A vendégek tapsoltak, az anyós pedig sírva kirohant.
— Már megint meg akarod mérgezni a fiamat ezzel a moslékkal?
— Olyan a szaga, hogy a legyek röptében hullanak le! — Tamara Igorjevna a konyha ajtajában állt, csípőre tett kézzel, és átfúrt a tekintetével.
Rá sem néztem, csak tovább vágtam a zöldfűszert.
A kés tompán kopogott a fa vágódeszkán.
A vendégek érkezéséig fél óra volt hátra, a „drágám” rokon pedig már ebéd óta itt volt ellenőrzésen.
Ez alatt az idő alatt megtudtam, hogy ragad a padlóm, a függönyeim prolik, én meg úgy nézek ki, mintha egy hétig vagonokat pakoltam volna.
— Burgundi ragut készítek, Tamara Igorjevna — préseltem ki a fogaim között, igyekezve egyenletes hangon beszélni.
— Szergej imádja.
— És ma van a születésnapja, úgyhogy az ünnepelt hagyta jóvá a menüt.
— Az ízlés változik, kislányom! — lépett egészen közel, és megcsapott az olcsón édeskés hajlakkja szaga.
— De Szerjózsinkának csak egy mája van.
— A fűszereiddel a sírba teszed.
— Nézz csak magadra, olyan vörös vagy, mint a rák.
— Biztos ugrál a vérnyomásod.
— Ez mind a rosszindulatodtól van.
Az ujjaim rászorultak a kés nyelére.
Legszívesebben visszaszóltam volna úgy, hogy beleremegjenek a falak.
De megígértem a férjemnek: nem lesz botrány.
Ötven év komoly dátum.
Jönnek a fontos emberek, a főnökség, a távoli rokonság.
Mindennek tökéletesnek kell lennie.
Vettem egy mély levegőt, és tízig számoltam.
— Menjen a nappaliba, Tamara Igorjevna.
— Fogadja a vendégeket.
— Itt én elboldogulok.
Az anyós demonstratívan felhorkant, megigazította a mellén a hatalmas brosst, és elvonult, motyogva valamit „a hálátlan faluról”.
Az este feszült hangulatban indult.
A vendégek leültek a nagy kihúzható asztalhoz, az ünnepi abrosz fölé hajolva.
Szergej, a férjem, az asztalfőn ült.
Fáradtnak tűnt, de boldognak.
Mellette, mint egy ülőhelyet foglaló keselyű, ott trónolt az anyja.
Időről időre leporolt a zakójáról egy láthatatlan pihét, és hangosan kommentált minden koccintást.
— Na, egészségre! — kiáltotta Viktor, Szergej régi katonatársa.
— Legyen a ház tele jóval, és a feleség legyen gyönyörű!
— Jaj, Vityenka, a tele házról nem tudom — vágott közbe Tamara Igorjevna, a poharak csengését is túlharsogva.
— A hitelek drágák, Marinánk meg köztudottan szórja a pénzt.
— Hol új csizmát vesz, hol fitneszre iratkozik.
— Szerjózsa meg robotol, mint egy ökör.
Kínos csend ült az asztalra.
Szergej köhintett, lesütötte a szemét, és gyorsan lehajtotta a kupicát.
Én az asztal túlsó végén ültem, érezve, ahogy lángol az arcom.
Szveta, a sógornőm, együttérzően megbökött a lábával az asztal alatt.
— Ne figyelj rá — súgta, miközben salátát szedett.
— Ma mágnesvihar van neki.
De a vihar még csak most kezdődött.
Berohantam a konyhába a főételért.
A hatalmas tálban borban párolt hús zöldségekkel olyan isteni illatot árasztott, hogy beleszédültem.
Büszke voltam erre a receptre.
Bevittem a tálat a szobába, és a vendégek felélénkültek, tányérokkal nyúltak felém.
— És íme a meleg! — jelentettem be vidáman, erőltetett mosollyal.
