Szóval vasald ki a cipőfűződet — és kifelé, mondta a feleség keményen.
Dina a boltban volt, amikor megérkezett a férje üzenete.
Rövid, szokványos: „Egy kolléganő beugrik fél órára, megbeszéljük a munkaügyeket.”
Furcsa volt, persze.
Vlagyimir általában nem rendezett ilyen találkozókat otthon, inkább az irodában vagy egy kávézóban intézte.
De Dina arra gondolt: lehet, hogy tényleg sürgős valami.
Dina a bevásárlószatyrokkal éppen akkor ért haza, amikor a folyosóról hangokat hallott.
Egy ismerős férfihangot — Vlagyimirét — és egy ismeretlen, csengő női hangot.
Dina letette a szatyrokat a földre és figyelni kezdett.
Valami a női hang hanglejtésében azonnal gyanakvóvá tette.
Túl sok benne az intim árnyalat ahhoz, hogy csak munka legyen.
— Dina, gyere be, ismerkedj meg vele, szólt Vlagyimir, amikor meghallotta a kulcsok hangját.
A nappaliban a kanapén egy huszonöt év körüli fiatal nő ült, sötét hajjal, könnyű nyári ruhában.
Szép volt, ezt el kellett ismerni.
Vlagyimir mellette állt, két csésze kávét tartott a kezében.
— Ő Elena, a marketingosztályról, a kolléganőm, mutatta be a férj.
— Ő pedig a feleségem, Dina.
Elena mosolygott, de a szemében átvillant valami megfoghatatlan.
Zavar?
Vagy kihívás?
Dina nem tudta eldönteni.
— Örvendek, mondta Dina semleges hangon.
— Vlagyimir nem említette, hogy új munkatársak jöttek.
— Elena már fél éve velünk dolgozik, vágta rá gyorsan Vlagyimir.
— Csak ritkán beszélek otthon a munkáról.
Fél éve.
Dina fejben visszaszámolt.
Fél éve kezdett Vlagyimir későn hazajárni, megjelentek a korábban nem létező kiküldetések.
Fél éve kezdett a férje más illatú lenni — nem a saját parfümje, hanem valami virágos, ismeretlen.
— Foglaljon helyet, kérem, ajánlotta Dina, és a kanapéval szemben álló fotelre mutatott.
Elena bólintott, és olyan könnyedén telepedett le, ami elárulta: nem először jár itt.
Dina azonnal észrevette.
A vendégek általában körülnéznek, helyet keresnek, megkérdezik, hova üljenek.
Elena viszont úgy ült le, mintha pontosan tudná, hol a legkényelmesebb.
— Kérsz kávét? kérdezte Vlagyimir a feleségét.
— Köszönöm, csinálok magamnak, felelte Dina, és a konyhába ment.
A konyhából jól hallatszott, miről beszélnek a nappaliban.
Dina bekapcsolta a kávéfőzőt, és figyelt.
Vlagyimir valamit a prezentációról magyarázott, Elena válaszolt.
De a hanglejtés…
Túl lágy, túl személyes egy munkabeszélgetéshez.
— Emlékszel, amikor legutóbb erről a projektről beszéltünk? mondta Vlagyimir.
— Persze, hogy emlékszem, felelte Elena, és olyan volt a hangjában valami, amitől Dina a csészével a kezében megdermedt.
Nem csak a munkáról beszéltek.
Vagy legalábbis nem kizárólag arról.
Dina visszament a nappaliba a kávéval.
Vlagyimir már a kanapén ült Elena mellett, és valamit mutatott a táblagépen.
Túl közel voltak egymáshoz kollégáknak.
Dina a másik fotelbe ült és figyelt.
— Elena, meséljen egy kicsit magáról, kérte Dina.
— Hol tanult, honnan jött?
— Helybéli vagyok, mosolygott Elena.
— Elvégeztem a közgazdasági kart, aztán dolgoztam kicsit reklámban.
— Most pedig marketingben vagyok.
— Érdekes, bólintott Dina.
— És van családja?
Elena egy pillanatra megmerevedett, aztán megrázta a fejét.
— Nincs, egyelőre szabad vagyok.
Vlagyimir elnézett.
Dina elkapta ezt a mozdulatot.
— Vlagyimir, mutasd meg Elenának a teraszunkat, javasolta Dina.
