Sása, azt hitted, nem fogom meglátni a baleset helyszínéről készült fotót a közösségi oldalas csoportban, ahol átölelsz valami szőke nőt?! — ordította Irina, és a telefonját a férje arcába tolta, akinek be voltak kötözve a kezei.
Az okostelefon képernyője mérgezően világító foltként derengett az előszoba félhomályában.
A fotón, amelyet a közösségi háló algoritmusai összenyomtak, de még mindig árulkodóan élesen, ott virított a katasztrófa.
A cseresznyeszínű „Toyota”-ja, a büszkesége, a megtestesült szabadsága, természetellenes szögben feküdt az út menti árokban.
Az első lökhárító gyakorlatilag nem is létezett, a motorháztető úgy nézett ki, mint egy összegyűrt csokipapír, és mellette, a felkavart sár és a megsárgult őszi fű hátterében ott állt ő.
A férje.
Abban a bizonyos kék széldzsekiben, amit ma reggel vett fel, amikor állítólag állásinterjúra indult.
És nem volt egyedül.
Alekszandr megrándult, próbált elhúzódni a világító téglalaptól, de a háta mögötti fal nem hagyott mozgásteret.
Fájdalmasan felszisszent, és a mellkasához szorította a kezeit, amelyek piszkos kötszerekbe voltak tekerve, és a kötésen át barnás foltok ütöttek át.
— Ira, tedd el… — rekedte, és úgy grimaszolt, mintha fogfájása lenne.
— Félreértetted.
Ez montázs.
A neurális hálók ma már bármit odarajzolnak.
Én nem voltam ott.
Megmondtam: kimentem, és a kocsi nem volt sehol.
Üres hely az aszfalton.
Azonnal rendőrt akartam hívni, de lemerült a telefonom, aztán…
— Fogd be, — mondta Irina halkan, de ettől a hangtól olyan hideg áradt, mintha a lakásban pár fokkal leesett volna a hőmérséklet.
— Miféle montázs, Sása?
Miféle montázs, a fenébe is?
Nézd meg a közzététel dátumát!
Két órája!
A „Sofőrök között hallottam” csoport.
A poszt címe: „Megint egy anyuci kis versenyzője repült az árokba az országúton, élnek, de a kocsi totálkár.”
Irina végighúzta az ujját a képernyőn, nagyította a képet.
A pixelek megremegtek, elmosódtak, de a lényeg ugyanaz maradt.
A fotón Alekszandr, élőn és nagyon is valóságosan, a derekánál tartotta a csajt rövid dzsekiben, aki teátrálisan a homlokához szorította a kezét.
A lánynak hosszú, fehér haja volt, a vállára omlott, és olyan szűk farmer, hogy az ember azt hitte, szétreped, ha megpróbál beülni a mentőautóba.
— Ki ez? — Irina az ujjával a szőke nőre bökött a képernyőn.
— Ezt is a neurális háló generálta?
Vagy ő a „tanú” az állítólagos lopásnál, aki annyira kiborult, hogy a sárban rögtön meg is vigasztalt?
Alekszandr lesütötte a szemét.
Az arca, tele apró horzsolásokkal — nyilván a légzsáktól, amiről „elfelejtett” beszámolni, amikor az autólopásos mesét gyártotta — vörös foltokban lángolt.
Sajnálatra méltóan nézett ki.
Nem úgy, mint egy férj, akit hűtlenségen kaptak, hanem mint egy rosszcsont iskolás, aki labdával betörte a drága ablakot.
— Én csak… találkoztam egy ismerőssel, — kezdte hebegve, a feleségére sem nézve.
— El kellett jutnia a városba.
Felvettem.
Csak egy fuvar volt.
Csak egy kis pénzt akartam hazahozni.
Tudod, most nehéz munkát találni.
És a kocsi… megcsúszott.
Olaj volt az úton.
Vagy jég.
Nem tudtam megfogni.
— Fuvar? — Irina felnevetett, de ez a nevetés inkább köhögésre hasonlított.
— Te elvetted a pót kulcsaimat, amik az iratok fiókjában voltak.
Elloptad, miközben zuhanyoztam.
Hogy „fuvarozz”?
Az én autómmal?
