És a pénzt megtartjuk magunknak, hiszen család vagyunk!
— Semmit sem fog sejteni, anyuci, ne aggódj.
Este odacsúsztatom neki a papírokat, amikor fáradt lesz a jelentés után.
Azt mondom, hogy adó-visszatérítéshez kell, el sem fogja olvasni, csak aláírja ott, ahol a pipák vannak.
Jelena megdermedt a félig nyitott konyhaajtónál.
Úgy érezte, mintha a szíve kihagyna egy ütemet, aztán valahol a torkában kezdett volna dobogni, és alig kapott levegőt.
Ez a hang — simulékony, megnyugtató, bűnbánó alázattal átszőtt — a férjéé volt, Igoré.
Azé az emberé, akivel az elmúlt három évben megosztotta az ágyat, a reggeliket és a jövőre szőtt terveket.
— Biztos vagy benne, fiam?
Az anyós, Galina Petrovna hangja egészen más volt.
Nyoma sem volt benne annak a mézes kedvességnek, amellyel általában találkozáskor leöntötte a menyét.
A hang kemény volt, üzletszerű, csattanós, mint egy pénztárgép.
— Belvárosi lakásról van szó, a vevő nem fog örökké várni.
Már letette az előleget.
Ha Lena ellenkezik, kétszeres összeget kell visszaadnunk.
És nekem nincs ennyi pénzem, tudod jól.
— Nem fog ellenkezni, — legyintett Igor, és Lena meghallotta, ahogy megcsörren a teáskanna fedele.
— Bízik bennem.
Azt hiszi, csak terjeszkedünk.
És mire rájön, hogy a lakás elkelt, és a pénz a te… na, annak az ügynek… a rendezésére ment el, már késő lesz.
Sír egy kicsit, aztán megnyugszik.
Hová menne?
Család vagyunk.
Jelena lassan hátrált a sötét folyosóra.
A lábai vattává váltak, mintha kivették volna belőlük a csontokat.
A fejében egyetlen mondat pörgött: „Hová menne?”
„Az az ügy”?
Miféle ügy?
És miért lett hirtelen az ő lakása, amelyet a nagymamájától örökölt — az egyetlen erődje, a saját tere, amit annyira óvott — alkualap a férje és az anyósa titkos játszmáiban?
Három évvel ezelőtt, amikor épp csak összeházasodtak, Galina Petrovna ideális anyósnak tűnt.
Nem osztogatott tanácsokat, nem állított be telefon nélkül, és mindig küldött Igorral házi káposztás pirogot.
„Aranyasszony”, gondolta akkor Lena, örülve, hogy ilyen szerencséje van.
A barátnők rémtörténetekkel ijesztgették anyós-szörnyekről, akik fehér kendővel ellenőrzik a port a szekrény tetején, neki viszont Galina Petrovnája volt — mosolygós, kissé telt asszony, jóindulatú szemekkel.
A nyugtalanító jelek fél éve kezdődtek.
Először Galina Petrovna az egészségére panaszkodott.
„Rakoncátlankodik a szívem, ugrál a vérnyomásom, félek egyedül éjszaka a kétszobásban.”
Igor természetesen azonnal felajánlotta, hogy az anyja költözzön hozzájuk.
„Csak ideiglenesen, Lenocska, amíg kivizsgálják az orvosok.”
Lena beleegyezett.
Hogy is mondhatna nemet egy beteg embernek?
Az „ideiglenesen” elhúzódott.
Galina Petrovna elfoglalta a nappalit.
A holmijai — megszámlálhatatlan gyógyszeres doboz, horgolt terítők, ikonok, régi fotóalbumok — szétkúsztak a lakásban, mint a penész.
De a legrosszabb az volt, ahogy megváltozott az otthoni légkör.
— Lenocska, már megint ezt a drága sajtot vetted?
Sóhajtozott az anyós, miközben kipakolta a bevásárlást.
— Minek ennyit költeni?
A „Pjatyjorocska”-ban akciós a „Rossziszkij”, feleannyiba kerül.
Egyáltalán nem tudsz spórolni, kedvesem.
Igorkám megszakad a munkában, a pénz meg kirepül az ablakon.