Elindultam körbe, adagolva mindenkinek.
Amikor az anyóshoz értem, ő hirtelen zsebkendővel befogta az orrát, és hátrahőkölt.
— Fúj!
Micsoda borzalom! — a hangja tele volt színpadi rémülettel.
— Marinácska, te ezt a húst a szeméttelepen találtad?
A beszélgetések elhaltak.
Mindenki ránk meredt.
— A hús a legfrissebb, a piacról — feleltem határozottan, bár a merőkanalas kezem áruló módon megremegett.
— Tényleg?
Mert dögszaga van.
— És egyébként… — villát vett a kezébe, undorodva megpiszkálta a tányérját, ahová már tettem egy darabot, aztán hirtelen megállt.
— Jézusom!
Ljudmila, Szveta, nézzétek!
Valamit felkapott a villával, és magasra emelte.
A csillár fényében megvillant egy hosszú, kékesfekete hajszál.
Úgy lógott a marhahúsdarabról, mint egy undorító kígyó.
— Haj! — bömbölte diadalmasan az anyós.
— Az ételben!
Micsoda gusztustalanság!
Lefagytam.
Nekem gesztenyebarna bubi frizurám van.
Szergejnek rövid, ősz „sünije”.
Fekete haj ennél az asztalnál csak egy embernek volt.
Annak, aki harminc éve „hollószárny” árnyalatra festi.
— Anya, ez a tiéd — mondta fáradtan Szergej, még csak rá sem nézve a villára.
— Tessék?! — Tamara Igorjevna elvörösödött.
— Te mered az anyádat vádolni?
— Ő volt!
A feleséged szándékosan dobta bele!
— Utál engem!
— Emberek előtt akar megszégyeníteni!
— Láttam, hogy a konyhában külön varázsolt a tányérom fölött!
— Hajat akart etetni velem, vagy még bele is köpött!
Megragadta a tányérját, és erővel ellökte magától.
A sűrű szaft szétfröccsent az abroszon, zsíros cseppek repültek Szergej ingére és Szveta ünneplő ruhájára.
— Takarítsátok el ezt a szart! — visította, belelendülve.
— Ezt én nem eszem meg!
— Te egy senki háziasszony vagy!
— Szerjózsa, te egy rendetlen, pofátlan nőt vettél el!
Zúgni kezdett a fülem, mintha víz alá kerültem volna.
Láttam a vendégek torzult arcát, a zavarodott férjemet, ahogy szalvétával próbálja letörölni a foltot, és az anyós diadalmas pofáját.
Élvezte a pillanatot.
Megint győzött.
Megint megalázott a saját házamban.
A világ egy ponttá szűkült: az ő ragus tányérjává.
Odamentem hozzá.
Nyugodtan, hirtelen mozdulatok nélkül.
Kézbe vettem a tányért.
Nehéz volt, kerámia, meleg.
— Nem eszi meg? — kérdeztem halkan.
— Nem! — ordította, felhúzott állal.
— Ezek moslékok a disznóknak!
— Edd meg te!
Teljes erőből, szívből, egyetlen lendülettel az arcába vágtam a tányér tartalmát.
Az idő megállt.
A húsdarabok lassan csúsztak le az arcán, a szaft az orráról csöpögött a csipkés jabóra, egy főtt répadarab beleakadt a dús frizurájába.
Nyitott szájjal ült, levegő után kapkodva, mint egy bohóc egy félresikerült jelenet után.
A szemei kitágultak a teljes, állati hitetlenségtől.
Egy másodpercnyi csend örökkévalóságnak tűnt.
— Azta — szólalt meg valaki a csendben.
Aztán Viktor, aki a szélén ült, lassan, átéléssel tapsolni kezdett.
Egyszer.
Még egyszer.
— Bravó! — ordította.
A nappali felrobbant.
Az emberek nem csak tapsoltak — ütemesen ünnepeltek.
