— Hol vannak a ruháid? És miért pakoltad el az ékszereket? — a sógornőm ismét kopogás nélkül turkált a szekrényemben, de ezúttal vártam rá.
Arina pillantást vetett az órára.
Hat óra lesz öt perc múlva.
Mária bármelyik percben meg kellett, hogy jelenjen.
Levette a cipőjét, és a táskáját a kanapéra dobta, majd a konyhába ment, kinyitotta a hűtőt — és ahogy várta, csak a hideg fényt és a majdnem üres polcokat találta.
Egész nap a raktárban, a könyvelés káoszát rendezve, teljesen elfelejtkezett az étkezésről.
Csöngettek az ajtón.
Arina mély lélegzetet vett, próbált ráhangolódni.
— Ó, menyecske, szia! Épp arra jártam, gondoltam, benézek — vidáman csengett Mária hangja, és már belépett a hallba, nem várva meghívást.
— Van nevem — mondta hidegen Arina. — És épp most jöttem a munkából.
— Csak egy pillanatra! — legyintett a sógornő, könnyedén besurranva a nappaliba.
— Képzeld, holnap állásinterjú, és nincs mit felvenni!
Arina becsukta a szemét, és magában elkezdett tízig számolni.
— És mit javasolsz?
— Hát, megnézni a ruhatáradat? — Mária már a szekrény ajtaját nyitogatta.
— Olyan sok mindened van, hogy észre sem veszed, ha egy blúz ideiglenesen eltűnik!
Arina röviden elmosolyodott.
Minden a papír szerint.
Most a „ideiglenes” szó fokozatosan „örök”-be fog átcsapni.
Mindazonáltal Mária még ilyen bonyodalmakat sem vett figyelembe.
Egyszerűen csak kivette és elvitte.
— Nahát! — csodálkozott Masha, miközben egy selyem blúzt húzott ki a szekrényből.
— Ez Chanel! Nahát, és az ára le sem lett vágva… Mennyibe kerül ez a csoda?
Arina eszébe jutott, hogy két hónapig gyűjtött rá pénzt a butikban.
— Ötvenezer.
Mária füttyentett.
— Kosti tudja, hogy ilyen pénzt ruhákra költesz?
— A saját pénzemet költöm — vágta rá Arina. — És ezek nem rongyok.
A sógornő a sminkasztalhoz ment, és az ékszereket rendezgette.
— Hallod, kaphatom ezeket a fülbevalókat? Tökéletesen illenek a blúzhoz!
— Nem — válaszolta határozottan Arina.
— Ez az anyám ajándéka.
— Fukar vagy! — duzzogott Mária.
— És az a kis parfüm, amit múlt héten vettem, elfogyott. Adsz újat?
— Az a parfüm 12 ezerbe került.
— Bocs, hát honnan tudhatnám? Nálatok minden olyan drága — kuncogott a sógornő.
— Egyébként kiszúrtam a ezüst karkötődet is. Hordhatom egy kicsit?
Az ajtó csapódott a hallban.
Konstantin hazatért a munkából.
— Az én kedvenc nőim! — mosolygott, belenézve a szobába.
— Miről folyik a beszélgetés?
— A húgod megint az én dolgaimért jött — keresztbe fonta karját Arina.
— Na, kezdődik! — forgatta a szemét Mária.
— Kosti, magyarázd el a feleségednek, hogy meg kell osztani. Anyád nem mondta gyerekkorodban?
Arina felvonta a szemöldökét a férjére.
Gondolatban könyörgött, hogy támogassa őt.
— Arish, hát sajnálod? — vont vállat Konstantin.
— A húgodnak holnap fontos állásinterjúja van. Hagyjuk, hogy elvigye a dolgokat.
— Legutóbb anyánk kitűzőjét „vette el”. És nem adta vissza — sziszegte Arina.
— Megint túlzásba viszed — legyintett a férj.
— Egy olcsó kitűző. Biztosan te is nekiütköztél valahol.
— A kézzel készített ezüst kitűző nem volt olcsó — csattant Arina.
— Mária, add vissza.
— Nincs nálam semmi — fújtatott a sógornő.
— Mindent hazudik, Kosti!
— Tudod mit — mondta lassan Arina, a férjére nézve.
— Ha nem adja vissza a dolgaimat, úgy megy az állásinterjúra, ahogy van.
— Ne hisztizz — grimasszott Konstantin. — Látod, hogy Mashkának nincs semmije.
Nem nőttünk gazdagon, neki szép dolgokra van szüksége.
Adj neki, amit kér, nem lesz belőle szegényebb!
Arina megértette: ideje pontot tenni.
Ez a beszélgetés túl messzire ment.
— Látom, mindent eldöntöttetek — keresztbe fonta karját, és hátrált az ajtó felé.
— Akkor itt nincs dolgom.
Vacsorázzatok nélkülem, amit akartok.
Arina kiment a lakásból, nem törődve a férje kiabálásával.