Lena hallgatott.
Ő maga is elég jól keresett ahhoz, hogy azt a sajtot vegye, amit szeret.
De vitatkozni a „beteg” férj-anyjával kicsinyesnek tűnt.
Igor, aki korábban mindig az ő oldalán állt, hirtelen elkezdett egyetérteni az anyjával.
— Len, tényleg, anyának igaza van.
Takarékoskodnunk kell.
Hiszen házról álmodtunk, emlékszel?
A sajátunkról, nagy házról, kerttel.
A házról szőtt álom közös volt.
De most, a sötét folyosón állva és a suttogásukat hallgatva Lena megértette, hogy az álom csak csali volt.
Egy horog, amire rákaptatták a bizalmát.
— És ha ügyvédhez megy?
Kérdezte újra Galina Petrovna.
— Van neki egy barátnője, az a Verka, aki jogászoknál dolgozik.
— Ugyan már, anya, — Igor felhorkant.
— Általános meghatalmazás.
Mondom én, odateszem a csomagba az adóbevallások közé.
Aláírja a „generalka”-t, vagyis a meghatalmazást a vagyon feletti rendelkezésre.
És kész.
A szerződést én intézem.
Még ott sem kell lennie az ügyletnél.
És mire megtudja — a pénz már nálunk lesz.
Azt mondjuk, hogy a nyaraló építésébe fektettük.
Megmutatunk egy alapot, szép képeket.
Mire ez, mire az, mire az építkezés… évek telnek el.
Lena a szájára szorította a kezét, hogy ne sikítson fel.
Ez nem egyszerű árulás volt.
Ez előre kitervelt rablás volt.
Nemcsak el akarták adni a lakását.
Azt akarták, hogy semmije se maradjon, és egy kitalált „nyaralóval” takarózzanak, ami nagy valószínűséggel még tervként sem létezett.
„Adósságok”, villant be az anyós szava.
„A te ügyed rendezése.”
Egy héttel ezelőtt Lena véletlenül meglátott a folyosón egy banki levelet Galina Petrovna nevére.
Nem olvasta el, mert illetlenségnek tartotta.
De most összeállt a kép.
Az anyós, ez a „spórolós” nő, aki a sajtot is a szemére hányta, valami csalásba keveredett.
Piramisjáték?
Hitelek?
És most, hogy a saját bőrét mentse, a menyét akarta odadobni a hitelezőknek.
És Igor?
A szeretett, gondoskodó Igor?
Belement.
Gondolkodás nélkül elárulta.
„Anyuci pici fia”, gondolta Lena keserűen.
Nem, rosszabb.
Társtettes.
Csendben, ügyelve, hogy ne recsegjen a padló, visszament a hálószobába.
Úgy vert a szíve, mintha mindjárt megrepednének a bordái.
Legszívesebben berontott volna a konyhába, felborította volna az asztalt, és az arcukba vágta volna az elcsípett szavakat.
De rászólt magára.
Nem.
A kiabálás és hiszti semmit sem érne.
Mentegetőznének, hazudnának, sajnálatra játszanának.
„Jót akartunk”, „A családért van”, „Félreértettél minket”.
Igor sírna, az anyós a szívéhez kapna.
És Lena, ismerve a saját lágy természetét, meginoghatna.
Elhihetné.
Hideg fej kellett.
Leült az ágy szélére, és mélyet lélegzett.
Játszani akarnak vele?
Rendben.
Belemegy a játékba.
De a saját szabályai szerint fog játszani.
— Lenocska, felébredtél?
Igor benézett a szobába.
Az arcán — a megszokott, lágy mosoly, a kezében — egy csésze kávé.
— Kávét csináltam neked.
Ahogy szereted, fahéjjal.
Hogy volt képes rá?
Hogy volt képes mosolyogni rá, miközben tudta, hogy pár óra múlva el akarja venni a feje fölül a tetőt?
Lena ránézett, és először nem a férjét látta, hanem egy idegen, csúszós embert.
— Köszönöm, — erőltetett magára egy mosolyt.
A mosoly feszültre sikerült, de Igor nem vette észre.
Túl elfoglalt volt a szerepével.