Szveta hangosan nevetett, a szalvétával törölgetve a könnyeit.
Szergej kollégái jóváhagyóan morajlottak.
Még az elegáns Vera néni is bólintott.
Mindenki évek óta nézte a jeleneteit.
Mindenki mindent értett.
Az anyós felpattant, felborítva a széket.
Úgy nézett ki, mint egy paradicsomszószos, dühöngő fúria.
— Ti… ti… csőcselék! — hörögte.
— A lábam ide többé be nem teszem!
— Megátkozlak!
Kirohant a szobából, hangosan dobogva.
Hallani lehetett, ahogy becsapódik a bejárati ajtó, úgy, hogy a vitrinben megcsörrent a kristály.
Ott álltam a szoba közepén, a üres széket bámulva.
A düh elpárolgott, és csak csengő üresség és félelem maradt utána.
Tönkretettem a jubileumot.
Megszégyenítettem a férjemet a főnökei előtt.
Most fel fog állni, és azt mondja, takarodjak.
Szergej lassan felállt.
A becsukott ajtóra nézett, aztán rám.
Az arca olvashatatlan volt.
Levette a foltos zakóját, gondosan a szék támlájára akasztotta.
Odalépett hozzám.
Én becsuktam a szemem, kiabálásra várva.
— Marina — a hangja ijesztően nyugodt volt.
— Bocsánat — suttogtam.
— Nem bírtam magammal.
— Összepakolok…
— Ne beszélj hülyeséget — és hirtelen elmosolyodott.
Szélesen, pimaszul, mint fiatalon.
— Tudod, mit bánok?
Kinyitottam a szemem.
— Mit?
— Hogy nem vettem fel videóra.
A vendégek felé fordult, és felemelte a poharát:
— Barátaim!
Elnézést ezért a cirkuszért.
— De őszintén szólva, tíz éve vártam erre a pillanatra.
— Anya persze majd lehiggad és visszajön, bocsánatkérést fog követelni…
Szünetet tartott, végignézett mindenkin, majd hirtelen a zakója belső zsebéhez nyúlt.
Előhúzott egy összehajtott papírt.
— …de ennek már nem lesz semmi jelentősége.
— Marin, később akartam meglepni, amikor mindenki hazamegy, de úgy tűnik, eljött a pillanat.
A kezembe nyomta a papírt.
— Mi ez? — remegő ujjakkal kibontottam.
Adásvételi szerződés volt.
— Költözünk — mondta egyszerűen Szergej.
— Egy vidéki házba.
— Tegnap kötöttem meg az üzletet.
— Ez a lakás, aminek a kulcsa anyánál van, és amivel minden áldott nap zsarolt minket, az övé marad.
— Lakjon itt, adja ki, csináljon, amit akar.
— Mi meg elmegyünk.
— Oda, ahol a címet csak pár ember fogja tudni.
A szobában ismét csend lett, de ez már másfajta csend volt — lelkes, áhítatos.
— Komolyan beszélsz? — nem hittem a szememnek.
— De honnan a pénz?
Hiszen mi…
— Öt éve gyűjtök — mondta.
— Maszekoltam, befektettem.
— Hallgattam, nehogy elkiabáljam, és nehogy anya előbb megtudja.
— Azt akartam, hogy új életet kezdjünk.
— Ellenőrzések nélkül, haj a levesben nélkül, és idegen kulcsok nélkül a zárban.
Magához ölelt, erősen, szorosan.
— Harcos vagy, Marina — súgta a fejem búbjára.
— De most már nem kell harcolnod.
— Saját erődünk lesz.
— Külön.
— Csókot! — kiáltotta Viktor.
— Csókot! — zúgták a többiek.
A vendégek kiáltásai között csókolóztunk, és én értettem meg: a ragu az anyós arcán nem hiszti volt.
Az pont volt.
Egy kövér, szaftos pont a régi élet végén.
És egy új élet kezdete.
end