Az autóval, amihez megtiltottam, hogy hozzányúlj, miután egy éve az „Auchan” parkolójában összekarcoltad a lökhárítót?
Irina egészen közel lépett hozzá.
Alekszandrból nem a pia szaga áradt.
Félelem szaga volt.
Kórházi jód.
És valami olcsó, émelyítő parfüm.
Az az idegen, túl édes vaníliás-kókuszos szag most örökre összekeveredett a fejében az összegyűrt fém látványával.
— Még most is hazudsz, amikor a tények a falhoz szorítottak, — mondta Irina undorral, végignézve a bekötözött kezén.
— „Ellopták az udvarról.”
Majdnem elhittem.
Már a fejemben pörgettem, hogyan hívjuk a biztosítót, hogyan nézzük meg a kamerákat.
Te meg közben ott álltál az országúton, és az autómentőt vártad, remélve, hogy még időben el tudod vonszolni a vasat valami garázsokhoz, és azt hazudni, hogy már összetörve találtad meg?
Alekszandr felnézett rá.
A szemében a sarokba szorított állat pánikja csapott fel.
— Ira, minek ez? — nyögte.
— Megtörtént, kész.
A lényeg, hogy mindenki él.
Nézd a kezeimet…
A légzsák megégetett, az üveg meg felvágott, amikor kimásztam.
Fáj.
Legalább hozhatnád a first aid-et, rendesen beköthetnéd.
És a vas… megjavítjuk.
Felveszünk egy hitelt.
Miért csinálsz egy darab fémből világvégét?
Ez hiba volt.
Óriási, végzetes hiba.
Az ő „Toyotája”, amire három éven át minden fizetéséből félretett, nyaralásról, új ruháról, normális ételről lemondva, nem „egy darab fém” volt.
Ezt így nevezni olyan volt, mintha arcon köpnék.
Irina lassan leengedte a telefont.
A képernyő kialudt, és az előszoba visszasüllyedt a szürke félhomályba.
— Megjavítjuk? — kérdezte Irina természetellenesen nyugodt hangon.
— Láttad te egyáltalán, mit kellene megjavítani?
A tető meghajlott, Sása.
Az oszlopok harmonikaként rogytak össze.
Ez totálkár.
Teljes totálkár.
Tudod, mit jelent ez?
Megkerülte, és a konyhába ment.
Alekszandr, megérezve valamit ebben a nyugalomban, utána vánszorgott, a fájó kezét a hasához szorítva.
— Ira, ne túlozz.
A Vaszja bácsi a garázsoknál kihúzza.
Van padja.
Lefújjuk, olyan lesz, mint az új.
Hát kivel nem fordul elő?
Az út kockázat.
Nem direkt csináltam.
Irina a konyha közepén megállt, és hirtelen megfordult.
A tekintete végigcsúszott a férfin, mintha kárfelmérést végezne.
Csakhogy nem az egészségén mért kárt, hanem azt, amit ez az ember az életében okozott.
— Te nem csak összetörted az autót, — mondta pontosan.
— Te elloptad tőlem.
Engedély nélkül elvetted, hogy villogj azzal a… szőkével.
Menőnek akartál tűnni más kocsijában?
Na, sikerült?
Lenyűgözted a hölgyet a látványos árokba repüléssel?
— Nincs senkim! — visított Alekszandr, és a hangja falzettbe csúszott.
— Csak ismerős!
Volt kolléga!
— Leszarom, ki ő, — vágta rá Irina.
— Lehet akár a pápa parókában.
Nem érdekel, kivel feks
zel.
Nem érdekel a „kolléganőd”.
Egy dolog érdekel: hol az autóm, és ki fog ezért fizetni.
Az asztalhoz lépett, ahol a második kulcskészlet hevert, amit Alekszandr valószínűleg ledobott, amikor „sérülten” hazaért.
A kis plüssmackós kulcstartó sáros volt.
— Te még a biztosításba sem vagy beírva, — mondta Irina, és ez úgy hangzott, mint egy ítélet.
— A CASCO csak egy sofőrre szól.
Rám.
Mert tudtam, hogy te egy gránáttal rohangáló majom vagy.
Érted, mit jelent ez, Sása?
Vagy az agyad is kirepült a szélvédőn?
Alekszandr megdermedt.
