„Először megvetettek, mint valami madárijesztőt, most meg összeteszik a kis mancsukat, és pénzért jönnek a jubileumra.”
Natalja Nyikolajevna azon a napon alaposan zavarba hozta a fiát és a feleségét, amikor váratlanul megjelent náluk látogatóban.
A hölgy igen jóindulatú hangulatban volt.
Az egyik kezében virágot tartott, a másikban pedig egy doboz tortát.
Pavel, aki ajtót nyitott, egy ideig döbbenten nézett az anyjára.
– Pasa, miért állsz ott, mint egy cövek? – kérdezte vidáman Natalja Nyikolajevna.
– Így fogsz a küszöbön tartani?
– Gyere be, – vont vállat Pavel, és beengedte a nőt.
A nő szigorúan körbenézett.
– Tényleg nem találtatok magatoknak jobb lakást? – kérdezte.
– Janával minket ez is teljesen kielégít, – felelte Pavel.
A hangokat meghallva Jana benézett a nappaliból az előszobába.
Amikor meglátta az anyósát, legalább annyira meglepődött, mint a férje néhány perccel korábban.
– Szervusz, Janochka, – az anyós igyekezett mosolyogni.
– Épp erre jártam, és úgy döntöttem, benézek hozzátok.
Jana némán nézte a nőt, amitől Natalja Nyikolajevna feszengeni kezdett, mert most már két pár szem vizslatta kíváncsian.
– Na, miért néztek így rám? – sértődött meg a nő.
– Értem, hibáztam.
– De mindent beláttam, és jóvá akarom tenni a bűnömet.
– Végül is Pasával nem vagyunk idegenek egymásnak.
Natalja Nyikolajevna átadta a menyének a hozott ajándékokat.
– Azt hiszem, pont az ilyen virágokat szereted, – jegyezte meg.
Jana, kezébe véve a csokrot és a tortás dobozt, kiment a konyhába.
Pavel pedig kettesben maradt Natalja Nyikolajevnával.
– Anya, miért jöttél? – kérdezte Pavel.
– Mondtam már, kibékülni akarok, – felelte a nő némi ingerültséggel.
– Miért? – kérdezte újra Pavel.
– Ne kezdd már megint: „Miért? Miért?”, – mordult rá a nő.
– Végül is a fiam vagy.
– És Varja hiányol téged.
– Akkor miért nem jött veled? – csodálkozott a férfi.
– Még nem áll rá készen, – válaszolta kelletlenül Natalja Nyikolajevna.
– Pasa, a húgod is mindent megért.
A beszélgetést Jana szakította félbe, amikor visszajött, és mindenkit az asztalhoz hívott.
Az anyós hozta virágok vázában álltak ott a konyhaasztalon, a tortát felvágták, a csészékben gőzölgött a tea.
– Varjával sokat beszéltünk a helyzetünkről, – mondta Natalja Nyikolajevna.
– Vitáztunk, még össze is vesztünk.
– De végül arra jutottunk, hogy nagyon elrontottuk.
Natalja Nyikolajevna, miután egy szlengszót használt, zavartan megköszörülte a torkát, és sietett kijavítani magát.
– Szóval, tévedtünk, és szeretnénk jóvátenni a hibánkat, – foglalta össze rövid beszédét.
Jana és Pavel egy ideig hallgattak.
Elsőként a meny szólalt meg.
– Rendben, Natalja Nyikolajevna, próbáljuk meg helyrehozni, – mondta.
A látogatás hátralévő részében mindhárman csak mindenféle semmiségről beszélgettek.
Amikor Natalja Nyikolajevna elment, és a fiatalok együtt elmosogattak a teázás után, az anyós látogatásának témája még mindig napirenden maradt.
– Pasa, én persze még nem ismerhettem meg olyan jól az anyádat, – kezdte Jana.
– De nekem úgy tűnt, mintha valamit elhallgatott volna.
Pavel nem válaszolt azonnal.
– Komolyan azt gondolod, hogy anya nem tudott megváltozni? – kérdezte Pavel a feleségétől.
– Realista vagyok, tudod jól, – felelte Jana.
– Még te sem vagy biztos benne.
És a konyhában megint egy ideig csend lett.
– Röviden: nem fogunk találgatni, – mondta végül Pavel.
– Az idő mindent megmutat.
Jana nem is tudott vitatkozni a férjével.
A párnak bőven volt oka óvatosan kezelni Natalja Nyikolajevna ilyen furcsa látogatását.
Főleg Janának.
Pavel választottját kezdetben mind az anyja, mind a húga ellenségesen fogadta.
Ráadásul egyikük sem próbálta leplezni az érzelmeit.
