
A szíve a torkában dobogott, a füle lüktetett tőle.
Kész.
A várat lezárta.
Lassan visszament az erkélyre.
Látnia kellett.
Bizonyosság kellett.
A finálé.
Lent, az előkertben tragikomédia zajlott.
Vitalik egy szál zokniban ugrált a sárban, és próbálta összeszedni a szétszóródott cuccait.
Csúszkált, már térdre is esett, és a drága terepnadrágja teljesen összekoszolódott.
Felkaptatta a vizes, sáros ingeket, próbálta visszagyömöszölni a szakadt zsákba, de a másik oldalon kihullottak.
A bot reménytelenül kettétörött, a damil a csipkebokorba gabalyodott.
Vitalik felnézett, és meglátta Olgát.
Olga fent állt, magára csavarta a plédet, amit gyorsan lekapott a fotelről.
Fentről elérhetetlen bosszú-szobornak tűnt.
— Nyisd ki! — ordította Vitalik lentről, ökölrázva, a kezében egy sáros zoknival.
— Nyisd ki azonnal, te ribanc!
Rendőrt hívok!
Kitépem az ajtót!
Nincs jogod!
Ez az én holmim!
A kiabálása visszhangzott az udvarban.
A szomszédok ablakában kíváncsi arcok jelentek meg, de Olgát már egyáltalán nem érdekelte.
A szégyen, a félelem, hogy „mit szólnak”, a vágy, hogy megőrizze a látszatot — mind elhamvadt harminckilenc fokos lázban.
— Nincs jogod, Vitalik — mondta Olga.
A hangja halk volt, de a reggeli udvarcsendben tisztán hallatszott.
— A lakás az enyém.
Ma kicserélem a zárakat.
A kulcsokat megtarthatod emlékbe.
— Kinek kellesz te, beteg?! — visította, miközben a vizes cipőt próbálta a sáros zoknira erőltetni.
— Egyedül döglesz meg odafent!
Senki nem ad majd vizet!
Anyámnak igaza volt, kígyó vagy!
— Akkor menj anyádhoz — Olga áthajolt a korláton.
— Öt perced van, mielőtt kihívom a járőrt garázdaságért.
Szedjed össze a rongyaidat, és takarodj krumplit ásni.
Annyira siettél az eső előtt.
Ne tereld el a figyelmed.
Megfordult, és bement, becsukta maga mögött az erkélyajtót.
Az utca zaja, a férje üvöltése, az eső kezdődő kopogása — mind kint maradt a dupla üvegen túl.
Olga visszament a hálóba.
Káosz volt: tátongó üres szekrény, szanaszét vállfák, felborult szék.
De a levegő más lett.
Nem volt többé fülledt és büdös.
Ez a szabadság levegője volt, még ha porízű is.
Az ágyhoz lépett, és beleroskadt, a gyűrött lepedőt sem igazította meg.
Nem maradt ereje semmire.
A teste újra reszketni kezdett — az adrenalin kifutott belőle, és visszaengedte a betegséget.
De ez most már csak betegség volt.
Egy vírus, amivel a teste majd megküzd.
A fő parazitát, ami évek óta szívta ki belőle az életet, az imént „műtéttel” eltávolította.
A takarót az álláig húzta.
A fogai vacogtak, de valahol belül, nagyon mélyen, nyugalom terült szét benne.
— Anyám azt mondta… — suttogta Olga a párnába, lehunyta a szemét.
— Anyám azt mondta, hogy ma krumplit kell ásni.
Akkor ásd, Vitalik.
Ásd innen is, meg délutánig is.
Én meg aludni fogok.
Egy perc múlva már a nehéz, de megváltó alvásba zuhant.
És még a makacs csöngetés sem tudta felébreszteni, pedig a férje még vagy tíz percig próbálkozott.
A láza lassan csökkenni kezdett…
