MINDEN MÁS.
Anna kapkodva ment fel a közjegyzői iroda lépcsőjén, és majdnem fél órát késett a találkozóról.
A városi dugók borzalmasak voltak, ráadásul a busz pont félúton lerobbant.
A szíve nemcsak a gyors léptektől vert hevesen, hanem az izgalomtól is.
Ma kellett eldőlnie a nagymama halála utáni örökségi ügynek.
A váróban már ott ült az édesanyja, Valentyina Petrovna, és a bátyja, Mihail.
Az anya ünneplőben volt, új kosztümben, és az arcán elégedett mosoly játszott.
Mihail nyugodtnak és magabiztosnak tűnt, valamilyen iratokat lapozgatott.
— Végre! — kiáltott fel az anya, amikor meglátta a lányát.
— Már fél órája várunk!
— Bocsánat, lerobbant a busz, — felelte Anna lihegve.
— Neked mindig van valami bajod, — csóválta a fejét Valentyina Petrovna.
— Még jó, hogy a késés nem végzetes.
Anna leült egy szabad székre és körbenézett.
A közjegyzői iroda tekintélyt sugárzott — tölgyfa bútorok, bőrfotelek, a falakon diplomák és tanúsítványok.
Egy nagy asztal mögött ült a közjegyző, egy ötven év körüli férfi figyelmes szemekkel.
— Nos, — kezdte, amikor mindenki elhelyezkedett, — azért gyűltünk össze, hogy felolvassuk Marija Ivanovna Szergejeva végrendeletét.
— A kezdés előtt pontosítanom kell: minden örökös jelen van?
— Igen, — bólintott Valentyina Petrovna.
— Én vagyok az elhunyt lánya, Mihail és Anna az unokái.
A közjegyző kinyitott egy iratcsomót.
— Rendben.
— De azt kell mondanom, a helyzet kissé szokatlan.
— Két végrendeletünk van.
— Kettő? — csodálkozott Mihail.
— Az egyik végrendelet tavalyi keltezésű, a másikat pedig mindössze egy hónapja készítették.
Valentyina Petrovna összehúzta a szemöldökét.
— Egy hónapja?
— De anya már beteg volt, kórházban feküdt…
— Ennek ellenére a végrendeletet teljes mértékben a törvénynek megfelelően, tanúk jelenlétében állították ki.
— A későbbi dokumentum szerint az érvényes.
Anna érezte, hogy valami összeszorítja a mellkasát.
Mindig közel állt a nagymamához, de az utóbbi hónapokban az anyja категорikusan megtiltotta neki, hogy meglátogassa a beteget, azzal indokolva, hogy a nagymamának nyugalom kell.
— És mi áll ebben a végrendeletben? — kérdezte Valentyina Petrovna nyilvánvalóan idegesen.
A közjegyző felvette a szemüvegét és kihajtotta a dokumentumot.
— A tavalyi végrendelet szerint az egész vagyon — a lakás, a nyaraló és a pénz — egyenlő arányban oszlott volna meg a lánya, Valentyina Petrovna, valamint az unokák, Mihail és Anna között.
— Na ugye, — örvendezett az anya.
— Minden igazságosan, egyenlően.
— Viszont, — folytatta a közjegyző, — a későbbi végrendeletben lényeges változások vannak.
Mihail előrehajolt.
— Milyen változások?
— Az új végrendelet szerint a lakás és a teljes pénzösszeg teljes egészében az unokának, Anna Szergejevnának jut.
Halálos csend telepedett a szobára.
Anna nem hitt a fülének.
— Hogyhogy?! — ugrott fel Valentyina Petrovna.
— Ez lehetetlen!
— Attól tartok, lehetséges, — mondta a közjegyző.
— A végrendeletet két tanú jelenlétében állították ki, és az orvosi szakvélemény igazolja, hogy az örökhagyó a подписания pillanatában cselekvőképes volt.
— De miért? — kérdezte Mihail zavartan.
— Miért változtatta meg a nagymama a végrendeletet?
A közjegyző átlapozta az iratokat.
— Itt van egy magyarázó levél, Marija Ivanovna saját kézírásával.
— Felolvashatom, ha szeretnék.
— Olvassa fel, — mondta Anna határozottan.
— „Egész életemben igyekeztem igazságos lenni a gyermekeimmel és az unokáimmal.
De az utóbbi hónapokban megértettem, ki szeret igazán.
Valentyina és Mihail csak akkor látogattak meg, amikor szükségük volt valamire.
Annuska viszont csak úgy jött, beszélgetni, hozott finomságot, segített a ház körül.
Amikor megbetegedtem, csak ő akart ápolni, de Valentyina nem engedte be.
