Én meg kiraktam a batyuit a lépcsőházba, hadd tudja, hol a helye!
A lépcsőházban macskaszag és idegen fasírt szaga keveredett.
Nadja sietve kapaszkodott felfelé a lépcsőn, a fejében a befejezetlen jelentés és a teljesen eldugult vécé járt.
A nap már reggel rosszul indult, és most még ez a bűz is.
Nadja meghallotta a jól ismert, fájdalmasan ismerős ajtópántnyikorgást.
A lakása ajtaja — azé a lakásé, ami a válás után az egyetlen menedéke lett — tárva-nyitva állt, és ő megtorpant.
— Nadja, te vagy az, végre! — szólt belülről a hang, mintha a házigazda már rég lecserélődött volna.
Valentyina Petrovna, az anyós hangja volt.
Nadja a küszöbön dermedt meg.
Valentyina Petrovna Nadja kedvenc foteljében ült, úgy terpeszkedett benne, mintha trónon ülne.
Mellette a dohányzóasztalon — amit Nadja a fotellel együtt „kiperelt” Misától — ott állt Nadja legjobb csészéje, a lepattant szélű.
A csészéből, az illat alapján, erős, bergamottos, anyós-féle tea gőzölgött, de nem ez döbbentette meg Nadját.
A padlón, közvetlenül a hálószoba bejárata mellett ott sorakoztak a batyuk és utazótáskák, nyilván csordultig pakolva.
— Mi ez? — préselte ki Nadja, a csomagokra mutatva, és a hangja nem engedelmeskedett, idegennek és vékonynak tűnt.
Valentyina Petrovna belekortyolt a teába, még csak félre sem nyelt.
A tekintete nyugodt volt, már-már békés, mint egy macskáé, amelyik épp lenyelt egy kanárit.
— Ja, azok holmik — legyintett az anyós, mintha csak egy tolakodó legyet hessegetne el.
— Az enyémek.
Költözöm, Nadjácska, hát hová legyek én, öregasszonyként, egyedül?
Misa teljesen megfeledkezett rólam, neki ugye megvan a maga élete, te meg mégsem vagy idegen.
Nadja úgy érezte, kicsúszik alóla a talaj.
Költözik… hová… az ő lakásába?
— Valentyina Petrovna, maga magánál van, ez az én lakásom! — a szavak úgy pattantak ki belőle, mint a lövedékek, de az anyós még csak meg sem rezdült.
— A tiéd, a tiéd — bólintott jóindulatúan Valentyina Petrovna.
— De hát én segítettem megvenni, Nadjácska, elfelejtetted az első befizetést?
Akkor a legutolsó filléreimet vittem a bankba, nem igaz?
Nadja mély levegőt vett.
Az első befizetés… tíz éve.
Amikor Misával frissen házasok voltak, Valentyina Petrovna tényleg segített, de azt a pénzt később bőséggel, kamatostul „lehúzta” rajtuk: állandó kérések, végtelen szívességek és lelki nyomás formájában, és Nadja a valóságban háromszor is visszaadta.
— Valentyina Petrovna, az régen volt, és mindent visszafizettem kamatostul.
Én vagyok ide bejelentkezve, én fizetem az adót, a rezsit!
— Jaj, ugyan már — állt fel az anyós, és megigazította a színes, virágos kardigánja ráncait.
— Ki választotta neked a lakást, mi?
Ki rohangált veled ezekben a lepukkant hruscsovkákban?
Ki győzködte Misát erről a környékről?
Én, Nadjácska, én.
Tapétázni is segítettem, függönyt is akasztottam, a kezemen még most sem múltak el a vízhólyagok, az nem számít?
Nadja ekkor vette észre a nappali sarkában a saját régi bőröndjét.
Azt, amivel elköltözött a szüleitől.
Nyitva volt, és belőle Nadja összegyűrt ruhái lógtak ki.
— Miért nyúl a dolgaimhoz?! — Nadja odalépett a bőröndhöz, a keze remegett.
— Hát a saját holmimat hová tegyem? — vont vállat Valentyina Petrovna, és a szemében villant valami ragadozó mosoly.
— Nincs hely.
Úgy döntöttem, te úgyis költözni készülsz.
Azt mondják, előléptetés vár rád, nagyobb lakás, hát remek.
Nekem ez pont jó lesz.
— Nem készülök sehová költözni! — Nadja érezte, ahogy belül minden görcsbe rándul.