— Most olyan szép, kinyíltak a virágok.
— Igen, persze, egyezett bele Vlagyimir.
Kimentek a teraszra.
Dina a nappaliban maradt, de nem csukta be az ajtót.
Mindent hallott.
— Milyen szép teraszotok van, mondta Elena.
— Dina nagyon szereti a virágokat, felelte Vlagyimir.
— És ön?
— Én?
— Ön szereti a virágokat?
Szünet.
Dina megfeszítette a hallását.
— Sok mindent szeretek, mondta Vlagyimir halkan.
Dina felállt és az ablakhoz ment.
Vlagyimir és Elena a terasz korlátjánál álltak, nagyon közel egymáshoz.
Elena valamit suttogott, Vlagyimir bólintott.
Aztán Elena megérintette Vlagyimir kezét.
Nem véletlenül, nem futólag.
Szándékosan, gyengéden.
Dina elfordult az ablaktól.
Minden világos lett.
Pár perc múlva visszajöttek a nappaliba.
Vlagyimir feszültnek tűnt, Elena pedig enyhén kipirultnak.
— Ki kell mennem a mosdóba, mondta Elena.
— Persze, bólintott Dina.
— A folyosón a második ajtó.
Elena kiment a folyosóra.
Dina utána nézett, és észrevette: Elena egyenesen a második ajtóhoz ment, nem keresgélt, nem nézett körbe.
Tudta, merre kell menni.
— Jó munkatárs, jegyezte meg Dina, amikor kettesben maradtak.
— Igen, ügyes, mondta Vlagyimir, kerülve a szemkontaktust.
— Régóta ismeritek egymást?
— Mondtam, fél éve dolgozik.
— De ismerhettétek egymást korábbról is.
Vlagyimir végre ránézett a feleségére.
— Mire célzol?
— Semmire különösebbre, vont vállat Dina.
— Csak érdekel.
Elena visszajött a mosdóból.
Dina észrevette, hogy a kéztörlő nem úgy lógott, ahogy reggel.
Vagyis Elena használta.
Tudta, hol van.
— Elnézést, hol tudok kezet mosni? kérdezte Elena.
Késő.
Dina már mindent megértett.
— A fürdőszobában van mosdó, felelte Dina nyugodtan.
— Ja igen, persze, hebegte Elena zavartan.
Visszamentek a nappaliba.
Vlagyimir még egy kávét ajánlott, Elena igent mondott.
Dina figyelte, ahogy a férje kávét készít.
Cukor nélkül, de tejjel.
Pont úgy, ahogy Elena szereti — Vlagyimir fejből tudta.
— Hogyan szereti a kávét? kérdezte Dina Elenától.
— Cukor nélkül, tejjel, felelte Elena.
— Vlagyimir, te ezt honnan tudod? kérdezte Dina.
Vlagyimir megdermedt a kávéskannával a kezében.
— Mi van?
— Honnan tudod, hogyan szereti Elena a kávét?
Azonnal pont így kezdted csinálni.
— Én… mondta a munkahelyen, motyogta Vlagyimir.
— Az egész osztálynak?
— Nem, csak… valahogy szóba került.
Dina bólintott.
Minden a helyére került.
— Elena, gyakran jár kollégákhoz vendégségbe? kérdezte Dina.
— Ritkán, felelte Elena, és megremegett a hangja.
— De hozzánk jár?
— Ez az első alkalom.
— Furcsa, húzta el Dina a szót.
— És azt is tudja, hol lóg a törölköző a fürdőben?
Elena elpirult.
Vlagyimir hirtelen letette a kannát az asztalra.
— Dina, miről beszélsz? kérdezte a férj.
— Arról, amit látok, felelte Dina, miközben érezte, hogy remeg a keze.
— Elena úgy ment ki a mosdóba, hogy nem kérdezte az utat.
Azt a törölközőt használta, ami a fürdőben lóg, nem a mosdóban.
Tudja, hogyan issza a kávét.
Úgy ül le a fotelbe, mintha otthon lenne.
Csend lett.
Elena a padlót nézte, Vlagyimir a feleségétől a szeretőjéig kapkodta a tekintetét.
Dina úgy érezte, valami összeszorítja a mellkasát.
Itt van.
Hét év házasság omlik össze ebben a pillanatban.
— Lehet, hogy csak intuíció, próbálta mentegetni magát Elena.
