Az új év váratlanul kezdődött.
— Már megint ezt kezded, Szveta?
Magyarán megmondtam: nem lesz prémium!
A depó csökkentette a kifizetéseket, az aggregátor megemelte a jutalékot, az autó meg szétesik…
Te egyáltalán el tudod képzelni, mennyibe kerül most kicserélni a fékbetéteket és a kuplung kinyomócsapágyát?
Stasz úgy vágta a kulcsokat a komódra, hogy az előszobai tükör panaszosan megcsörrent.
— Mindent el tudok képzelni, Stasz.
Csak azt nem, hogyan fogjuk törleszteni a hitelt a te „fecskédre”, és miből veszünk gyógyszert az anyádnak, ha még az ünnepre is üres zsebbel jössz haza, — Szveta igyekezett halkan beszélni, de remegett a hangja.
Három műszakot ledolgoztam a laborban.
Tudod, most mennyien csináltatnak hormon- és biokémiai vizsgálatot az ünnepek előtt?
Mindenki még a szünet előtt akar végezni.
A kezem alig egyenesedik ki a kémcsövektől.
— Na, ez remek, akkor neked van pénzed!
Nekem meg nincs szerencsém, érted?
Nincs szerencsém!
Stasz, kabátot sem vetve le, bement a konyhába, és bevágta a hűtő ajtaját.
Szveta a hideg előszobafalnak támaszkodott.
Negyvenkét éves volt, és az elmúlt öt évben úgy érezte magát, mint egy igásló, amely magán cipeli a jelzáloghitelt, a férje autóhitelét és a végtelen „nehéz időket”.
Stasz taxizott, és régebben nem ment rosszul, de az utóbbi évben a pénz kicsúszott a kezéből.
Mindig talált kifogást: büntetések, javítások, rossz fuvarok.
Halkan kopogtak az ajtón.
A küszöbön Irina Viktorovna állt, az anyósa.
A kezében házi pirogokat tartalmazó csomag volt, és egy üveg sós tejpereszke.
— Szvetocska, kislányom, miért zajongtok már megint? — gyengéden megérintette a menye vállát.
Mindjárt itt az új év, nálatok meg szikrázik a ház.
Staszik, miért kiabálsz a feleségeddel?
— Rágja a fülemet: prémium, prémium… — morogta a fia a konyhából.
Mintha én nyomtatnám.
Irina Viktorovna felsóhajtott, és bement a konyhába.
Látta, mennyire megviselt Szveta.
Szveta, mint hivatásos biokémikus, gyakran magyarázta az anyósának, hogy a krónikus stressz nem pusztán rossz kedv, hanem tartósan megemelkedett kortizolszint.
— Tudod, mama, — mondta Szveta a ritka pihenőkben, — ha hónapokig az egekben van a kortizol, a szervezet elkezdi saját magát leépíteni.
Először az alvás romlik, aztán az erek, aztán az ember egyszerűen belülről „kiég”.
Olyan ez, mintha Stasz autójának motorja olaj nélkül pörögne maximális fordulaton.
Most Szveta pont így nézett ki — mint egy olaj nélküli motor.
Az ünnepi készülődés csak tehetetlenségből ment tovább.
Szveta salátát vágott, Stasz némán tévézett, Irina Viktorovna pedig igyekezett otthonosságot teremteni, régi szovjet kristályt pakolgatva az asztalra.
A levegőben olyan feszültség volt, hogy késsel lehetett volna vágni.
Tizenegy óra felé, amikor már meg volt terítve, megszólalt Stasz telefonja.
Gyorsan ránézett a kijelzőre, elkomorult, és bement a fürdőszobába.
— Halló, igen…
Mondtam már: később.
Nem, most nem tudom.
Bírd ki holnapig, — hallatszott a tompa, ingerült suttogása.
Szvetának olyan érzése volt, mintha valami elszakadt volna benne.
A női intuíció nem varázslat, hanem az agy képessége, hogy egy pillanat alatt elemezzen több száz apró ellentmondást.
A kapkodó tekintet, a hirtelen „javítások”, a pénztelenség teljes elfoglaltság mellett.
Amikor Stasz kijött a fürdőszobából, fel volt spanolva.