— Figyelj, amúgy, — letette a csészét az éjjeliszekrényre, leült mellé, és megfogta a kezét.
A tenyere nyirkos volt.
— Összekészítettem a papírokat az adóhivatalnak.
Emlékszel, beszéltünk a fogkezelés utáni visszatérítésről?
Pár nap múlva lejár a határidő.
Mindent kitöltöttem, neked csak alá kell írnod.
Na tessék.
Kezdődik.
— Persze, drágám, — Lena kihúzta a kezét, mintha csak a haját igazítaná.
— Add ide.
Most aláírom, és küldheted is.
Igor felragyogott.
Kiszaladt a folyosóra, és egy perc múlva visszajött egy vékony mappával.
— Tessék, nézd, itt a kérelem, itt a lista…
És itt, — odanyújtott neki egy lapot, amelynek tetejét egy másik dokumentum szorosan lefedte, eltakarva a fejlécet, — itt csak adatkezelési hozzájárulás a közvetítőnek, aki beadja.
Írj alá lent.
Lena kezébe vette a tollat.
A szeme végigsiklott a papíron.
Apró betűs volt, de ki tudta szúrni a kulcsszavakat: „…felhatalmazom Smirnov I. V. urat, hogy minden intézményben képviseljen… ingatlan elidegenítésének jogával… pénz átvételével…”.
Ez általános meghatalmazás volt.
Valódi, közjegyzői formájú, amit feltehetően egy ismerős közjegyző „távban” készített elő — vagy Igor azt remélte, hogy később hamisítja a hitelesítést?
Nem, inkább csak egy űrlap lehetett, amivel nyomást akartak rá gyakorolni, vagy…
Állj.
Lehetett egyszerű magánokirat?
Nem, ingatlant így nem lehet eladni.
Tehát a terv bonyolultabb volt.
Az aláírás kellett, hogy aztán…
Mit?
„Mindegy”, gondolta Lena.
A lényeg a szándék volt.
— Igor, — mondta, és a szemébe nézett.
— Miért az áll itt, hogy „ingatlan elidegenítésének jogával”?
Igor elsápadt.
Nem számított rá, hogy olvasni fog.
— Hol?
Kapkodva odahajolt.
— Á, ez… ez csak egy sablon!
Tipikus!
Csak azért sorol fel minden jogkört, hogy ne kelljen kétszer rohangálni.
Hátha kell valami igazolás a földhivataltól vagy egy kivonat.
Ez formalitás, Len.
Ne akadj fenn rajta.
— Formalitás?
Lena lassan letette a tollat.
— A lakásom eladása formalitás?
— Ki beszél itt eladásról?!
Igor hangja hisztérikus sikolyba csapott át.
— Nem bízol bennem?
A férjed vagyok!
Értünk csinálom!
Kell az adó-visszatérítés, a pénz nem jön rosszul!
A hálószoba ajtajában megjelent Galina Petrovna.
Összefont karral állt, telt mellkasán pihentetve a karjait, és nehéz, pislogás nélküli tekintettel nézett a menyére.
A kedves nagymama álarca lecsúszott.
— Mik ezek a hisztik, Lena?
Dörgött a hangja.
— Igorkám rohangál, intézkedik, papírokat gyűjt, te meg fintorogsz?
Írd alá, és ne borzold az idegeket.
A te jeleneteidtől ugrál a vérnyomásom.
— Ugrál a vérnyomása, Galina Petrovna?
Lena felállt.
A félelme eltűnt, jeges düh váltotta fel.
— Ne aggódjon.
Mindjárt lejjebb viszem.
Odament a szekrényhez, kinyitotta, és elővette a kis dobozt, ahol a lakás papírjait tartotta.
— Mit csinálsz?
Igor gyanakodni kezdett.
— Ellenőrzök, — vágta rá Lena.
— Igor, tudod, mi a Büntető Törvénykönyv 159. cikke?
Csalás, előre megbeszélten, csoportosan elkövetve.
— Megőrültél, — sziszegte az anyós, belépve a szobába.
— Miféle csalás?
Család vagyunk!
Jót akartunk!
— Kinek jót?
A hitelezőiteknek?
Lena hirtelen feléjük fordult, a papírokkal a kezében.