— Ez az én lakásom, magának nincs joga itt lenni, és nincs joga a dolgaimat piszkálni!
— És te, Nadjácska, megengedheted magadnak, hogy így beszélj az idősebbekkel? — az anyós hangja mézes lett, de acél csengett benne.
— Én neveltelek fel, mondhatni lemostalak, megetettelek, amikor Misával megismerkedtél, olyan sovány voltál, mint egy pálcika.
Én adtam neked a legjobb borscsreceptet, hogy a férjed ne nézzen félre.
Most meg úgy dobsz ki, mint egy kóbor kutyát, hálátlan!
A szavak pofonként csattantak.
Nadjában felderengett a jól ismert fájdalom, ami mindig jött, amikor az anyós a bűntudat húrokat pengette.
— Valentyina Petrovna, kérem, menjen el — Nadja próbált nyugodtan beszélni, de remegett a hangja.
— Most azonnal, és vigye a holmiját.
— Nem megyek! — Valentyina Petrovna kihúzta magát, az arca megkeményedett.
— Én itt fogok lakni!
Az ügyvédem megmondta, hogy jogom van hozzá, hiszen pénzt adtam bele, ez befektetés.
Te meg most át akarsz verni, és öregkoromra fedél nélkül hagyni?
Nadja elővette a telefonját.
— Rendőrt hívok.
— Hívjad! — vigyorgott kárörvendően az anyós.
— Tanúim is vannak, a szomszédasszonyok.
Megmondtam nekik, hogy kidobsz, pedig én neked, szégyentelennek, egy életen át mindent odaadtam.
Mind megerősítik!
Ebben a pillanatban csengettek az előszobában.
Nadja az ajtóhoz ment, remélve, hogy Misa az, és végre tesz valamit, de a küszöbön Marja Szemjonovna állt, az első emeleti szomszéd, együttérző arccal és egy csokor tulipánnal.
— Nadjácska, drága — kezdte Marja Szemjonovna, a batyukra és Valentyina Petrovnára pillantva — hát hogy tehetsz ilyet egy ilyen jó asszonnyal, hogy az utcára rakod?
Hiszen mennyit tett értetek, én emlékszem, majdnem a fogával hozta ide neked azt a lakást!
— Marja Szemjonovna, ez magántulajdon! — Nadja csapdában érezte magát.
— Magántulajdon, magántulajdon — horkant fel Valentyina Petrovna.
— És a lelkiismeret hol van?
A szomszédasszony még sóhajtozott kicsit, csóválta a fejét, átadta Nadjának a csokrot, aztán lassan elment.
Valentyina Petrovna elégedett vigyorral visszaült a fotelbe.
— Na, ugye.
Most már érted, hogy senki nem fog neked hinni.
Én maradok, és eszedbe se jusson nekem ételt időre osztani, nem vagyok kutya.
A fényt se merd lekapcsolni a szobámban.
Nadja a nappali közepén állt, bámulta az idegen táskákat és az anyós elégedett arcát.
Ordítani akart, valamit összetörni, de csak ökölbe szorította a kezét.
A csendes, nyugodt élet, amire vágyott, megint rémálommá változott.
Egy hét pokol következett.
Nadja az anyós kotlettjeinek szagára ébredt, amit Nadja serpenyőjében sütött.
Valentyina Petrovna tévébömbölése mellett aludt el, mert az anyós maximumra tekerte a hangerőt.
A hűtőből hihetetlen gyorsasággal tűnt el az étel.
Nadja úgy járt haza, mintha aknamezőre lépne, félt minden nesztől.
Egyik este Valentyina Petrovnát a saját hálójában találta.
Az anyós Nadja új, még sosem hordott hálóingét próbálta — rózsaszín, csipkés darabot.
— Nadjácska — fordult felé Valentyina Petrovna, zavartalanul — neked nagy, nekem meg pont jó, elviszem, jó?
Ez volt az utolsó csepp.
Nadja érezte, ahogy belül tiszta, fékezhetetlen düh emelkedik fel.
— Azonnal kifelé a szobámból! — Nadja hangja mély volt, szinte állati.
Valentyina Petrovna először látta őt ilyennek, a szeme kitágult.
— Te teljesen megvadultál? — hebegte az anyós, de gyorsan levette a hálóinget.
— Ez az én területem! — Nadja előrelépett.
— Az én szobám, az én dolgaim.