Mintha csak most jutott volna el hozzá a történtek pénzügyi értelme, a fájdalom és az adrenalin ködén át.
Kinyitotta a száját, de Irina megelőzte.
— A biztosító egy kopejkát sem fog fizetni.
Egyet sem a lopásra, mert lopás nem volt.
Egyet sem a kárra, mert a volán mögött egy olyan test ült, akinek nem volt joga vezetni ezt a járművet.
És ez a test most itt áll a konyhámban, és gennyt csepegtet a laminált padlómra.
Alekszandr nehézkesen leült egy sámlira.
Az adrenalin, ami az elmúlt két órában talpon tartotta, gyorsan elillant, átadva a helyét a tompa, sajgó fájdalomnak a bordáiban és a lehorzsolt tenyereiben.
Abban reménykedett, hogy a szenvedése látványa megpuhítja Irinát, előhozza belőle a „gondoskodó feleség” üzemmódot, amihez hozzászokott.
De Irina nem a sebeit nézte.
A telefon képernyőjét nézte, mint egy patológus a boncolási fotókat.
— Azt mondod: „megjavítjuk”? — kérdezte újra, és a hangjában fémes csengés jelent meg, ami félelmetesebb volt bármilyen fékcsikorgásnál.
— Nézz ide.
Nézz jól, rohadék.
A képernyőt az orra alá nyomta, nem hagyva, hogy elforduljon.
— Látod ezt a gyűrődést a tetőn?
A B-oszlopnál.
Ez azt jelenti, hogy elment a karosszéria geometriája.
Ezt nem „kihúzza a Vaszja bácsi”.
Ez a vége.
A kocsi csavar lett.
Látod az első bal kereket?
Balra néz, a jobb meg előre.
A futóművet tépte ki, a segédkeret valószínűleg repedt.
A hűtő belecsúszott a motorba.
Érted, mit tettél?
Másfél millió rubelt három másodperc alatt ócskavasra változtattál.
Alekszandr megpróbálta eltolni a kezét, de az ujjai nem engedelmeskedtek, a kötszerek csúsztak a sima üvegen.
— Ira, hagyd abba… Rosszul vagyok.
Hányingerem van.
Adj vizet.
Te a pénzen kattogsz, én meg ott majdnem meghaltam.
Ha a légzsák nem nyílik…
— Ha a légzsák nem nyílik, most a nyomozóval beszélgetnék, nem veled, és lehet, hogy olcsóbb lenne, — vágta rá Irina.
— Vizet akarsz?
Én meg azt akarom érteni, miért történt ez az egész.
Miért hordtam három évig a régi kabátomat?
Miért vállaltam hétvégi melókat, miközben te a kanapén feküdtél, és „méltó” munkát kerestél?
Az ablakhoz ment, odakint sűrűsödött a hideg, őszi sötét.
Az üveg tükrében nem magát látta, hanem azt a cseresznyeszínű Toyotát, amikor először gurult ki vele a szalonból.
Tökéletes volt, gyári és sikerillatú.
Nem csak autó volt.
Az ő személyes trófeája volt a körülmények elleni háborúban, a biztonsági burka, a bizonyítéka annak, hogy ér valamit.
— Két évig nem ettem rendes sajtot, Sása, — mondta halkan, a sötét udvart nézve.
— Nem mentem a lányokkal Törökországba, mert előbb le akartam zárni a hitelt.
Spóroltam a fogorvoson.
Minden rubelt ebbe a perselybe tettem.
Te meg… fogtad a munkámat, az idegeimet, az időmet, és egyszerűen odakented a korláthoz.
— Veszek neked újat! — robbant fel Alekszandr, érezve, hogy sarokba szorítják.
— Megkeresem és veszek!
Miért rágod a fülemet, mintha embert öltem volna?
Csak megcsúsztam, csúszós volt az út!
— Nem a kormányzással csúsztál meg, — fordult felé Irina.
— A vággyal csúsztál meg, hogy villogj.
Menőnek akartál tűnni előtte, igaz?
„Szállj be, kicsim, megmutatom, ez az én kocsim.”
Újra feloldotta a telefont.
— Azt mondtad, stoppolt.
Véletlen ismerős.
— Igen!
Csak ismerős!