A szobában megült a csend.
Olyan sűrű, hogy késsel lehetett volna vágni.
Galina Petrovna vörös foltokban égett.
Igor lesütötte a szemét, mint egy lebukott iskolás.
— Te… te kihallgattál?
suttogta.
— Eleget hallottam, — vágta rá Lena.
— Hallottam az előlegről.
Arról, hogy „úgysem megyek sehová”.
Arról, hogy a lakásom fedezi majd a te anyád adósságait.
— Lena, figyelj!
Igor felé rohant, át akarta ölelni.
— Ez nem úgy van!
Anyát csak baj érte!
Átverték, pénzt tett egy szövetkezetbe, aztán eltűntek!
Ketyegnek a kamatok, a behajtók fenyegetnek!
Mi csak ideiglenesen akartuk eladni a tiédet, lezárni az adósságot, aztán… aztán felvettünk volna jelzálogot!
Mindannyiunknak!
Egy nagy házra!
— Ideiglenesen eladni a lakásomat?
Lena felnevetett, és ez a nevetés ijesztő volt.
— Hallod magad?
Hajléktalanná akartál tenni, hogy megmentsd anyádat a saját ostobaságától?
És engem megkérdeztél?
— Mit kell téged kérdezgetni?!
Galina Petrovna hirtelen ordítani kezdett, elvesztette a türelmét.
— Fiatal vagy, majd megkeresed!
Én meg idős asszony vagyok, engem megölhetnek ezekért az adósságokért!
Kötelességed segíteni a családnak!
A mi nemzetségünkbe kerültél, osztoznod kell jóban-rosszban!
A lakást is a nagyanyjától kapta, ingyen!
Nem a púpos hátával dolgozott meg érte!
Lehet áldozni a rokonságért!
Na tessék.
Az igazi arca.
Irigység.
Fekete, ragacsos irigység más javára.
Számukra az öröksége „ingyen” volt, amit joguk van elvenni.
— Kifelé, — mondta Lena halkan.
— Tessék?
Galina Petrovna felháborodva majdnem fuldokolni kezdett.
— Kifelé a házamból.
Mindketten.
Azonnal.
— Nincs jogod hozzá!
Igor visított.
— Én itt lakom!
Ez az enyém…
— Itt semmi sem a tiéd, — vágott közbe Lena.
— Még csak be sem vagy ide jelentve.
Az anyádnál vagy bejelentve, abban a lakásban, amit ti nyilván már elzálogosítottatok vagy eladtatok, ha az enyémre van szükségetek.
Pakoljatok.
Egy órát adok.
Ha egy óra múlva nem tűntök el, hívom a rendőrséget.
És hidd el, Igor, felvétel van a konyhai beszélgetésetekről.
A diktafont akkor kapcsoltam be, amikor meghallottam az első szavakat.
Ez hazugság volt.
Nem kapcsolt be semmit.
De a blöff tökéletesen működött.
Igor elszürkülve rémült meg.
— Felvetted anyát?
suttogta döbbenten.
— Te… te szörnyeteg!
— Pakolj, idióta!
Galina Petrovna ráordított, mert rájött, hogy vesztettek.
— Semmi baj, találunk helyet, ahol meghúzzuk magunkat!
Ne alázkodj meg előtte, te…
Az anyós berohant a nappaliba, és idegesen kezdte a táskákba hajigálni az ikonokat.
— Legyen üres ez a lakás neked!
Üvöltötte, ahogy rohangált a folyosón.
— Fulladj meg a négyzetmétereidben!
Egyedül maradsz, senkinek sem kellesz!
Kinek kellesz férfi nélkül?
Önző!
Lena a hálószoba ajtajában állt, összefont karral, és némán nézte ezt az agóniát.
Fájt neki.
Pokoli módon fájt.
Nemcsak a család omlott össze — az emberekbe vetett hite is.
Az ember, akit szeretett, gyávának bizonyult, aki anyuci parancsára kész volt belerúgni az életébe.
De a fájdalmon át egy másik érzés is áttört.
Megkönnyebbülés.
Hatalmas, tiszta megkönnyebbülés.
Mintha régóta egy zsák rothadt krumplit cipelt volna a hátán, és végre ledobta volna.