— Lehet, mondta Dina, igyekezve nyugodt maradni.
— Vagy tapasztalat.
Vlagyimir megköszörülte a torkát.
— Dina, bolhából elefántot csinálsz.
— Tényleg? Dina felállt.
— Akkor tisztázzuk.
Elena, mondja meg őszintén: ez tényleg az első alkalom, hogy a mi lakásunkban van?
Elena felnézett.
A szemében kétségbeesés volt.
— Én… kezdte Elena, aztán elakadt.
— Nem kell válaszolnia, mondta Dina.
— Így is mindent értek.
Dina az ablakhoz ment és kinézett az utcára.
Nyár, napfény, emberek mennek a járdán, élik a saját életüket.
És itt, ebben a lakásban, éppen szétesik még egy család.
Dina ökölbe szorította a kezét, próbálta visszafogni a feltörő dühöt.
— Vlagyimir, szólította Dina, anélkül hogy megfordult volna.
— Igen?
— Mióta tart ez?
— Mi?
— Ne játszd a hülyét.
Mióta tart a viszonyotok?
Vlagyimir nehéz sóhajt engedett ki.
Elena felzokogott.
Dina megfordult — a férje arca sápadt volt, bűntudatos.
— Dina, ez nem az, amire gondolsz, mondta Vlagyimir.
— Akkor mi ez?
— Ez… nehéz elmagyarázni.
— Próbáld meg, mondta Dina, összefonta a karját, és érezte, ahogy nő benne a harag.
— Nem terveztük, kezdte Vlagyimir.
— Csak így alakult.
Elena bejött a munkahelyre, beszélgetni kezdtünk…
— Beszélgetni, ismételte Dina.
— És mióta „beszélgettek”?
— Négy hónapja, mondta Elena halkan.
— Négy hónapja, Dina érezte, hogy remeg a hangja.
— És ezalatt a négy hónap alatt, Vlagyimir, egyszer sem jutott eszedbe, hogy elmondd nekem az igazat?
— Nem tudtam, hogyan mondjam.
— Nem tudtad, Dina keserűen felnevetett.
— De hazahozni őt „kollégaként” — azt tudtad.
— Azt akartam, hogy megismerd Elenát, motyogta Vlagyimir.
— Rájöttem, hogy jó ember.
— Jó ember, ismételte Dina, és érezte, ahogy felcsap benne a düh.
— Aki egy másik nő férjével fekszik le.
— Dina, ne így, kérte Elena.
— Ne így hogyan? Dina Elena felé fordult.
— Ne nevezzük a dolgokat a nevükön?
Vagy ne rontsuk el a hangulatotokat?
Elena felállt.
— Én megyek.
— Igen, mondta Dina, miközben alig tudta visszafogni a hangja remegését.
— Mész.
És ide többé nem jössz vissza.
— Dina, ne csinálj jelenetet, kérte Vlagyimir.
— Jelenetet? Dina úgy érezte, forr benne minden.
— És mit kellene csinálnom szerinted?
Teadélutánt rendezni a szeretődnek?
— Ő nem a szeretőm, tiltakozott Vlagyimir.
— Akkor ki?
Barátnő?
Kolléganő?
Vagy talán távoli rokon?
— Szeretjük egymást, mondta Elena halkan.
Dina megdermedt.
Ezek a szavak pofonként csattantak.
Szeretik egymást.
Tehát nem csak egy kaland, nem véletlen.
— Szeretitek egymást, ismételte Dina lassan.
— Értem.
Dina a komódhoz ment, és elővette a papírokat.
A házassági anyakönyvi kivonatot, a lakás dokumentumait.
Az asztalra tette őket, igyekezve, hogy ne remegjen a keze.
— Na jól van, galambocskák, mondta Dina, maga is meglepődve a nyugalmán.
— Ez a lakás az enyém.
Még a házasság előtt vettem, a saját pénzemből.
Szóval, Vlagyimir, pakolj össze.
Te pedig, Elena, viheted a szerelmedet már most.
Vlagyimir elsápadt.
— Dina, mit művelsz?
— Rendbe teszem a dolgaimat a saját otthonomban, felelte Dina.
— Drágám, ez a lakás az enyém, még a házasság előtti időkből.
Szóval vasald ki a cipőfűződet — és kifelé.
Elena felkapta a táskáját.