– Pasa, ezt hogy tehetted? – Varvara mondta ki elsőként a véleményét a bátyja választásáról.
– Hiszen megállapodtunk!
– Honnan ástad elő ezt a madárijesztőt?
Jana szó szerint megdöbbent ettől a fogadtatástól.
Úgy tűnt neki, hogy még Pavel is zavarba jött.
– Varja, miket beszélsz? – kérdezte döbbenten.
– Jól mondja! – sietett közbeszólni Natalja Nyikolajevna.
– Fiam, te pontosan tudod, mit vártunk tőled!
– Hogy tehettél minket így cserben?
Jana még mindig nem értette, mi történik, és Pavel sietve kivezette őt a kávézóból, ahol a bemutatkozásnak meg kellett volna történnie.
– Érted, ők ketten az utolsó pillanatig abban reménykedtek, hogy Julijával jövök, – magyarázta Pavel.
– Ő anya régi barátnőjének a lánya, és Varjkával is jó barátnők.
– Szóval két legyet egy csapásra.
– Ráadásul Julijának az apja középszintű tisztviselő, de a családjuk jóléte és lehetőségei jóval az átlag fölött vannak, érted.
– Úgy látszik, az anyádnak és a húgodnak nagy tervei voltak a házasságoddal kapcsolatban, – mosolygott Jana megértően.
– Telitalálat, – nevetett Pavel kedvetlenül.
– Mindkettőjüknek a pénz és a státusz a fő mániája.
– Látod, mi is nagyon jól éltünk régen.
– Apám nagy főnök volt, és remekül keresett.
– De tíz éve meghalt.
– Azóta anya és Varvara minden erejükkel arról álmodnak, hogy visszaszerezzék a régi életüket.
Jana akkor erre nem mondott semmit.
Pashával már három hónapja jártak, de a fiú nagyon komolyan gondolta.
Jana is erősen beleszeretett, ugyanakkor objektíven fel tudta mérni választottja vitathatatlan erényeit.
És most egyre gyakrabban gyötörte a lelkiismeret-furdalás a megtévesztése miatt.
Arra gondolt, hogy ideje lenne végre mindent bevallania.
A szerette rokonainak megismerése után ez a téma megint nem hagyta nyugodni Janát.
Addigra már együtt éltek, és hazafelé menet Jana végre rászánta magát.
Azt javasolta Pavelnek, hogy üljenek le.
– Valamit el kell mondanom neked, – közölte Jana.
– Remélem, megértesz.
Pavel aggodalmasan nézett a lányra, Jana pedig rettenetesen ideges lett.
– Szóval, nem vagyok árva, ahogy korábban mondtam neked, – jelentette ki Jana.
– Azt hiszem, ideje, hogy megismerkedj a szüleimmel.
Pavel abban a pillanatban mindenféle elméletet végigpörgetett a fejében, egészen addig, hogy Jana talán problémás családból származik.
Pont fordítva tévedett.
Kiderült, hogy Jana nagyon tehetős családból való.
Egyszerűen úgy döntött, hogy nem él a szülei jómódjával, hanem mindent maga ér el az életben.
Az egyetlen dolog, amiben a szülei segítették, az az, hogy kiváló oktatást kapjon.
A továbbiakban Jana elvi alapon önállóan haladt.
Talált munkát, lakást bérelt.
– Már párszor megégettem magam, – magyarázta Jana.
– Amint egy fiú megtudta, ki az apám, rögtön kellett neki valami.
– Ezért hallgattam.
– De te, látom, nem ilyen vagy.
Pavel megértette a szerelmét.
És nem sokkal később Jana bemutatta a vőlegényét a szüleinek.
– Látom, jó fiú vagy, – jegyezte meg Arkagyij Viktorovics, Jana apja.
– Tisztelem a lányom álláspontját, és örülök, hogy méltó társat talált.
– Biztos vagyok benne, hogy sikerülni fog nektek.
– És a segítségemre mindig számíthattok.
Ezzel el is váltak.
Pavel és Jana szerényen összeházasodtak.
Az egyetlen ajándék, amit Arkagyij Viktorovicstól elfogadtak, a tengerparti üdülőhelyre szóló, kifizetett utazás volt.
– Ragaszkodom hozzá, – nevetett Arkagyij Viktorovics.
Natalja Nyikolajevna és Varvara még a bejegyzésre sem jöttek el.
A szerencsétlen bemutatkozás után az anya és a húg még próbálták hívogatni Pavelt, csúnyákat mondtak Janáról, és győzködték, hogy gondolja meg magát, de Pavel kitartott.
És aztán jött az anyós váratlan megjelenése.
Natalja Nyikolajevna szerint a fiatal házasok bérelt lakásának címét a lányától tudta meg.