Fázik, áll az út szélén, megsajnáltam…
— Ne hazudj nekem! — üvöltötte Irina, úgy, hogy megcsörrentek az edények.
— Nézd a fotót!
Nézd a részleteket, idióta!
Kinagyította a képrészletet, ahol a betört szélvédőn át a belső tér látszott.
— Látod ezt a foltot az anyósülésnél?
Leopárdmintás táska.
Egy óriási, olcsó táska.
Ha csak most vetted volna fel, az ölében tartaná, vagy hátra dobná.
De az a táska kényelmesen ott áll a lábánál, úgy, mintha már egy órája utazna.
És itt…
Nézd a műszerfalon.
Mi az?
Kávés pohár?
Két pohár.
Vettél neki kávét a kúton.
Az én pénzemből, gondolom.
Alekszandr elsápadt.
Apróságok, amikre pánikban nem figyelt, most börtönrácsként zárultak köré.
— És a legfontosabb, Sása, — Irina egy másik fotóra lapozott, amit valaki kommentben tett ki.
Más szögből volt, valószínűleg egy elhaladó autóból közvetlenül a baleset után.
Ezen Alekszandr és a szőke nő a füstölgő motorháztető mellett álltak.
A férfi keze — még kötszer nélkül — a lány derekán volt.
Nem egy ájuló embert tartott, hanem birtokló, védelmező, intim mozdulattal.
A lány meg a vállába fúrta a homlokát, teljesen otthonosan.
— Egy véletlen stoppos nem így csimpaszkodik egy sofőrre, aki majdnem megölte, — sziszegte Irina.
— És egy sofőr sem ölelget idegen nőt deréknál, miközben a családi költségvetés a sárban fekszik szétroncsolva.
Te ismered őt.
Te lefekszel vele, Sása.
És úgy döntöttél, a feleséged autójában furikázod, mert sajátod sosem volt és sosem lesz.
Alekszandr hallgatott.
Tagadni már nevetséges volt.
Ott ült görnyedten, mint egy megvert kutya, és a testtartásában nem volt bűnbánat — csak düh, hogy lebukott.
— Igazad van, — mondta Irina hirtelen teljesen nyugodt, hétköznapi hangon, amitől Alekszandr hátán végigfutott a hideg.
— Leszarom őt.
Legyen akár tetőtől talpig leopárdos.
De hogy beültetted az én ülésembe…
Hogy az én tulajdonommal kockáztattál azért, hogy egy olcsó senki azt higgye, te vagy valaki…
Na, azt nem bocsátom meg.
Odalépett hozzá, és fölé magasodott.
— Te nem csak az autót törted össze.
Te összetörted a holnapba vetett biztonságomat.
És tudod, mi a legrosszabb?
Nem lesz biztosítási pénz.
Ugye tudod ezt?
Alekszandr rémült szemmel nézett fel.
Most először engedte be a gondolatot a biztosításról.
Addig abban reménykedett, hogy valami csoda történik, vagy hogy Irina „kitalál valamit”, ahogy mindig.
— Miért? — nyögte.
— Hiszen CASCO… azt mondtad, teljes fedezet…
— A CASCO akkor működik, ha a volánnál az ül, aki benne van a kötvényben, — tagoltan, mintha fogyatékoshoz beszélne, mondta Irina.
— Vagy ha ellopták az autót.
De te saját magad romboltad le a lopásos mesét, amikor mindenhol fotón szerepelsz, átölelve a fehérhajú felmosórongyodat.
Te saját kezűleg írtad alá az ítéletedet.
A biztosító el fog hajtani a fenébe.
És igaza lesz.
A konyhában nehéz csend telepedett meg.
Nem drámai.
Fojtogató.
Csak Alekszandr rekedt légzése hallatszott, és a falióra kattogása, mintha egy nem létező hitel kamatát számolná.
— És most mi lesz? — kérdezte, és megremegett a hangja.
— Most számolunk, — Irina elővette a számológépet.
— Kiszámoljuk, mennyivel tartozol nekem.
És hidd el, Sása, ez a számláló nem fog tetszeni.
Irina megnyomta az „egyenlő” gombot a számológépen, és a száraz, műanyag kattanás a csendben hangosabbnak tűnt, mint egy lövés.
A telefont a férje felé fordította.