— Én tényleg megyek.
— Helyes, bólintott Dina.
— És vidd magaddal őt is.
Dina a férje felé bökött.
— Dina, állj meg, kérte Vlagyimir.
— Beszéljük meg normálisan.
— Normálisan? Dina felvonta a szemöldökét.
— Normális volt hazahozni a szeretődet és kollégaként bemutatni?
Vagy normális volt négy hónapig a szemembe hazudni?
— Nem hazudtam.
— Nem hazudtál?
És a kiküldetések?
És a túlórák?
És az új parfüm, aminek az illatát rajtad érzem?
Vlagyimir lehajtotta a fejét.
Elena az ajtónál állt, nem tudta, menjen-e vagy maradjon.
— Elena, szólt Dina.
— Menjen már.
A színdarabnak vége.
— Vlagyimir, szólt Elena a férjnek.
— Jössz?
Vlagyimir felnézett, a feleségére, majd Elenára nézett.
— Dina, talán mégis megbeszélhetnénk? kérte.
— Nincs mit megbeszélni, felelte Dina.
— A döntés megszületett.
— Milyen döntés?
— Beadom a válókeresetet.
— Dina, várj, Vlagyimir megpróbálta megfogni a kezét, de Dina elhúzódott.
— Ne hozz elhamarkodott döntést.
Gondoljuk át.
— Átgondoljuk? Dina alig bírta visszatartani a könnyeit.
— Négy hónapig te gondoltad át, hogyan csalsz meg.
Most én jövök.
— De a válás… az komoly, motyogta Vlagyimir.
— A megcsalás is komoly, felelte Dina.
— Elena, maga még itt van?
Vagy várja, hogy kikísérjem?
Elena Vlagyimirre nézett, aztán Dinára.
— Vlagyimir, én tényleg megyek, mondta halkan Elena.
— Ne, maradj, kérte Vlagyimir.
— Dina, ő semmiről nem tehet.
— Nem tehet? Dina úgy érezte, kifordul a gyomra.
— Érdekes.
Akkor ki tehet róla?
— Én tehetek róla, ismerte be Vlagyimir.
— Egyedül én vagyok a hibás.
— Nagyszerű, bólintott Dina.
— Ha hibás vagy, akkor fizetsz is.
Dina elővett egy másik dossziét is a komódból.
— Itt a lakás adásvételi szerződése, mondta Dina, és meglengette a papírokat.
— Dátum: egy évvel az esküvőnk előtt.
— Vevő: én.
— Eladó: a beruházó.
Minden tiszta és szabályos.
Vlagyimir figyelmesen nézte a dokumentumokat.
— Dina, értem, hogy a lakás a tiéd, mondta Vlagyimir.
— De azért megegyezhetnénk.
Hét év alatt sok mindent összegyűjtöttünk.
Kocsi, nyaraló, betétek…
— Megegyezni? Dina megértette, hogy alkudozni akar.
— Miben?
— Adj időt, hogy mindent átgondoljak, kérte Vlagyimir.
— Megszakítom Elenával, és megpróbáljuk elölről.
— Megszakítod? Dina Elenára nézett.
— És őt meg sem kérdezed?
Hiszen szeretitek egymást.
Elena az ajtóban állt, nem tudta, mit mondjon.
— Nem akarok idegen családot tönkretenni, suttogta Elena.
— A család már tönkrement, felelte Dina.
— Négy hónappal ezelőtt.
— Dina, kérlek, Vlagyimir leült a kanapéra és a kezébe temette az arcát.
— Mindent értek.
Rossz voltam.
De adj esélyt, hogy helyrehozzam.
— Esélyt? Dina leült vele szemben.
— És te hány esélyt adtál a házasságunknak, amikor megismerted Elenát?
Amikor találkozgatni kezdtél vele?
Amikor először hoztad ide?
— Először? kérdezett vissza Vlagyimir.
— Nem először, mondta Dina.
— Elena túl jól ismeri a lakást.
A törölközőket, a szobák elrendezését, hogy mi hol van.
Hányszor találkoztatok itt?
Vlagyimir hallgatott.
Elena az ablak felé fordult.
— Mindegy, mondta Dina, érezve, hogy rátelepszik a fáradtság.
— A lényeg, hogy ennek most vége.
Dina felállt, a szekrényhez ment, és elővett egy nagy utazótáskát.