Szüksége volt levegőre, gondolkodási térre.
Az esti városban sétált éjfélig, elemezve a házasságát.
Hazatéréskor már megvolt a terve.
Reggel, miután Konstantin elment dolgozni, Arina felhívta az irodát, és szabadságot vett ki.
— Istenem — Arina kitárta a szekrény ajtaját, és nekilátott a vállfákon lévő ruhák kiszedésének.
— Két évig gyűjtöttem a kollekciót, és most egy nap alatt mentem végig rajta.
Módszeresen kivette a szekrényekből a legértékesebbeket: estélyi ruhákat, híres tervezők kosztümjeit, limitált kollekciós cipőket.
A ruhákat gondosan bőröndökbe rendezte.
Miután végzett a ruhákkal, Arina kinyitotta a komódot.
A fülbevalók, amelyeket a férje az évfordulóra ajándékozott, arany karkötők, zafíros nyakláncok – mind egy külön dobozba kerültek.
— Először a ruhák, most az ékszerek — motyogta Arina, miközben az antik szobrokat gyűjtötte.
— Mi lesz a következő?
A lakás?
A vázákat, figurákat és egyéb dekorációt óvatosan törölközőkbe csomagolták és dobozokba tették.
Minden, amire Mária valaha is rákapott, eltűnt a polcokról.
Ebédre három nagy bőrönd és néhány doboz sorakozott fel a folyosón. Arina taxit hívott.
– Anyukám, szia – ölelte meg az ajtót nyitó nőt.
– Elnézést a hirtelen látogatásért.
Ljudmila Szergejevna végignézte a taxit a ház előtt, tele pakolt csomagokkal.
– Arisa, mi történt? – aggodalom töltötte el a szemét.
– Hosszú történet – sóhajtott Arina.
– Segíts bevinni a csomagokat, aztán elmesélem.
Az anya némán segített lányának elhelyezni a bőröndöket és a dobozokat a szabad szobában.
Arina levette a zakóját, és leült a konyhaszékbe.
– Elváltál a férjedtől? – kérdezte közvetlenül Ljudmila Szergejevna. – Pedig a lakás a tiéd.
– Nem, anya. Csak azt próbálom megmenteni, amit a saját munkámmal kerestem – Arina elmesélte a történetet Mária betöréseiről és a férj tétlenségéről.
– No lám – ingatta a fejét az anya.
– De nem oldottad meg a problémát, kislányom.
– Tudom – bólintott Arina.
– De most szükségem van térre a manőverezéshez.
Hazatérve végigsétált a szokatlanul üres lakáson.
Az üres polcok hallgatagon néztek rá, de belül Arina furcsa megkönnyebbülést érzett.
– Ez az én területem – ült le a fotelbe egy csésze teával.
Hirtelen csengettek az ajtón. Az ajtóban Mária állt a megszokott széles mosollyal.
– Aris, szia! Csak úgy elhaladtam…
– Ahogy szokás – jegyezte meg Arina szárazon, félrehúzódva.
– Ó, én épp állásinterjúról jövök – hadarta Mária, miközben bejött a lakásba.
– Annyira fáradt vagyok, annyira éhes! Nincs nálad semmi harapnivaló?
– Lesz valami – bólintott Arina, a konyha felé indulva.
Amíg a háziasszony a mikrohullámú sütőben felmelegítette a boltban vásárolt rakott ételt, Mária, hivatkozva, hogy „kiszedni az orrát”, eltűnt a lakás mélyebb részeiben.
Egy perc múlva a hálószobából felháborodott kiáltás hallatszott:
– Aris! Hova tettél mindent?! – Mária dühös arccal rohant a konyhába.
– Hol vannak a ruháid? És miért rejtetted el az ékszereket?
Arina nyugodtan áthelyezte a felmelegített rakott ételt a tányérra.
– Miről beszélsz? – emelte fel a szemöldökét.
– Ne tedd úgy, mintha nem tudnád! – emelte fel a hangját Mária.
– Láttam a Chanel kollekciódat! És azokat a kitűzőket, a köveseket!
– Nem tudok semmit semmilyen kitűzőről – vont vállat Arina, miközben az asztalra tette a tányért.
Ekkor kattant a bejárati ajtó zárja. A küszöbön megjelent Konstantin, mögötte pedig Tamara Pavlovna masszív alakja állt.
– Meglepetés! – szélesen mosolygott Kószta.
– Anyám úgy döntött, benéz vacsorára!
– Nagyon váratlan – gondolta Arina mosolyogva. „Az egész klán megjelent.”
Tamara Pavlovna azonnal átvette az irányítást.
A testes nő besétált a konyhába, lenéző pillantással mérte végig a szerény vacsorát.
– Ez minden, amivel eteted a fiamat? – ingatta a fejét az anyós.
– Konstantin keményen dolgozik, és te rakott étellel kínálod?
– Anyu, ne kezdj bele – grimasszal válaszolt Kószta, elkerülve a felesége tekintetét.