A kijelzőn hosszú, könyörtelen számok álltak.
— Egymillió-hétszázezer, — mondta ki, miközben a férfi orrnyergére nézett.
— Ez a hasonló autó piaci ára ugyanabban a felszereltségben, amit te megsemmisítettél.
Plusz a téligumi ára, ami a csomagtartóban volt.
Plusz a fedélzeti kamera, ami remélem, túlélte, de aligha.
És ebben még nincs benne az autómentő, amit holnap kell hívnom, hogy elhozzam azt, ami megmaradt, a telepről.
Alekszandr nyelt egyet.
Az ádámcsutkája idegesen rándult.
A kézfájdalom háttérzajjá vált, de most egy ragacsos, jeges rettegés vegyült hozzá a számoktól.
— Ira, minek ez…
Miféle egymillió-hétszázezer? — hebegte, próbálva előhúzni a megszokott báját, ami mindig működött, amikor elfelejtett kenyeret venni, vagy elverte a félretett pénzt sörre.
— Hiszen mi család vagyunk.
Közös a kassza.
Jó, hibáztam.
De megoldjuk.
Vegyünk… vegyünk hitelt?
Másodállást vállalok.
Taxis leszek, ha begyógyul a kezem.
— Taxis? — Irina felhúzta a szemöldökét.
— Mivel?
Biciklivel?
Neked már nincs jogsid, Sása.
Pontosabban hamarosan nem lesz.
Cserbenhagyás, biztosítás nélkül vezetés…
Minimum egy évre elveszik.
És hitel?
Ki ad neked hitelt?
Szomorúan elmosolyodott, és ez a mosoly félelmetesebb volt bármelyik sikolynál.
— Tudok a gyorskölcsöneidről, Sása.
Arról a harmincezerről, amit fél éve vettél fel „fizetésig”, aztán „elfelejtetted”.
A kamatok már úgy elszálltak, hogy a bankok még egy ötezres keretes kártyát sem adnak.
Te pénzügyi hulla vagy.
A hitelmúltad feketébb, mint az aszfalt azon a kanyarban.
Alekszandr belesüppedt a sámliba.
Azt hitte, nem tudja.
Elrejtette a behajtói leveleket, kinyomta az ismeretlen számokat, hazudta, hogy spam.
Kiderült, mindent tudott.
Mindig is tudott.
— De kell lennie kiútnak… — remegett a hangja.
— Mondjuk… mondjuk, hogy te vezettél!
Ira, figyelj, zseniális!
Te bemész a rendőrségre, azt mondod, sokkban voltál, elfutottál, én meg… én csak később értem oda keresni!
Neked CASCO-d van, fizetnek!
Megjavítjuk, és minden olyan lesz, mint régen!
Irina úgy nézett rá, mintha egy ritka rovar lenne.
— Azt kéred, hogy bűncselekményt kövessek el érted? — kérdezte lassan.
— Hogy biztosítási csalást csináljak, miközben az internet tele van fotóval rólad, ahogy ott állsz a szőkéddel?
Azt hiszed, a biztosítónál hülyék ülnek?
Az első dolguk, hogy átnézik a közösségi oldalakat.
És akkor nem csak nem fizetnek.
Engem is lecsuknak.
Kész vagy engem beáldozni, csak hogy ne fizess?
— Én nem akarok olyat fizetni, ami nincs meg! — üvöltötte Alekszandr.
— Honnan vegyek elő másfél milliót?!
Rabszolgaságba akarsz adni?!
— Rabszolgaság tilos, — felelte Irina nyugodtan.
— A tartozás viszont nagyon is valós.
És a „közös kasszát” felejtsd el.
Ettől a perctől nincs közös.
Van az én tulajdonom, amit te tönkretettél, és van a te adósságod.
Felpattant, és járkálni kezdett a konyhában, mint egy ragadozó.
— A gaming laptopod.
Tavaly vetted százezerért.
Ha gyorsan kirakom, hatvanért elmegy.
A konzol — még harminc.
A hegyi bringád a balkonon — negyven, ha szerencséd van.
Alekszandr felrándult.
— Nem mered!
Az az enyém!
Én vettem!
— Azokból a pénzekből, amiket azzal spóroltál, hogy az én lakásomban laktál és az én kajámat etted, — vágta rá Irina.