— Figyelj, Szvet, elugrom fél órára, jó?
A váltótársam, Ljokha bajban van, defektet kapott, nincs pótkerék, ki kell segítenem.
— Este tizenegykor, december harmincegyedikén? — Szveta lassan letette a villát az asztalra.
Stasz, nézz a szemembe.
— Ne kezdd már! — hadarta, és gyorsan cipőt húzott.
Gyorsan megjárom, a harangszó előtt visszaérek.
Kirohant az ajtón.
Szveta a konyha közepén állt, és úgy érezte, jéghideg hullám csap át a feje fölött.
— Szveta, — szólította halkan Irina Viktorovna.
Menjünk.
— Hová?
— Ki az utcára.
Valamit ellenőriznünk kell.
Nincs nyugtom, rosszat érzek.
Kimentek az udvarra.
Stasz autója még melegedett.
Szveta és az anyósa elbújtak a ház sarka mögött.
Stasz nem a garázsok felé ment.
Kikanyarodott az udvarból, és a szomszédos lakónegyed felé vette az irányt, az „Azúrpart” nevű új építésű házakhoz.
— Taxit rendelt? — mosolygott keserűen Szveta.
Üljön be, Irina Viktorovna, megyünk az ön autójával.
Tudom, hová ment.
Ott lakik a húga, Alina.
Irina Viktorovna hallgatott, csak még erősebben szorította öreg „Nyivája” kormányát.
Utánamentek, tartva a távolságot.
Stasz egy fényes bejáratnál parkolt le.
Az ajtón kiperdült Alina — Stasz húga, harmincéves „örök diák” és a szép élet rajongója.
Új nercbundában volt, és egy hatalmas szatyrot tartott egy drága kozmetikai boltból.
Szveta és Irina Viktorovna épp akkor szálltak ki, amikor Alina nevetve Stasz nyakába ugrott.
— Staszik!
Köszönöm! — visított.
Maldív-szigetek januárban — ez egyszerűen álom!
Ha nem lenne a prémiumod, tovább rohadnék ebben a szürkeségben!
Ahogy ígérted — nyolcvanezer, kopejkára pontosan!
Stasz elégedetten mosolygott, és megveregette a húga vállát.
— Csöndesebben, — sziszegte.
Szvetának azt mondtam, nincs pénz.
Anyánk se tudja.
Ez ajándék neked, használd ki.
A lényeg, hogy senki se tudja meg.
Ebben a pillanatban Szveta előrelépett.
A lámpa fénye ráesett sápadt arcára.
— Már megtudtuk, Stasz, — Szveta hangja meglepően egyenletes volt, pedig a mellkasában forrt minden.
Stasz elrántotta magát a húgától, mintha áramütés érte volna.
Alina elhallgatott, és magához szorította a szatyrot.
— Szveta?
Anya?
Ti mit kerestek itt? — Stasz kétségbeesetten magyarázkodni kezdett.
Ez… ez nem az, amire gondoltok.
Én csak… Alinának segíteni kellett, depressziós, az orvos szerint pihenésre van szüksége…
— Depressziós? — Szveta közelebb lépett.
És én mi vagyok, Stasz?
Nálam csak „elszállt a biokémia”?
Fél éve nem vettem magamnak új ruhát.
Az élelmiszeren spórolok, hogy te fizethesd az autóhiteledet — és azon az autón te a húgodat a repülőtérre hordod az én pénzemen?
— Szvetocska, — Stasz megpróbálta megfogni a kezét, de ő ellökte.
— Ne merd.
Öt éve élünk együtt.
Azt hittem, család vagyunk.
Azt hittem, a te problémáid a mi problémáink.
De kiderült, hogy én csak egy erőforrás vagyok.
Egy kényelmes pénztárca, ami fedezi a hátteret, amíg te játszod a jó testvért.
— Jaj, ugyan már, Szvetlana! — vágott közbe Alina, hisztisen lebiggyesztett szájjal.
Sajnálod a saját rokonodtól?
A laborodban úgyis rendesen keresel.
Stasz meg férfi, joga van a saját pénzével rendelkezni!
— A sajátjával? — lépett előre Irina Viktorovna.
