— Nos, mivel panasszal jöttetek, hadd magyarázzak el nektek valamit.
Kezdjük a lakással.
Már egy éve, még a lányotok első kritikája előtt, ajándékozási szerződést kötöttünk.
A lakás Katjáé.
És bármikor jogában állt volna erről értesíteni titeket.
De mivel nem tette meg, úgy látta, nem szükséges.
Katja és Iván szerelemből házasodtak össze — őszintén, számítás nélkül, különösebb előkészület nélkül.
Az esküvő szerény volt, nem volt sok vendég.
Katja és Vanya barátok körében szerette volna eltölteni az időt, egy panorámás étteremben a város felett.
Katja szülei — Pavel Petrovics és Julija Vladimirovna — nyugodtan fogadták, de Iván anyja, Ljubov Sztépánovna azonnal azt mondta fiának, hogy ez helytelen.
— Ha nincs pénz, akkor ne is legyen esküvő! — kiabálta a fiának.
— Inkább tegyük félre azt a pénzt a lakásra — válaszolta Iván.
— Az esküvőt pedig szerényen tartjuk meg.
Szerdán házasodunk, szombatra foglaltunk asztalt.
— A szülőket kellett volna meghívni, nem a barátokat! Hová fajul ez? — nem hagyta abba a nő.
De Iván már döntött, hiszen ő javasolta így ünnepelni.
Vanya pontosan tudta, mire képes az anyja, és nem akarta, hogy Katja szülei rögtön megtudják, milyen ember.
Ezért halasztotta minél tovább a találkozót a leendő felesége szüleivel.
Bár Ljubov Sztépánovna elégedetlen volt, az ünnepség a fiatalok terve szerint zajlott.
Később Julija Vladimirovna felajánlotta, hogy a családi körben a vidéki házuknál tartanak egy összejövetelt.
Katjával együtt különféle falatkákat készítettek.
Pavel Petrovics foglalkozott a hússal, Iván segített neki.
A apósok pontosan érkeztek, kezükben tortával.
— Nyilvánvalóan nem könnyű elérni titeket a közönséges embereknek — mondta Ljubov Sztépánovna gúnyos mosollyal, és átadta a tortát Katjának.
— Jó napot — bólintott Julija Vladimirovna, és meghívta őket a házba.
— Ma furcsa az idő, mintha bármelyik percben esni kezdene.
Katja és én úgy döntöttünk, hogy jobb bent megteríteni, a házban, nem a pavilonban.
A férfiak a grillsütő mellett álltak és sütötték a húst, míg a nők az asztalnál ültek.
Katja csendesen ült, a teáscsészére nézett, néha az ablak felé pillantott.
Ott, a dús almafa lombja mögött valóban gyülekeztek a felhők.
És minél sűrűbbek lettek, annál jobban szorított valami belül — a levegőben vibráló feszültség, mintha vihar előtt lenne.
— És ön, Julija Vladimirovna — kezdte hirtelen Ljubov Sztépánovna színlelt udvariassággal a hangjában — mesélje el, hogyan sikerült ilyen pompás házat építeni?
Nem mindenki engedheti meg magának ezt a méretet.
Olyan, mintha egy magazinból lenne.
Örökséget kapott vagy valamit eladott?
Julija Vladimirovna félretette a csészét, de kedves hangnemét megtartva mosolygott:
— Nincs itt semmi titok, Ljubov Sztépánovna.
A férjem egész életében az építőiparban dolgozott.
Ő maga, a saját kezével építette meg apránként.
A telket tizenöt évvel ezelőtt vettük, először egy nyaralót építettünk.
Aztán úgy döntöttünk, hogy bővítünk.
Az anyagokat nagykereskedelmi áron szereztük be, az összes munkát mi magunk végeztük.
Így gazdaságos lett.
— Áh, igen, ha a kezek a helyükön vannak, az sokat egyszerűsít — bólintott a anyós, de a szeme gyanakvóan hunyorított.
— Már azt hittem, hogy valami saját üzletük van.
— Üzlet? — ismételte Julija Vladimirovna visszafogott mosollyal.
— Nem, egyszerű emberek vagyunk.
Csak mindent előre megterveztünk.
Rövid szünet következett.