— Három évig nem fizettél rezsit.
Három évig nem vettél élelmiszert, csak chipset meg sört.
Parazitaként éltél.
Fogd fel úgy, hogy ágybérletet adtam neked, és hiteleztük az etetést.
Most fizetsz.
Folytatta a leltárt, mintha a tiltakozása meg sem történt volna.
— Az órád, anyádtól kaptad.
Arany?
A zálogház ad érte tizenötöt.
A horgászbotok a kamrában…
Istenem, mennyi lomot gyűjtöttél.
— Ne nyúlj a botokhoz! — vonyította Alekszandr, a fájó kezét ringatva.
— Ira, állj le!
Úgy viselkedsz, mint egy behajtó!
Mi házasok vagyunk!
Szeretlek!
Hibáztam, na és?
Az a csaj csak tévedés, rövidzárlat!
Hű voltam, esküszöm!
Irina megállt vele szemben.
A szemében nem volt könny, sem düh.
Csak hideg, könyvelői számítás.
— A szeretet ott halt meg, amikor megláttam az autómat az árokban, Sása.
A szeretet az, amikor vigyázunk arra, ami a másiknak fontos.
Te meg letapostad a munkámat.
Azt hiszed, a megcsalás fáj?
Nem.
Undorodom.
Attól, hogy három évig egy olyan emberrel feküdtem, aki képes ellopni tőlem a kulcsot és összetörni az álmomat olcsó menőzésért.
Elővett egy papírt és egy tollat.
— Most írsz egy tartozáselismerőt.
Aláírod.
Hogy teljes egészében megtéríted a kárt.
Önként.
— Nem írok alá semmit! — mordult Alekszandr.
— Menj a fenébe!
Bíróság nélkül úgysem kapsz tőlem semmit!
A bíróság meg majd havi három fillért ítél meg a hivatalos béremből.
A hivatalos bérem meg minimálbér!
Kapod majd az ötezredet húsz évig!
Gonoszan elvigyorodott, azt hitte, megtalálta a gyenge pontját.
— Tényleg? — Irina félrebillentette a fejét.
— Akkor számoljuk másképp.
A lakás az enyém.
Házasság előtt vettem.
Te itt ideiglenesen vagy bejelentve, a regisztrációd egy hónap múlva lejár.
Nem hosszabbítom meg.
Holnap lecserélem a zárakat.
Nincs hova menned.
Anyád falujába költözöl?
Abba a fűtetlen viskóba?
Alekszandr elhallgatott.
A gondolat, hogy télen egy isten háta mögötti faluban, az anyja roskadozó házában kellene élnie, jobban rémítette, mint bármilyen adósság.
— És még valami, — folytatta Irina, lehalkítva a hangját.
— Ha elkezdesz a „hivatalos bérrel” játszani, feljelentést teszek… az autó elviteléért.
Valódit.
Van kamerafelvételem a lépcsőházból, ahol látszik, hogy kimész a kulcsokkal, miközben én otthon vagyok.
Azt mondom, elloptad a kulcsot.
Hogy nem adtam engedélyt.
És akkor, Sása, ez már nem polgári ügy.
Ez bűncselekmény.
És akkor lesz priuszod.
Prioszos embert még rakodónak sem vesznek fel.
Alekszandr úgy ült, mintha fejbe vágták volna.
Nem a sütőben pitét sütő, inget vasaló Irinát látta maga előtt.
Hanem egy ellenséget.
Okosat.
Kegyetlent.
Könyörtelent.
— Blöffölsz, — suttogta, de nem volt benne erő.
— Ki akarod próbálni? — Irina a telefonja felé nyúlt.
— Az ügyelet éjjel-nappal elérhető.
— Ne! — Alekszandr előre kapott, majdnem leesett a székről.
— Ne hívd!
Aláírom.
Csak rendőrség ne.
— Okos fiú, — tette elé Irina a papírt és a tollat.
— Írd.
„Én, alulírott…”
Diktálom lassan, fáj a kezed, tudom.
Írj olvashatóan.
Alekszandr a bekötözött ujjaival alig tudta megfogni a tollat.
A fájdalom a tenyerébe nyilallt, de tűrt.