– Varja egyszer meglátott titeket az utcán, és utánatok ment, – magyarázta az anyós.
– Így tudta meg a házat.
– A lakásszámot pedig már a szomszédoktól derítettük ki.
Attól a naptól kezdve az anyós egyre gyakrabban járt hozzájuk.
Annyira igyekezett összebarátkozni Janával, hogy nyílt hízelgésig fajult.
Pavelnek néha még kellemetlen is volt miatta.
– Anya, elég, ha egyszerűen tiszteled a feleségemet, – mondta egyszer Pavel.
– Nem muszáj a rajongójává válnod.
Egyszer Natalja Nyikolajevna nem egyedül jött, hanem a kisebbik lányával.
Ezúttal Varvara csendes volt, mint a víz, alázatos, mint a fű.
Időről időre – anyja példáját követve – dicséreteket és bókokat szórt Jana felé.
A házaspár őszintén találgatta, mi történt a két nővel.
Közeledett Jana szüleinek ezüstlakodalma.
Az egyik legjobb városi étteremben nagyszabású ünnepséget terveztek.
Jana és Pavel jó előre elkezdtek pénzt gyűjteni, hogy méltó ajándékot vehessenek a szülőknek.
Pavel egy beszélgetésben futólag megemlítette az eseményt az anyjának, és maga sem tulajdonított neki jelentőséget.
Az ünnep napján, amikor a meghívottak már az asztaloknál ültek és koccintottak, Natalja Nyikolajevna és Varvara váratlanul megjelentek az étteremben.
Anyja és húga láttán Pavel legalább annyira megdöbbent, mint a felesége.
– Jana, semmi konkrétat nem mondtam, – bizonygatta.
– Csak annyit közöltem anyával, hogy ma nem leszünk otthon.
Mint később kiderült, a pedáns Varvara nem sajnálta a fáradságot, és végigjárta a város összes rendes éttermét, hogy kiderítse, hol és mikor foglalták a bankettet.
Ráadásul jóval korábban ugyanez a Varvara, aki pincérnőként dolgozott, véletlenül meglátta, hogy Jana az apjával ebédel.
Eleinte Arkagyij Viktorovicst Janának a szeretőjének nézte.
De amikor közelebb ment, meghallotta a beszélgetésüket.
Otthon pedig utánanézett az interneten, és megtudta, kinek a lánya a menye.
Természetesen anya és lánya kétségbeesetten szidták egymást és saját magukat is, amiért ilyen ostobán elrontották a kapcsolatot a gazdag menyükkel.
Ezért Natalja Nyikolajevna sietett helyrehozni a viszonyt.
És így mindketten eljöttek a bankettre, a zavarba jött Pavel pedig kénytelen volt bemutatni őket az apósának és az anyósának.
A nőknek udvariasan találtak két üres helyet az asztalnál.
Jana és Pavel ekkorra már világosan értették a viselkedésük okát.
Pavelnek borzasztóan kínos volt, Jana pedig végig bátorítóan szorongatta a férje kezét.
Egy ideig anya és lánya igyekeztek semlegesek maradni, de egyre nehezebb volt hallgatniuk a valódi szándékaikról.
Időnként kibukott belőlük.
– Ugye önök is értik, mennyi minden kell egy fiatal lánynak, – panaszkodott Natalja Nyikolajevna Jana édesanyjának.
– Varjenkának jó lenne egy saját lakás.
– És egy rendes vőlegényt is kellene találni az önök köreikben.
Olga Petrovna, Pavel anyósa csak udvariasan mosolygott, Varvara pedig mohón pásztázta a vendégeket.
– Kár, hogy korábban nem ismerkedtem meg a násznéppel, – csicsergett tovább Natalja Nyikolajevna.
– Micsoda emberek!
Pavel legszívesebben szégyenében elsüllyedt volna.
Végül nem bírta tovább.
Pavel határozottan felállt, odalépett a húgához és az anyjához, és egyszerre kivezette mindkettőjüket az asztaltól.
Bocsánatot kért a vendégektől, figyelmen kívül hagyta a rokonok felháborodását, és a kijárat felé terelte őket.
– Pasa, ehhez nincs jogod! – próbálta Natalja Nyikolajevna az utcán észhez téríteni a fiát.
– Varjával olyan sokáig vártunk erre az esélyre!
– Tűnjetek el, hogy többé ne lássalak titeket, – sziszegte Pavel, és visszament az étterembe, a biztonság kedvéért figyelmeztetve az őrséget.
Lehet, hogy egyszer majd még rendezni fogja a kapcsolatát az anyjával és a húgával.
De ez nem biztos.