Mária azonnal odaugrott az anyjához, megragadta a kezét.
– Anyu, tudod, mit csinált? – súgta Masha, de elég hangosan, hogy mindenki hallja.
– Elrejtett mindent! Tegnap tele volt itt ruhákkal, ékszerekkel, ma pedig üresek a szekrények!
Tamara Pavlovna lassan Arinára fordult. Az anyós tekintete áthatolt rajta.
– Igaz ez? – kérdezte határozottan.
– És mi van ezzel? – vont vállat Arina.
– Az én dolgaim, az én jogom, hogy rendelkezem velük.
– A te dolgaid?! – pattant fel Mária.
– Konstantin családjában mindig minden közös volt! Ugye, anya?
– Teljesen – szorította össze az ajkát Tamara Pavlovna.
– A családunkban sosem volt ez a burzsoá „enyém-a tiéd”. Mindent megosztottunk.
Konstantin odalépett a feleségéhez, megfogta a könyökét.
– Aris, miért tetted ezt? – hangjában neheztelés csengett.
– Három ruhaboltod van! Tényleg sajnálod Maska pár ruháját?
– Párat? – Arina kiszabadította a kezét.
– Konstantin, a nővéred majd félmillió értékű dolgot vitt el!
– Ó, hazudik! – intett Mária kezével.
– Ugyan már, pár apróságot vitt el néhányszor.
– Apróságokat? – keresztbe tette a karját Arina.
– Egy 40 ezer rubeles ezüst kitűző, egy 120 ezer rubeles designer ruha, 12 ezer rubeles parfüm – ezek apróságok?
– Önző! – köpött ki Tamara Pavlovna.
– Már az elején látszott, hogy nem a mi körünkből való vagy! Minden gazdag ilyen – rettegnek a javaiktól, nem tudnak megosztani semmit!
A vihar erősödött. Az anyós hadonászott a kezeivel, felidézve, milyen nagylelkű volt az ő anyja, aki a legutolsó kenyérdarabot is megosztotta.
Mária zokogott, áldozatot alakítva. Konstantin a családi értékekről beszélt.
Miközben hallgatta ezt a zsivajt, Arina furcsa nyugalmat érzett.
Mintha minden kétség eltűnt volna. Várt egy szünetet a közös kiabálásban.
– Mindannyian el kell hagyjátok az otthonomat – mondta Arina nyugodt hangon. – Azonnal.
Csend telepedett a konyhára. Tamara Pavlovna kinyitotta a száját, de nem adott ki hangot.
– Mit mondasz?! – tért magához elsőként Konstantin.
– Én a férjed vagyok, ez a közös otthonunk!
– Nem, Kószta – ingatta a fejét Arina.
– Ez a lakás az én tulajdonom. Megvettem a házasságunk előtt.
– Kirúgod a férjed saját anyját? – fuldokolt Tamara Pavlovna felháborodásában. – Ez példátlan!
– Szívtelen! – csatlakozott Mária.
– Kószta, hogy házasodhattál egy ilyennel?
– Arina, nem érted, mit mondasz – próbálta megfogni a felesége vállát Konstantin.
– Mi család vagyunk! Család, érted?
Arina hátralépett egy lépést. Kinyitotta a konyhai fiókot. Elővette a bőrbe kötött jegyzetfüzetet. Elkezdte felolvasni:
– Itt a lista a tárgyakról, amelyek az elmúlt hónapokban eltűntek az otthonomból. Gyémánt fülbevalók, 80 ezer rubel. Ruha 45 ezer…
– Maska, komolyan? – Konstantin csodálkozva nézett a nővérére.
Mária felvisított, de az arcocskái elárulták a zavarát:
– Mindent kitalál!
– Az eltűnt tárgyak összértéke 483 ezer rubel. Ha most nem mentek el, hívom a rendőrséget és feljelentést teszek lopás miatt.
Tamara Pavlovna fuldoklott:
– Nem mersz!
– Szeretnék ellenőrizni? – Arina elővette a telefonját.
Kószta némán összeszedte a dolgokat, kerülve, hogy Arinára nézzen. Mária sírt, minden bűnét ráhúzva.
Tamara Pavlovna szitkozódott, és ígérte, hogy elmondja minden ismerősének, milyen szívtelen Arina.
Egy óra múlva Arina becsapta az ajtót az anyós, a sógornő és a férj után.
Egyedül maradva Arina lassan leült a kanapéra. A csend körülvette és megnyugtatta.
– Talán tényleg rossz vagyok – mondta az ürességnek.
– De többé nem hagyom, hogy átgázoljanak rajtam.
A telefon megszólalt Kószta üzenetével: „Nem értem, hogy teheted ezt. Pedig szerettük egymást.”
Arina törölte az üzenetet, válasz nélkül. Hirtelen rájött, hogy az igazi szerelem nem létezett kapcsolatukban.
Csak szokás, kényelem, de sem tisztelet, sem szerelem nem volt.