Betűket rajzolt, és minden szóval úgy érezte, mintha az élete, a szabadsága és a jövője átcsúszna ennek a nőnek a kezébe.
Aláírta a saját ítéletét.
A konyhában csak a toll sercegése hallatszott, és a szaggatott, nehéz légzése.
— Ez a papír a lakás irataim közé megy, — Irina gondosan összehajtotta a nyilatkozatot, betette a fiókba, és kulcsra zárta.
— Ha eltűnsz, számot cserélsz, vagy halottnak tetteted magad, ez a lap megy a bíróságra és a végrehajtóhoz.
— És most állj fel.
Az én székemet foglalod.
Alekszandr nagy nehezen felállt.
A lábai elzsibbadtak, a bekötözött kezei lüktettek.
Úgy nézett ki, mint akinek összeomlott a világa, és csak por és kifizetetlen számlák maradtak utána.
— Ira, beszéljünk nyugodtan, — nyöszörögte, próbálta elkapni a tekintetét.
— Aláírtam.
Megcsinálom.
De hova menjek most?
Éjszaka van.
A kezem… még a cipzárt sem tudom lehúzni rendesen, nemhogy táskát vinni.
Hadd aludjak itt.
A kanapén.
Csendben.
Észre se veszel.
Irina szó nélkül elment mellette a hálóba.
Egy pillanat múlva csattanás hallatszott — a szekrény tetejéről levette a bőröndöt.
Azt a nagy, szürke bőröndöt, amit két éve akcióban vettek, hogy majd egyszer Thaiföldre mennek.
Most ez a bőrönd indult az első és utolsó útjára — a semmibe.
Irina visszajött, a műanyag dobozt a padlón húzva.
A kerekek csúnyán csattogtak a laminálton.
A nappali közepén kinyitotta, mintha egy éhes állat szája lenne.
— Tíz perced van, amíg összeszedem a rongyaidat, — mondta, és kinyitotta a szekrényt.
— Ha valamit meg akarsz menteni, mondd most.
Bár őszintén szólva nincs mit.
— Nem tehetsz ki! — próbálta Alekszandr felemelni a hangját, de csak bégetés lett belőle.
— Be vagyok jelentve!
Jogom van!
— Az ideiglenes bejelentésed papír.
És a jogod egy dologra volt: embernek lenni.
Ezt a jogot elcserélted olcsó menőzésre egy ringyó előtt, — mondta Irina, és elkezdte kihajigálni a holmiját.
Nem hajtogatta.
Markolta a pólókat, a farmereket, a hülye feliratos trikókat, és összegyűrve beletömte a bőröndbe, még a lábával is lenyomkodta.
A vállfák roppantak, az anyag recsegett.
Ez nem pakolás volt.
Ez szemétkidobás.
— A zakóm! — sikította Alekszandr, amikor látta, hogy az egyetlen normális blézere is a kupacba repül.
— Abban járok interjúkra!
— Interjúkra? — Irina felnevetett.
— Abban három éve voltál egy esküvőn.
Azóta csak a tükör előtt pózoltál benne.
Nem kell már.
Rakodómunkához nem kell zakó, te meg a jogsi nélkül és a hírneveddel többre nem számíthatsz.
A fürdőből hozta a cuccait: fogkefe, borotva, egy félig üres olcsó kölni.
Mind a bőrönd tetejére repült.
A flakon nekicsapódott a műanyag oldalnak, de nem tört el.
Kár.
Irina szerette volna, ha szétrobban, és mindent beborít azzal az émelyítő szaggal.
— A laptop! — kapott észbe Alekszandr.
— Tedd be a laptopot!
És a konzolt!
Irina megállt.
Lassan kiegyenesedett, és jéghideg nyugalommal ránézett.
— Nem, Sása.
A technika itt marad.
— Hogyhogy?! — ő megindult felé, elfelejtve a fájdalmat, de a tekintetétől azonnal visszahőkölt.
— Az az enyém!
— Zálog, — vágta rá Irina.
— Biztosíték arra, hogy fizetni kezdesz.
Az első részlet ötvenezer.
Egy hónap múlva hozod.
Akkor talán visszakapod a konzolt.
A laptop megy az autómentő és a tárolás költségére.
Azt hitted, majd várok, amíg a minimálbéredből összekaparod?