— És az előleg?
Igor hirtelen megkérdezte, amikor a bőrönddel megállt a küszöbnél.
Szánalmasan festett.
Kinyúlt melegítőben, ide-oda kapkodó szemekkel.
— Anya, hát felvettük az előleget… háromszázezret.
Vissza kell adni.
— Tőle kérd!
Az anyós Lenára bökött.
— Ő a hibás!
Ő fújta le az üzletet!
Fizessen ő!
Igor reménykedve nézett a feleségére.
— Len… tényleg…
Megölnek minket.
Nem tudnál kölcsönadni?
Akár csak százezret?
Neked vannak megtakarításaid…
Írunk róla papírt!
Lena úgy nézett rá, mintha üres hely lenne.
— A kulcsokat, — nyújtotta a kezét.
Igor habozott.
— A kulcsokat!
Lena úgy üvöltött, hogy megcsörrentek az üvegek a vitrinben.
Igor összerezzent, elővette a kulcscsomót a zsebéből, és a komódra dobta.
— Meg fogod bánni, — morogta.
— Én voltam a legjobb, ami valaha történt veled.
— Te voltál a legnagyobb hibám, — felelte Lena.
— És hála Istennek, hogy most javítottam ki, nem akkor, amikor már az utcán lettem volna.
Kinyitotta a bejárati ajtót.
— Isten veletek, rokonok.
És jegyezzétek meg: ha akár egy hívást vagy üzenetet is látok, az ügyészségre megyek feljelentést tenni csalási kísérlet miatt.
Galina Petrovna büszkén, felszegzett állal kivonult a lépcsőházba, de a táskákat tartó kezei remegtek.
Igor görnyedten kullogott utána, összetörve.
Az ajtó becsapódott.
Lena kétszer elfordította a zárat.
Katt-katt.
Csend.
A homlokát a hideg ajtónak támasztotta.
A visszatartott könnyek végre kitörtek.
LeCSÚSZott a földre, és zokogni kezdett.
Keservesen, fuldokolva siratta a három évét, a szerelmét, a szétzúzott álmait egy boldog öregségről Igorról.
Hirtelen pittyegett a telefon a zsebében.
Lena könnyein át elővette.
Üzenet a banktól: „Tisztelt Ügyfelünk, tájékoztatjuk, hogy hiteltörténetét ma a ‘BystroZajm’ Kft. lekérdezte.”
Lena szeme elkerekedett.
A könnyeit a pulóvere ujjával letörölte, és belépett a „Goszuszlugi” alkalmazásba.
A legutóbbi műveletek között ez állt: „Hozzájárulás megadása a hiteltörténet lekérdezéséhez.”
Időpont: hajnali 03:00.
Igor.
Amíg ma aludt, nemcsak az eladási papírokat készítette elő.
Megpróbált kölcsönt felvenni az ő nevében is, hogy betömje a sürgős lyukakat, amíg a lakást „eladják”.
A düh visszatért, és egy pillanat alatt felszárította a könnyeit.
Lena felállt, kiment a konyhába, és vizet töltött magának.
A keze már nem remegett.
Elővette a laptopját.
Elsőként megváltoztatta az összes jelszót — minden szolgáltatásnál, banknál, a Goszuszlugit is.
Másodszor online feljelentést írt a rendőrségnek.
Harmadszor zárat cseréltetett.
Kinézett az ablakon.
Odakint esett az eső, lemosta a koszt a járdákról.
— Semmi baj, — mondta hangosan az üres lakásnak.
A saját lakásának.
— Megkeresem.
Túl fogom élni.
De ti…
Elképzelte Igort, ahogy most a „vevőnek” magyarázza, hová lett a pénz, és Galina Petrovnát, ahogy reszket a hitelezők előtt.
— Megkaptátok, amit megérdemeltetek.
Lena ivott egy korty vizet.
A víz finom volt.
Tiszta.
Akárcsak az új élete, amely most kezdődött.
Paraziták nélkül.
Hazugságok nélkül.
És anyós nélkül.
Este pizzát rendel.
Drága sajttal.
És egyedül eszi meg, élvezve a szabadsága minden falatját.
