Svetlana megmerevedett. Fogalma sem volt, mit mondjon. A fejében düh, sértődés és döbbenet kavargott.
Haszontalan.
Ő, aki törleszti a jelzálogot, fizeti a vizet, gázt, villanyt, sőt Ilja mobilját is a megtakarításai kamatából.
Az, aki csak a férjéért él, főz, mos, kielégíti őt, és melegen, tisztán tartja a házat.
Svetlana már házassága előtt is arról álmodott, hogy háziasszony lesz. 33 éves korára szépen megtakarított, mindent hátrahagyott, és pontot tett a karrierjére. Inkább önmagáért akart élni.
Ilja, aki hét évvel fiatalabb nála, valószínűleg inkább önérdekből házasodott vele, mint szerelemből.
És most kitört — és láthatóan elfelejtett valami nagyon fontosat.
Például, hogy kinek a lakásába költözött be szeretett anyósa, Irina Arnoldovna.
És hogy valójában kinek a lakásában ülnek mindannyian, miközben Ilja állítólag nehéz időszakon megy keresztül?
— Rendben, drágám, — mondta Svetlana nyugodtan.
— Szóval te haszontalannak tartasz? — ismételte lassan.
Ilja egy hideg fuvallatot érzett a hátán a lépcsőházból, és kényelmetlenül megvonta a vállát.
— Nos, hogy is mondjam? Kevés pénzünk van. Te állandóan otthon vagy, én dolgozom.
— Tehát több pénzre van szükséged?
Svetlana lehajtotta a fejét, és egyenesen a szemébe nézett.
A kisfiú szeretne családfő lenni, gondolta magában.
De csak annyit mondott:
— Rendben, Iljusa. Több pénzt kapsz. Várd ki.
Megfordult a sarkán, elővette a telefonját a zsebéből, és nyugodtan hívott egy taxit.
— Hová mész? — kérdezte Ilja aggódva, érezve, hogy valami készül.
— Pénzt hozni, — felelte Svetlana hűvösen, és becsapta maga mögött az ajtót.
A taxi hátuljában ujjai doboltak a telefon képernyőjén.
Haszontalan. Én tartom el őket, még azt a plusz lakást is fizetem, amit olcsón vettem, önként odaadtam a férjem anyjának, hogy megvalósíthassa az álmát, hogy a városba költözzön.
És cserébe csak a végbélrepedéséről, a reumájáról és a rossz időről panaszkodik.
És most ez: „Menj el dolgozni.”
— Persze, máris rohanok a legközelebbi ingatlanirodába, — dünnyögte szarkasztikusan a taxisnak.
— Várjon csak itt.
Tíz perccel később Svetlana hideg mosollyal lépett be a „Az Otthonod” nevű ingatlanirodába.
Épp útban volt a második lakása felé — abba a lakásba, ahol a sógornője ideiglenesen lakott Svetlana jóságából.
— Irina Arnoldovna.
— Sürgősen bérlőket kell találnom, — mondta az ügyintézőnek. — Legyenek inkább diákok. Macskával is lehet. Csak előre fizessenek pár hónapot.
— Kérem, menjen az ötös szobába. Igor foglalkozik a bérlőkkel, ő segít majd önnek, — csicsergett széles, profi mosollyal az ügyintéző.
Bár biztosan mást gondolt Svetlanáról, aki túlságosan határozottnak tűnt.
Igor, az ingatlanos meghallgatta az igényeit és kitöltötte az űrlapokat a válaszai alapján.
— Pont van nekem megfelelő ember. Fiatalok, tiszták, biztosan elégedettek lesznek az ajánlatával. Csak alá kell írni a szerződést.
— Rendben, tegyük meg.
Svetlana nem sok figyelmet fordítva aláírta.
— Akkor holnap jönnek? — kérdezte.
— Biztosan. Ha nem, én gondoskodom róla, hogy ott legyenek. A lakása népszerű, nem kell aggódnia.
Svetlana nem volt beszélgetős hangulatban. Belül még mindig forrt a dühtől Ilja szavai miatt.
Fél óra múlva a saját lakásánál állt. A sógornője régi, falusi, fehér virágos köntösben nyitott ajtót, hajában hullámcsatokkal.
— Svetlana? Miért nem szóltál előbb? Valami baj van? Egyáltalán nem úgy nézel ki, mint te magad.
— Most tettem fel a levest a tűzre. Maradsz enni?
Óvatosan, még kissé engedékenyen mosolygott, de Svetlana olyan hangon vágta közbe, ami nem tűrt ellentmondást.