— Tessék, mondta Dina, és a férjének nyújtotta.
— Pakolj össze.
Holnap reggelig adok időt.
— Holnapig? Vlagyimir felnézett.
— Dina, légy ésszerű.
Ezt nyugodtan meg kell beszélnünk.
Vagyonmegosztás, papírok…
— Ügyvédeken keresztül beszéljük meg, felelte Dina.
— Holnap reggel beadom a válókeresetet.
— És hova menjek? kérdezte Vlagyimir.
— Ez már nem az én problémám, felelte Dina.
— Mehetsz a szüleidhez, Elenához, vagy szállodába.
Ahogy akarod.
— Dina, légy emberi, kérte Vlagyimir.
— Hét évig együtt voltunk.
Tényleg nem jelent semmit?
— Hét év, ismételte Dina.
— Abból négy hónapig kettős életet éltél.
És ki tudja, meddig ment volna még, ha nem jövök rá.
Vlagyimir felkapta a táskát és felállt.
— Rendben, mondta Vlagyimir.
— Értem.
De adj legalább időt, hogy ügyvédet találjak, átnézzem a papírokat.
A nyaraló közös, az autó is, a betétek…
— Bíróságon rendezzük, vágta rá Dina.
— Ami törvény szerint jár, megkapod.
— Dina, szólt közbe Elena.
— Talán nem kellene ennyire végletesen?
— Maga még itt van? csodálkozott Dina.
— Azt hittem, már elment.
— Én… Elena elakadt.
— Nem tudom, mit tegyek.
— Dehogynem, mondta Dina.
— Menjen haza.
Gondolja át, mit tett.
És holnap döntse el, akar-e együtt élni valakivel, aki képes ilyen árulásra.
Elena bólintott, felvette a táskáját.
— Vlagyimir, holnap hívlak, mondta Elena, és kiment.
Dina és a férje kettesben maradtak.
Vlagyimir a táskával a kezében állt, nem tudta, hol kezdje.
— Menj, pakolj, mondta Dina.
— Csak a személyes dolgaidat.
A közösen vett műszaki cuccokhoz ne nyúlj.
Azokat is bíróságon rendezzük.
— Dina, szólt Vlagyimir, miközben már a hálószoba felé indult.
— Mi van?
— Azt akarom, hogy tudd.
Nem akartam, hogy így legyen.
— Nem akartad, mégis így lett, felelte Dina.
— Előfordul.
— Meg fogsz nekem valaha bocsátani? kérdezte Vlagyimir.
— Nem tudom, felelte Dina őszintén.
— Talán évek múlva.
Talán soha.
— Meg foglak próbálni visszaszerezni, mondta Vlagyimir.
— Ne vesztegesd az idődet, tanácsolta Dina.
— Inkább foglalkozz az új életeddel.
Vlagyimir elment pakolni.
Dina a nappaliban maradt, elővette a telefonját, és felhívta a barátnőjét, Szvetlanát.
— Szveta, Dina vagyok, mondta a telefonba, igyekezve, hogy ne remegjen a hangja.
— Tudsz beszélni?
— Persze, felelte a barátnő.
— Mi történt?
Furcsán beszélsz.
— Vlagyimir megcsal, mondta Dina, és érezte, hogy feltörnek a könnyei.
— Kirakom.
— Micsoda?! kiáltott fel Szvetlana.
— Biztos vagy benne?
— Teljesen, felelte Dina.
— Ma hazahozta a szeretőjét, kollégának álcázva.
Azt hitte, nem fogom átlátni.
— Micsoda pofátlanság, háborgott Szvetlana.
— És most mi lesz?
— Holnap beadom a válókeresetet, mondta Dina.
— Szerencse, hogy a lakás az enyém.
— Jól teszed, támogatta Szvetlana.
— De a válás hosszú.
Bíróság, vagyonmegosztás.
Kell segítség ügyvédhez?
— Köszönöm, felelte Dina.
— Holnap magam keresek.
Csak szólni akartam.
— Tarts ki, mondta Szvetlana.
— Ha bármi van, hívj bármikor.
Dina letette.
A hálószobából zajok hallatszottak — Vlagyimir pakolt.
Egy óra múlva Vlagyimir visszajött a nappaliba egy teli táskával.
— Csak a legszükségesebbeket vittem, mondta Vlagyimir.