Nem.
Ami érték, az lefoglalódik a károsult javára.
Azaz: az enyém.
Irina rácsapta a bőrönd fedelét.
A cipzár megakadt félúton, beharapta egy pulóver ujját, de Irina úgy rántotta meg, hogy az anyag recsegett, és a bőrönd bezárult.
— Kész.
Kifelé.
— Ira, kérlek! — Alekszandr térdre esett.
Nevetséges volt: egy felnőtt férfi, bekötözött kezekkel, egy nő lábánál könyörög.
— Hova menjek?
Nincs pénzem hosteIre!
Üresek a kártyák!
Minusz kettő van!
Megfagyok!
Sokkban vagyok, orvos kell!
— Orvos korábban kellett volna.
Pszichiáter.
Hogy kezelje a nagyzási mániádat, — mondta Irina, és a bőröndöt a bejárati ajtóhoz húzta.
— Alvóhely?
Ott van a csodás szőkéd.
Akárhogy hívják.
Na, neki telefonálj.
Mondd: „Drágám, miattad törtem totálra a feleségem kocsiját, fogadj hősként.”
Biztos értékelni fogja.
Ő is látta, milyen nagyvonalú vagy.
Na, akkor most ő tartson el.
Kinyitotta az ajtót.
A lépcsőházból hideg és dohányszag áradt be.
— Állj fel, és takarodj, mielőtt segítek egy rúgással, — mondta halkan.
Alekszandr nagy nehezen felállt.
Megértette, hogy vége.
Sem könyörgés, sem manipuláció nem működik többé.
A nő nem feleség volt, hanem gép, ami ítéletet hajt végre.
A folyosóra botorkált, és próbálta a cipőjébe dugni a lábát.
Bekötözött kézzel fűzni nem tudott.
— A fűző… — hörögte, és felemelte a fehér csomókra emlékeztető kezeit.
— Ira, kösd be, kérlek.
Elesek.
Irina a kibomlott fűzőre nézett, aztán a férfi verejtékes, horzsolt arcára.
— Tűrd be, — vetette oda közömbösen.
— Vagy menj így.
Leszarom, elesel-e.
Csak a küszöbön túl ess el.
Kitolta a bőröndöt a lépcsőre.
A kerekek tompán koppantak a betonon.
— És jegyezd meg, Sása, — mondta, miközben a férfi átlépte a küszöböt.
— A kulcsokat…
Nem, inkább…
Benyúlt a kabátja zsebébe, kihalászta a kulcsokat, és a lakásban a földre dobta.
— Hogy kísértés se legyen visszajönni.
— Kurva vagy, — köpött egyet Alekszandr a lépcsőn állva.
— Kapzsi, számító kurva.
Neked mindig csak a pénz számított.
Sose szerettél!
— Persze, — bólintott Irina.
— Egy képet szerettem, amit én találtam ki.
A valódi meg csak ez a nyomorult, hazug lúzer, aki most a koszos lépcsőházban áll.
Viszlát, Sása.
Első részlet elsején.
Rácsapta az ajtót.
A zár csattant — egyszer, kétszer, háromszor.
Aztán a retesz is kattanva a helyére ugrott.
Irina a homlokát a hideg ajtóhoz nyomta.
A szíve a torkában dobogott, a keze remegett.
Legszívesebben lecsúszott volna a földre és vonyított volna, de nem engedte meg magának.
Nincsenek könnyek.
A könny víz, és a víz nem állítja helyre a karosszéria geometriáját.
Mély levegőt vett, eltolta magát az ajtótól, és visszament a konyhába.
Az asztalon még ott volt a számológép.
A kijelző elsötétült, spórolt az energiával.
Irina megnyomta a törlést, lenullázta a számokat.
— Na, — mondta hangosan az üres lakásban.
— Autómentő — ötezer.
Tárolás — napidíj.
Független kárszakértő — még több tízezres.
Perindítási illeték…
És újra kezdte beütni a számokat.
Az élet ment tovább.
Most már kevesebb ballaszttal, de pontos pénzügyi tervvel a következő öt évre.
Ebben a tervben nem volt helye sajnálatnak.
Csak tartozik–követel, és elkerülhetetlen igazságszolgáltatás.