— Pakold össze a holmidat. Véget ért az itt tartózkodásod.
Irina Arnoldovna pislogott, drámaian integetett a kezével. Nem értette.
— Hogy érted, hogy véget ért? Te magad mondtad: „Maradj, amíg akarsz.” El is vettem ide egy szekrényt a cuccaimnak. Mi történt?
Svetlana kedvesen mosolygott.
— Igen, azt mondtam. De tudja, a fia, Ilja nehéz időszakon megy keresztül.
Olyan nehéz, hogy ma még rám is felemelte a hangját. Szóval növelnem kell a bevételünket. Ezt a lakást holnaptól kiadjuk. Menni kell. Sajnálom.
Habozás nélkül elkezdte a sógornő holmiját szemeteszsákokba pakolni.
Negyedóra múlva megérkezett egy szerelő a szerszámaival, ahogy a taxiban megbeszélték.
— Zárcserét rendelt? — kérdezte.
— Igen, tessék, jöjjön be, — mondta Svetlana, és kitárta az ajtót.
Irina Arnoldovna megdöbbenve a szájához kapott.
— Svetlana, mit csinálsz te?
— A családom jövőjét biztosítom, — mondta Svetlana ironia nélkül. — Minden a nagyobb bevételért.
A szerelő már neki is látott a zár cseréjének.
— Svetlana, drágám, gondold át. Megszoktam már, hogy itt vagyok. A leves fő a tűzön. És az én bégóniám…
— Ne aggódjon, — mondta Svetlana vidáman. — A lábost elviheti magával. És a bégónia is remekül érzi magát vidéken.
Irina Arnoldovna kővé dermedve állt.
— A taxi már lent várja. A sofőr visszaviszi a faluba, a levessel, a bégóniákkal együtt.
Amikor Svetlana hazaért, Ilja savanyú képpel ült a kanapén. Természetesen már hívta az anyja.
— Hol voltál? — morgott.
Svetlana felakasztotta a kabátját, ledobta a táskáját a székre, és azt mondta:
— Pénz után kutattam. Meg is találtam. Holnaptól kiadjuk az anyád lakását. Ez eldöntött tény.
— Ha állítólag ennyire szűkös a helyzet, akkor spóroljunk is. Innentől gyalog jársz dolgozni, szendvicseket viszel dobozban, a kávét termoszból iszod.
Semmi sör, semmi kocsma. Csak zabkása és zöldség.
Ilja dühösen pattant fel.
— Svet, megőrültél? Kirúgtad az anyámat?
— Nyugi. Anyád úton van. A holmija most valahol a város határa és a falusi ház között van.
Ilja úgy kapkodott levegő után, mint egy szárazon vergődő hal.
— Tényleg kidobtad?
— Nem, csak optimalizáltam a kiadásainkat és növeltem a bevételeket.
Ilja kétségbeesetten fogta a fejét.
— Te szörnyeteg vagy! Az az anyám! Egy idős asszony!
— Meg fogja szokni, — mondta Svetlana mosolyogva. — A friss vidéki levegő jót fog tenni neki. A falusi nővérke is ezt mondta: „Háromszor egy nap kapálni a krumplit, és minden baja elmúlik.”
Ilja összeroskadt a kanapén. Úgy érezte, eltűnik alatta a talaj.
Közben lent, a taxiban saját drámája zajlott.
Irina Arnoldovna kétségbeesetten hívogatta a családtagokat. Vissza a faluba? Inkább nem.
— Liuba, drágám, kérlek, fogadj be.
— Mit akarsz mondani, hogy két szoba három embernek már pokol?
— Alja, kincsem, eltölthetek nálad egy hetet?
— Mit akarsz mondani, hogy Törökországba repülsz? Én is szeretem a tengert!
Az anyós nyöszörgött, panaszkodott, káromkodott — de a taxis már megkapta a pénzét, és neki ennyi elég volt.
Végül, még egy fél óra telefonálás után, mégis a faluba indult.
Ilja nem tudta megbocsátani Svetlanának a „kegyetlenségét”.
És miután egy hétig zabkását evett, ő is eltűnt, de még feltett egy kérdést:
— Miért tetted ezt?
— Mert, gyerek, nem kell idegesítened a nénit, — válaszolta Svetlana hidegen.
És már nem nézett rá szeretettel — csak megvetéssel. Egyszerűen belefáradt.
Így maradt egyedül, de nyugodtak lettek az idegei.
És senki sem nevezte többé haszontalannak.