— A többit majd később elhozom.
— Szólj előre, bólintott Dina.
— A kulcsokat tedd az asztalra.
Vlagyimir elővette a kulcsokat és az asztalra tette.
— Dina, mondta Vlagyimir.
— Azt akarom, hogy tudd.
Nem akartam, hogy így legyen.
— Már mondtad, felelte Dina.
— Meg fogsz nekem valaha bocsátani? kérdezte Vlagyimir.
— Nem tudom, felelte Dina őszintén.
— Most még azt sem tudom, mit érzek.
— Köszönöm a hét évet, mondta Vlagyimir.
— Köszönöm a leckét, felelte Dina.
Vlagyimir elment.
Dina hallotta, ahogy becsapódik az ajtó, és ahogy a lépcsőházban elhalkulnak a léptek.
Csend.
Dina leült a kanapéra, és végre sírni kezdett.
Reggel Dina a kanapén ébredt, nem jutott el az ágyig.
Fájt a feje, a szemei duzzadtak voltak a sírástól.
De a döntés nem változott.
Dina elővette a telefonját, és felhívott egy jogi tanácsadót.
— Jó napot, mondta Dina a titkárnőnek.
— Szeretnék időpontot kérni válási tanácsadásra.
— Mikor lenne önnek megfelelő? kérdezte a titkárnő.
— Ma, felelte Dina.
— A lehető leghamarabb.
— Két óra múlva jó?
— Tökéletes, egyezett bele Dina.
Miután időpontot kért, Dina lezuhanyozott, rendbe szedte magát.
Magához vette a lakás papírjait, a házassági anyakönyvi kivonatot, a jövedelemigazolásokat.
Mindent, amire szükség lehetett.
Az ügyvédnél Dina másfél órát töltött.
Kiderült, hogy a válás nem lesz olyan egyszerű, mint gondolta.
A közösen szerzett vagyont meg kell osztani — az autót, a nyaralót, a betéteket.
Vlagyimirnek ehhez joga van, a megcsalás ellenére is.
— A hűtlenség nem befolyásolja a vagyonmegosztást, magyarázta az ügyvéd.
— Beadhatják a válást „kibékíthetetlen ellentétek” jogcímen.
Ha a férje nem tiltakozik, az eljárás az anyakönyvi hivatalon keresztül körülbelül egy hónap.
Ha vitatkozik vagy vagyonmegosztást követel, bíróság lesz — legalább három-négy hónap.
— És a lakás? kérdezte Dina.
— A lakás teljes egészében az öné, erősítette meg az ügyvéd.
— A házasság előtt vette, a papírok rendben vannak.
A férjének nincs rá joga.
— Rendben, bólintott Dina.
— Kezdjük el az eljárást.
Este Dina felhívott egy lakatost.
— Zárat kell cseréltetnem, mondta Dina.
— Megoldható ma?
— Természetesen, felelte a lakatos.
— Egy óra múlva ott vagyok.
Dina letette a telefont.
Új zárak, új élet.
Ideje elölről kezdeni.
Egy hónap múlva Vlagyimir aláírta a váláshoz való hozzájárulást.
Úgy látszik, megértette, hogy nincs esély a kibékülésre.
De a vagyon kérdése bonyolultabb lett.
— Dina, kell nekem a nyaraló értékének a fele, mondta Vlagyimir telefonon.
— És az autó.
Ezt együtt vettük.
— Tudom, felelte Dina.
— Az ügyvéd mindent elmagyarázott.
Bíróságon osztjuk meg.
— Nem tudnánk emberileg megegyezni? kérte Vlagyimir.
— Négy hónappal ezelőtt vetted el tőlünk az esélyt az „emberi” megegyezésre, felelte Dina.
A bírósági ügyek fél évig húzódtak.
Vlagyimir a közösen szerzett vagyon felét követelte.
Dina nem vitatkozott — a törvény a férj oldalán állt.
A nyaralót el kellett adni, a pénzt fele-fele arányban szétosztották.
Az autót is eladták, mindenki megkapta a részét.
A betéteket igazságosan megosztották.
— Akkor a hűtlenség semmit sem számít? kérdezte Dina az ügyvédet az utolsó tárgyalás után.
— Sajnos a vagyonmegosztásnál a hűtlenséget nem veszik figyelembe, tárta szét a kezét az ügyvéd.