Kint megmozdult az első szél.
— És a lakás? — folytatta az anyós a kihallgatást, miközben kortyolt a teából.
— Hol laktak korábban?
— Az, ahol most Katja és Vanya lakik — az önöké?
Katja összerezzent.
Julija Vladimirovna rájuk nézett.
— Igen — válaszolta nyugodtan.
— Ez a lakás az én nevemen van.
— De tudja, a férjemmel arra jutottunk…
— Miért bérelnének vagy vennének hitelre a fiatalok?
— Hadd lakjanak nálunk egy ideig.
— Mi a házba költöztünk, úgyis üres.
Ljubov Sztépánovna egy pillanatra megdermedt, mintha számba vette volna a hallottakat.
— Tehát… a lakás nem Katjáé? — kérdezte újra, mintha egy fontos információ kézbesítési címét ellenőrizné.
— Nem — erősítette meg Julija Vladimirovna már szigorúbban.
— Én vagyok a tulajdonos.
— Értem… — mondta az anyós lehajtott fejjel a csészére nézve, de a szeme felcsillant.
— Csak azt hittem, hogy már átírták a fiatalokra.
— Hát… hogy legyen garancia.
— Vanya végül is egy ígéretes fiú.
— Karrierje van.
Katja úgy érezte, zúg a halántéka.
Garancia.
Ígéretes.
Mint mindig — a törődés mögött számítás rejtőzik.
Az est további része feszült udvariasságban telt.
Pavel Petrovics és Anton Ivanovics — Iván apja — gyorsan megtalálták a hangot.
Mindketten szerették a horgászatot, olyanok voltak, akik fél szóval is megértik egymást.
Még meg is beszélték, hogy a következő héten együtt mennek a tóhoz.
A férfiak nevettek, koccintottak és láthatóan nem akartak még elindulni.
De Ljubov Sztépánovna időről időre megrántotta a férje ujját:
— Gyerünk már, Anton!
— Nem illik ilyen sokáig maradni.
— Áh, várj, még csak most kezdtünk! — hessegette el, ami láthatóan még jobban idegesítette.
Amikor végül távoztak, Ljubov Sztépánovna még rendesen sem köszönt el — csak bólintott Katjának olyan arckifejezéssel, mintha már tartozna neki valamivel.
A telefon éjfél körül csengett, amikor Katja már az ágyban feküdt és próbálta kizárni a délutáni beszélgetéseket.
Iván ráncolta a homlokát, felvette a telefont és a folyosóra ment.
Katja csak az ő visszafogott „Szia, anya” szavát hallotta.
A beszélgetés hosszúra nyúlt.
Voltak szünetek, aztán hangos „Anya, hagyd már abba”, majd fáradt „Nem, nem fogjuk eladni a lakást”.
Végül visszatért — komor arccal, düh és zavarodottság keverékével a szemében.
Aznap este Ljubov Sztépánovna valódi ostromot kezdett.
Minden hívás támadásokkal járt a meny felé.
— Fiam, biztos vagy benne, hogy így akarsz élni?
— A menyed teljesen nincstelen, valami ismeretlen irodában dolgozik…
— Jobb lett volna, ha Lenocskával maradsz.
— Az apja üzletember…
— Ideje lenne gyerekeket vállalni.
— A fiatalság nem tart örökké…
— Talán a feleséged beszéljen a szüleivel, hogy írassák át a lakást rátok.
— Így mindenki nyugodtabb lenne.
Katjának ritkán hívogatott.
Nem közvetlenül lépett fel — nem látogatta meg őket, nem rendezett balhét, nem nyúlt bele a magánéletükbe.
Csak hívogatott.
Szinte minden este.
És hosszasan beszélt a fiával.
Ezek után Iván gyakran ingerlékeny, visszahúzódó lett, és elkezdett olyan hibákat észrevenni a feleségében, amik nem is voltak valósak.
Julia Vladimirovna csak nevetett, amikor ezt hallotta:
— Katjusja, drágám. Szándékosan mondtam, hogy a lakás még mindig az én nevemen van.
Különben Ljubov Stepanovna nem mutatta volna meg az igazi arcát.
Látod, hogyan megy ez…
Nem világos, hogy Vanecska honnan olyan rendes fiú.