Ezért mindent a legfigyelmesebb és legjobban szerető unokámnak hagyok.”
Valentyina Petrovna elsápadt.
— Ez nem igaz!
— Azért tiltottam meg Annának, hogy jöjjön, mert anya nagyon beteg volt!
— És ön milyen gyakran látogatta az édesanyját a kórházban? — kérdezte a közjegyző.
— Én… sokat dolgoztam… nem mindig jött össze…
— És ön, Mihail Szergejevics?
Mihail hallgatott, a padlót bámulta.
Anna kínosan érezte magát.
Tényleg nagyon szerette a nagymamáját, de sosem gondolt az örökségre.
— Várjanak, — mondta.
— Nem lehet, hogy hamis a végrendelet?
— Mi van, ha valaki kihasználta, hogy a nagymama beteg volt?
A közjegyző megrázta a fejét.
— Kizárt.
— A végrendeletet a jelenlétemben állították ki.
— Marija Ivanovna tiszta tudatánál volt, minden kérdésre válaszolt, és ő diktálta a magyarázó levelet is.
— De hát én vagyok a lánya! — háborodott fel Valentyina Petrovna.
— Egy anya nem hagyhatja örökség nélkül a lányát!
— A törvény szerint megteheti, ha vannak más örökösök.
— A végrendelet az elhunyt akaratnyilvánítása.
Mihail hirtelen felállt.
— Anna, nem tudnánk mi magunk megegyezni?
— Osszuk el mindent igazságosan, úgy, mint az első végrendeletben.
— Mihailnak igaza van, — támogatta az anya.
— Nem veheted el mindet magadnak!
— Mi család vagyunk!
Anna összezavarodott.
Egyrészt értette, hogy az anyja és a bátyja számítottak az örökségre.
Másrészt ez a nagymama akarata volt.
— Nem tudom…
— Gondolkodnom kell.
— Mit kell ezen gondolkodni? — pattant fel Valentyina Petrovna.
— A te örökségedet odaadtuk a bátyádnak, neked nincs rá szükséged!
— Hogyhogy odaadtátok? — hökkent meg Anna.
— Úgy!
— Mihailnak nagyobb szüksége van rá!
— Neki családja van, gyerekei!
— Te meg egyedül élsz, neked nem kell sok!
— Asszonyom, de a végrendelet Annára szól, — szólt közbe a közjegyző.
— Senki sem kényszerítheti arra, hogy lemondjon az örökségről.
— Nem kényszerítem!
— Csak elmagyarázom, hogy igazságosnak kell lenni!
Anna az anyjára és a bátyjára nézett.
A szemükben kapzsiságot és számítást látott.
És eszébe jutott, hogy az anyja valóban nem engedte őt a beteg nagymamához, azt mondva, Anna csak felkavarja az idős asszonyt a látogatásaival.
— Nem, — mondta halkan.
— Nem mondok le a végrendeletről.
— Hogyhogy nem? — háborodott fel az anya.
— Ez a nagymama akarata.
— És tudta, mit csinál.
— Anna, gondold át, — könyörgött Mihail.
— Lakáshitelem van, a gyerekek óvodába járnak…
— Nekem is van jelzálogom, — felelte Anna.
— És alacsony a fizetésem.
— Én sem élek fényűzően.
— De te egyedül vagy!
— Neked könnyebb!
— Miért lenne könnyebb?
— Azért, mert nincs családom?
Valentyina Petrovna felállt és fenyegetően nézett a lányára.
— Anna, ha nem osztozol az örökségen, akkor nem beszélek veled!
— Soha többé!
— Anya, ez zsarolás.
— Ez igazságosság!
— Egy anyának joga van örökölni a saját anyjától!
— Joga van.
— De a nagymama másképp döntött.
A közjegyző türelmesen várt, amíg a család rendezte a vitáját.
— Tehát, — mondta végül, — Anna Szergejevna elfogadja az örökséget?
— Elfogadom, — felelte Anna határozottan.
— Ebben az esetben minden dokumentumot el kell készíteni.
— De előbb fel kell olvasnom a végrendelet még egy részét.
— Még van valami? — csodálkozott Mihail.
— Igen.
— Marija Ivanovna előre számolt azzal, hogy családi konfliktus lehet az örökség miatt.
A közjegyző átfordította a lapot.
— „Ha a családom a pénz miatt veszekedni fog, kérem, tegyék a következőt.
Valentyinára hagyom az ékszereimet és a fotóalbumaikat.
Mihailra — nagyapa óráját és a könyveket.
Továbbá mindkettőjüknek százezer rubelt a megtakarításaimból.