— De a legfontosabbat megtartotta: a lakást.
Ez nem kevés.
Dina bólintott.
Igen, a lakás maradt.
Az otthon, amit a saját kezével, a saját pénzéből vett.
Ezt senki nem vehette el tőle.
Vlagyimir és Elena három hónappal a válás után összeházasodtak.
Dina közös ismerősöktől hallotta.
Érzett egy szúrást — kellemetlen volt, de nem halálos.
— Gyorsak voltak, jegyezte meg Szvetlana.
— Még egy év sem telt el.
— Legalább őszinték, felelte Dina.
— Már nem titkolóznak.
— Nem bánod? kérdezte Szvetlana.
— Mit bánnék? Dina vállat vont.
— Hogy megtudtam az igazat?
Nem.
— Hogy hét évet pazaroltam valakire, aki képes árulásra?
Néha bánom.
De az már a múlt.
— És nem akarsz újra férjhez menni?
— Nem sietek, felelte Dina őszintén.
— Előbb meg akarom érteni, mit akarok az élettől.
Megszokni, hogy egyedül élek.
És tényleg, az élet rendeződött.
Dina felújította a lakást, átrendezte a bútorokat, megváltoztatta a belsőt.
Eltüntette minden nyomát annak, hogy valaha Vladimírral élt.
Beiratkozott egy nyelvtanfolyamra, utazni kezdett.
Rájött, hogy a szabadság nem is olyan rossz.
Egy év múlva Dina egy bevásárlóközpontban összefutott Vlagyimirrel és Elenával.
Babakocsit toltak — nyilván született egy gyerek.
Vlagyimir megöregedett, ráncok jelentek meg.
Elena fáradtnak tűnt, az anyaság nem volt könnyű.
— Szia, mondta Vlagyimir, amikor észrevette a volt feleségét.
— Szia, felelte Dina.
— Gratulálok a babához.
— Köszönjük, bólintott Elena.
— Kisfiúnk van.
— Hogy vagytok? kérdezte Vlagyimir.
— Jól, felelte Dina.
— Élek, dolgozom, örülök az életnek.
— Nem mentél újra férjhez? kérdezte Vlagyimir.
— Még nem, mosolygott Dina.
— Nem sietek.
Még álltak egy kicsit, beszélgettek az időjárásról, a munkáról.
Egy szokványos beszélgetés volt házastársak között, akik már a múltban vannak.
Semmi agresszió, semmi vádaskodás.
A múlt a múlt maradt.
— Menjünk, mondta Elena a férjének.
— A kicsi megéhezett.
— Igen, persze, felelte Vlagyimir.
— Dina, minden jót neked.
— Nektek is, felelte Dina.
Elváltak.
Dina utánuk nézett.
Család.
Gyerek.
Mindennapok.
Felelősség.
Lehet, hogy Vlagyimir boldog.
Lehet, hogy nem.
De ez már nem az ő dolga.
Dina hazament.
A saját otthonába, amit senki nem vehetett el tőle.
Teát főzött, az ablakhoz ült.
Odakint sütött a nap, az élet ment tovább.
Néha Dina elmesélte a történetét a fiatalabb barátnőinek.
Mindig egy tanáccsal zárta:
— Lányok, vegyetek ingatlant a saját nevetekre.
Házasság előtt vagy alatt — mindegy.
A lényeg, hogy a papírok a ti neveteken legyenek.
Sosem lehet tudni, mit hoz az élet.
A saját otthon nemcsak tető a fej felett, hanem biztonság a holnapra.
Ha van saját lakásod, nehezebb bántani, nehezebb függő helyzetbe hozni.
És ez igaz volt.
A házasság előtti lakás Dina megmentése lett.
Nemcsak tető a feje fölött, hanem lehetőség is arra, hogy megőrizze a méltóságát, ne alázkodjon meg, ne könyörögjön kegyelemért.
Elvi lehetett, mert tudta: semmiképp nem kerül utcára.
Vlagyimir viszont, miután elveszítette az otthonát, sebezhető helyzetbe került.
Lakást kellett bérelnie, később Elenához költözött.
Nulláról kezdeni új életet harmincöt évesen.
Igazságos?
Dina szerint igen.
Mindenki megkapta, amit megérdemelt.
Az árulásnak ára van.
És jó, ha az áruló meg is fizeti azt az árat.
Vége.