És te csak hallgatsz, és senkinek sem mondod, hogy apádnak saját építőcége van.
Titokban beszervezünk a te Vanyádat hozzájuk, mintha felszabadult volna egy hely.
Hiszen ő a te kiváló terveződ!
— Tényleg? — kérdezte Katja meglepődve.
— De… nem tudom… hogy egyet fog-e érteni vele.
— Mi tesszük meg az ajánlatot, aztán ő gondolkodhat rajta.
Néhány nappal az utolsó beszélgetés után Ljubov Stepanovnával Iván a konyhában egy kanállal kevergette a makarónit.
Nem volt jó hangulatban.
Katja csendben teát tett fel, ekkor csörgött a telefonja.
— Halló, Vanya? — szólt Pavel Petrovics vidám hangja.
— Szia, fiam. Figyelj, van egy hír — az egyik tervezőnk távozik.
Sürgősen kell egy okos ember, te magad mondtad, hogy eleged van az unalmas irodai rutinból?
Iván felsóhajtott és letette a kanalat.
— Igen, ezt mondtam. De nem vagyok benne biztos…
— A bizonyosság idővel jön — nevetett az após.
— A fizetés majdnem ugyanannyi, az iroda barátságos, a csapat remek.
Nincsenek céges bulik.
Dönts el. Van időd, de nem sok.
Egész nap nem volt önmaga Iván.
Mindenre gondolt: hogy hogyan ették meg az ötleteit az előző cégénél, hogy milyen sokat dolgozott túl, és hogy a főnöke egyszer az ő tervét adta ki a sajátjaként.
Este vacsorán hirtelen azt mondta:
— Beleegyezem. Hadd mondja meg az apád, mit kell tenni.
Katja majdnem sírva fakadt megkönnyebbülésében.
Nem mert erősködni, mert tudta, milyen fontos a férjének a függetlenség.
De ő maga döntött — és ez azt jelentette, hogy valami elkezdődött az életükben.
Már két hét múlva Iván elkezdett dolgozni.
Az első napok izgalmasak és megszokást igényeltek, aztán rájött, hogy Pavel Petrovics a cég igazgatója.
Ez nagy meglepetés volt a fiatal férfi számára.
Pavel Petrovics elég szigorúan tartotta a rendet, nem engedélyezett kompromisszumokat vagy csapdákat az após a vejének.
Sőt, követelte, hogy Iván magas szakmai színvonalat tartson fenn.
És ez tetszett Ivánnak.
Hosszú idő után először érzett tiszteletet, nem pedig felülről jövő kontrollt.
De ez a nyugalom nem tartott sokáig.
Egy héttel a kezdés után felhívta az édesanyja.
— Megőrültél?! — kezdte szó nélkül köszönés nélkül.
— Egy nagy céget cserélsz le egy kis építőipari vállalkozásra, amely csűröket és nyaralókat épít!
— Szégyelld magad!
— Tudod, hogy mekkorát buktál?!
— Anya, azok nem csűrök.
— Magánházak, jó tervek, minőségi anyagok.
— Én tervezek, nem teszek téglákat.
— Nekem tetszik — mondta Iván nyugodtan.
— Mi tetszhet ebben?
— Megőrültél, mióta Katjához mentél feleségül?
— Azonnal megfogtak benneteket!
— Elég, anya — Iván hangja jeges lett.
— Vagy tiszteled a választásom és a feleségemet,
— vagy egyszerűen korlátozzuk a kapcsolatot.
Hosszú csend következett.
Aztán rövid: „Ahogy akarod” — és a vonal megszakadt.
Aznap este, otthon, Iván odament Katjához, leült mellé és megfogta a kezét.
— Tudod…
— Nagyon nyugodtnak érzem magam, amikor a te apáddal dolgozom.
— Mintha nem kellene már senkinek bizonyítanom, hogy érek valamit.
— Csak csinálom a munkám.
Katja mosolygott és erősen átölelte.
Úgy érezte, hogy hosszú idő után először lélegezhet fel.
Másnap, egy napsütéses délelőtt, miközben Katja és Iván dolgoztak, váratlanul csöngettek Julia Vladimirovna ajtaján.