A hangja, ami általában lágy volt, most feszes húrként csengett.
Alina, fogd be.
És te is, Stasz, figyelj.
Olyan elviselhetetlen fájdalommal és csalódással nézett a fiára, hogy az lesütötte a szemét.
— Egész életemben azon voltam, hogy férfit neveljek belőled, — mondta halkan az anya.
Azt hittem, te leszel Szveta támasza.
Ő húzott ki téged olyan adósságokból, amikor még csak kezdtél…
Ő komolyabban vette a betegségemet, mint te.
Tudod, fiam, mi a legszörnyűbb?
Nem az, hogy odaadtad a pénzt.
Hanem az, hogy hazudtál.
A szemébe hazudtál annak az embernek, aki érted tűzbe-vízbe menne.
— Anya, hát te… — hebegte Stasz.
— Ne „hát te”.
Szveta, gyere.
Nálad vannak a lakáskulcsok a táskádban?
— Igen.
— Holnap zárat cserélünk.
Stasz, a lakást Szvetának a szülei ajándékozták még a házasságotok előtt, jogilag ott senki vagy.
A törvény szerint váláskor igényt tarthatsz a házasság alatt szerzett vagyon megosztására.
De az autó a te neveden van, és az adósság is a tiéd.
Szveta biokémikusként tudja, mi a méreg.
És te, Stasz, méreg vagy.
Olyan csendes méreg, ami mindent elpusztít maga körül.
— Komolyan?
Pár forint miatt? — toppantott Alina.
Anya, te kinek a pártján állsz?
— A lelkiismeret oldalán, lányom, — Irina Viktorovna keserűen elmosolyodott.
Menj csak, repülj a Maldívokra.
Csak ne feledd: amikor visszajössz, nem lesz többé „kényelmes” bátyád ingyen pénztárcával.
És neked, Stasz, nem lesz feleséged.
Szveta a férjére nézett, és egy idegen, kicsinyes embert látott maga előtt.
Az összes „menőség”, az összes kifogás széthullott, mint egy kártyavár.
Hirtelen hihetetlen könnyűséget érzett.
Mintha az a bizonyos kortizol, amiről mindent tudott, végre visszahúzódott volna, és átadta volna a helyét a hideg elszántságnak.
Ketten mentek haza — Szveta és Irina Viktorovna.
Újévig öt perc volt hátra.
Szveta kinyitott egy üveg pezsgőt.
A keze már nem remegett.
— Irina Viktorovna, maga tényleg… velem van?
Az idős asszony átölelte a menyét, és Szveta érezte, hogy könnyek folynak végig az arcán.
Ezek nem a sértettség könnyei voltak, hanem a megtisztulásé.
Először nagyon hosszú idő után nem kellett senkit megmentenie, senkiért mentegetőznie, és senkit a hátán cipelnie.
— Szvetocska, drágám, — suttogta az anyósa.
A vér nem mindig család.
A család azokból áll, akik nem árulnak el.
Te az én lányom vagy.
Jobban, mint azok, akik csak elvesznek.
Éjfélkor, amikor a város fölött kivirágzott a tűzijáték, Szveta csak egyet kívánt: soha többé ne engedje, hogy bárki végtelenné tegye a türelmét.
Tudta, hogy nehéz válóper áll előtte.
De azt is tudta, hogy a lakás az övé, a munkája a szíve csücske, és mellette ott van valaki, aki nem árulta el, még ha a rokonság másik oldalán állt is.
Stasz pedig…
Stasz azon az éjszakán nem jött vissza.
A „prémiumával” és a húgával maradt, aki már egy óra múlva nyafogni kezdett, hogy a reptérre menő taxi túl drága.
Szveta kinézett az ablakon a város éjszakai fényeire, és elmosolyodott.
Az új év valóban váratlanul kezdődött.
De ez volt a legjobb kezdet az elmúlt öt évben.
Eszébe jutott még egy részlet a munkájából: a kémiában létezik a „telítési pont” fogalma.
Amikor egy oldat már nem képes több anyagot befogadni.
Úgy tűnt, az ő telítési pontját a hazugsággal már régen túllépték.
És most egy tiszta, átlátszó élet kezdődött.