Ennek elégnek kell lennie ahhoz, hogy megértsék: őket is szerettem, de az igazságosság többet ér.”
Valentyina Petrovna és Mihail összenéztek.
— Tehát mégis kapunk valamit? — kérdezte az anya.
— Kapnak.
— Marija Ivanovna senkit nem hagyott teljesen örökség nélkül.
— Százezer… — mondta Mihail elgondolkodva.
— Ez legalább valami.
— És anya ékszerei drágák, — tette hozzá Valentyina Petrovna.
— Van ott egy gyémántgyűrű is.
Anna hallgatta, és megértette, hogy a nagymama tényleg mindent előre elrendezett.
Ismerte a családját, és felkészült a reakciójukra.
— És a nyaraló? — kérdezte Anna a közjegyzőtől.
— A nyaraló öné marad.
— De a végrendeletben kéri, hogy a rokonoknak néha engedje meg, hogy ott pihenjenek.
— Természetesen, — bólintott Anna.
— A nyaraló nagy, mindenkinek jut hely.
Mihail hirtelen elmosolyodott.
— Tudod, Anja, lehet, hogy a nagymamának igaza volt.
— Te törődtél vele a legtöbbet.
— Mihail! — háborgott az anya.
— Mama, ugyan már.
— Mi tényleg ritkán jártunk a nagyihoz.
— Anja meg minden hétvégén ott volt.
Valentyina Petrovna egy ideig hallgatott, aztán sóhajtott.
— Lehet.
— De akkor is fáj.
— Anya, — mondta Anna lágyan, — nem vagyok kapzsi.
— Ha szükségetek lesz valamire, segítek.
— Mi család vagyunk.
— Eladod a lakást? — kérdezte Mihail.
— Nem tudom.
— Lehet, hogy odaköltözöm.
— Nagyobb, mint az enyém, és jó a környék.
— És a saját lakásod?
— Eladom, és kifizetem a jelzálogot.
A közjegyző elkezdte kitölteni a dokumentumokat.
A procedúra több mint egy óráig tartott — rengeteg papírt kellett aláírni, pecséteket ütni, illetékeket befizetni.
— Gratulálok az örökséghez, — mondta a végén.
— Az iratok egy hét múlva elkészülnek.
Amikor kiléptek az irodából, a család hallgatott.
Az utcán Valentyina Petrovna megállt.
— Anja, persze, csalódott vagyok.
— De igazad van — ez anya akarata volt.
— Anya, értem, hogy többre számítottatok.
— Számítottunk… — mosolygott szomorúan az anya.
— Talán mindannyiunknak több időt kellett volna a nagymamával töltenünk, amíg élt.
— Anya, szeretett titeket.
— Csak azt akarta, hogy ezt megértsük.
Mihail átölelte a húgát.
— Anja, nem fogok haragudni rád.
— A nagymama okos volt, tudta, mit csinál.
— Köszönöm, Misa.
— És a nyaralót — tényleg használhatjuk? — kérdezte Mihail.
— Persze.
— Nyáron gyertek a gyerekekkel, mint régen.
Elmentek a megállóhoz és várták a buszt.
— Tudjátok, — szólalt meg hirtelen Valentyina Petrovna, — eszembe jutott, hogy anya a kórházban azt mondta: „Csak Annuska ért meg.”
— Én meg azt hittem, ez csak a betegség miatt van.
— Nem a betegség, — felelte Anna.
— Egyszerűen érezte, kinek van rá igazán szüksége.
Megjött a busz.
Az ablaknál ülve Anna a nagymamájára gondolt.
Az idős asszony még a halála után is képes volt leckét adni a családnak.
Leckét arról, hogy a szeretetet és a figyelmet nem lehet pénzzel helyettesíteni, és hogy az igazságosság néha nem úgy néz ki, ahogy elsőre tűnik.
Este Anna elment a nagymama lakásához.
Kinyitotta az ajtót a kulccsal, ami már a tulajdonos életében is nála volt.
Az előszobában a nagymama parfümjének és régi könyveknek az illata terjengett.
Az asztalon egy cetli feküdt, ismerős kézírással: „Annuska, ha ezt olvasod, значит, minden úgy ment, ahogy kellett.
Ne szomorkodj, hogy a család összeveszett.
Meg fogják érteni és meg fognak bocsátani.
Te pedig élj itt és légy boldog.
Szeretlek.
Masja nagymama.”
Anna a szívéhez szorította a cetlit és sírt.
De ezek nem a gyász könnyei voltak, hanem a hála könnyei a bölcs öregasszony iránt, aki még a halála után is tovább gondoskodott róla.
Vége.