A nő kinézett az ablakon, és meglátott egy ismerős, jól öltözött alakot egy élénk dzsekiben — Ljubov Stepanovnát.
Julia Vladimirovna összehúzta a szemöldökét, de kinyitotta a kaput és kiment:
— Jó napot, Ljubov Stepanovna. Történt valami?
— Igen, mondhatjuk! — szólt az anyós, miközben meghívás nélkül belépett a küszöbön.
— Mondd meg nekem egy dolog: hogyan sikerült így kontroll alatt tartanod a fiamat?!
— Most már értem, hogy mindezt te intézted!
— Először a lakás, amely egyáltalán nem Katjáé volt.
— Aztán rábeszélted a férjedet, hogy Ivánt a cégéhez hívja — hogy Vanecska a te uralmad alatt legyen, mint egy szelíd macska!
Julia Vladimirovna lassan becsukta az ajtót a vendég mögött, és nyugodtan elindult a konyhába, miközben intett, hogy üljön le.
— Kérsz teát? — kérdezte.
— Nem teáért jöttem! — lángolt fel Ljubov Stepanovna.
— Azért jöttem, hogy kitisztázzam, mert te tönkretetted a fiam életét!
Julia Vladimirovna enyhén mosolygott, és bekapcsolta a vízforralót a tűzhelyen.
— Nos, mivel panaszaid vannak, elmagyarázom neked — hangja nyugodt volt, de acélos.
— Kezdjük a lakással.
— Pavel Petrovics és én eleinte semmit nem írtunk Katja nevére.
— De egy éve, még a te első kritikád előtt a lányommal kapcsolatban, ajándékozási szerződést kötöttünk.
— A lakás Katjáé.
— És joga van bármikor értesíteni benneteket erről.
— De nem tette meg, mert nem tartotta szükségesnek.
Ljubov Stepanovna elsápadt.
— Szóval… direkt kigúnyoltok?!
— Nem.
— Mi megvárjuk.
— De most a munkáról.
— A cég, ahol Iván most dolgozik, valóban Pavelé.
— Ez az ő üzlete, amelyet majdnem húsz éve épít.
— De ezt a kapcsolatot sosem használtuk ki, amíg Iván maga nem döntött, hogy elhagyja azt a „nagyszerű céget”, ahol az ötleteit ellopták és munkáját lebecsülték.
— Büszkék lennétek a csodálatos fiatokra, ha nem lennétek annyira mérgesek — Julia Vladimirovna teát tett le a vendég elé.
— A fiatok végre olyan munkahelyet talált, ahol értékelik.
Ljubov Stepanovna kinyitotta a száját, de nem talált szavakat.
— Végül — tette hozzá Julia Vladimirovna, miközben a szemébe nézett — nincs jogotok lerombolni egy másik családot.
— Se telefonhívásokkal, se vádaskodásokkal, se az örök „jobban kellene” szöveggel.
— A fiad felnőtt férfi.
— Saját családja, saját élete van.
— És ha ezt nem tanuljátok meg tisztelni — akkor nem fogtok létezni ebben az életben.
— Az ő életében értem.
— Fenyegetsz engem? — kérdezte az anyós remegő hangon.
— Kérem, kérj bocsánatot Katjától.
— És tanulj meg udvariasan beszélni az emberekkel, függetlenül a státusztól.
— Ha nem akarsz változni, ne jöjj többé a házunkba.
— Egyszerű.
Ljubov Stepanovna hirtelen felállt.
Elnézett egy pillanatra, majd az ajtóhoz ment.
Távozás előtt röviden ezt mondta:
— Elgondolkodom rajta.
— Jobb lenne, ha elkezdenél érezni is — mondta Julia Vladimirovna halkan a háta mögött.
— Mert gondolkodni már rég nem tudsz.
Miután az ajtó becsukódott a vendég után, Julia Vladimirovna újra leült és végre nyugodtan kortyolt egyet a teájából.
Este Katja egy bazsarózsa csokorral lépett be a házba:
— Anya, neked!
— Miért az?
— Csak úgy.
— Mert napról napra biztosabb vagyok benne, hogy csodálatos családom van.
Mosolyogtak egymásra, mintha tudták volna, hogy a legrosszabb már elmúlt.