Megtiltom, hogy hozzájuk nyúljon.
Megtiltom, hogy egyáltalán ebben a lakásban legyen!
Tolvaj és lakásfoglaló maga, és most azonnal eltakarodik innen, különben esküszöm, találok rá módot, hogy elviselhetetlenné tegyem az életét!
Valentyina Petrovna hátrált.
A düh Nadja szemében valódi volt.
Az anyós felkapta a hálóinget, és kiszaladt a szobából.
— Ja, szóval háborúzni akarsz? — kiabálta a nappaliból.
— Na-na, majd meglátjuk, még megbánod!
A lépcsőházi ajtó úgy csapódott, hogy potyogott a vakolat.
Nadja a hálója közepén állt, lihegett, remegett.
De először ezen a héten nem félelmet érzett, hanem valami vad, ősi erőt.
„Elég” — gondolta.
„Elég volt ebből.”
Másnap Nadja kivett egy szabadnapot.
Végigtelefonálta az összes ismerős jogászt.
A legtöbben azt mondták, bonyolult az ügy, ha nincs írásos megállapodás az első befizetés visszafizetéséről.
De egy fiatal ügyvéd, Kirill, miután meghallgatta a történetét, hirtelen megkérdezte:
— Van tanúja arra, hogy azt mondta, visszaadtad a pénzt?
Vagy van üzenetváltás?
Nadja eszébe jutottak a régi SMS-ek.
Ahogy évekig kérte Valentyina Petrovnát, adja meg a számlaszámát az utaláshoz, ő meg mindig azt válaszolta: „Ugyan már, Nadjácska, nem vagyunk idegenek, majd ha kell, én szólok.”
De Nadja ettől még utalt.
Misa kártyájára, aki aztán odaadta az anyjának, mert Valentyina Petrovna kategorikusan nem volt hajlandó megadni a saját adatait.
Voltak képernyőképei, bankszámlakivonatai, és nem egyszer, nem kétszer, hanem sokszor utalt.
— Van — mondta Nadja.
— Rengeteg.
— Remek! — élénkült fel Kirill.
— Ráadásul megsértette a lakás sérthetetlenségéhez fűződő jogát is, ez jogellenes behatolás.
Van kaputelefon-kamera, ugye?
Az a rendszer, amit az első látogatása után szereltetett fel?
Nadja bólintott.
— Akkor ez már valami.
Főleg, hogy még a dolgaidhoz is nyúlt.
Feljelentést teszünk a rendőrségen, hogy rögzítsék a jogellenes behatolást, és aztán várjuk a következő lépését.
Lesznek aduink.
Pont így történt.
Nadja feljelentést tett.
Jegyzőkönyv, szomszédok meghallgatása, minden.
Ez lett a harca hivatalos kezdete.
Ez alatt az idő alatt Valentyina Petrovna hallgatott.
Nem hívta, nem jelent meg.
A hallgatása ijesztőbb volt, mint a kiabálás.
Nadja tudta: készül valamire.
És készült is.
Pár nappal később, amikor Nadja hazajött a munkából, levelet talált az ajtó alatt.
Nem akármilyet, hanem címeres pecséteset.
Bírósági irat volt, Valentyina Petrovna keresete.
„Kereset a lakásban fennálló tulajdoni hányad elismerése és nem vagyoni kártérítés megfizetése iránt.”
Nadja felszisszent.
Az anyós nemcsak ott akart lakni.
Részesedést akart.
Indoklás: befektetés, közreműködés a vásárlásban, erkölcsi kár Nadja hálátlansága miatt.
És a legfontosabb: tanúk.
Marja Szemjonovna és még két első emeleti idős asszony.
— Blöfföl — mondta Kirill nyugodtan, amikor Nadja elvitte neki a kereset másolatát.
— De okosan blöfföl.
Van esély, hogy a bíróság neki ad igazat, ha mi nem bizonyítjuk, hogy a pénzt visszafizetted, és hogy a behatolása jogellenes volt.
Eljött a tárgyalás napja.
Nadja szigorú kosztümben ült, mellette Kirill, fiatal, de összeszedett.
Velük szemben Valentyina Petrovna a legszebb ruhájában, mártír arccal.
Mellette Misa, megöregedve, görnyedten, mintha az egész helyzet betonlapként nyomná.
— Petrova asszony — kezdte a bíró — azt állítja, pénzt adott a lakás megvásárlásához.
Milyen bizonyítékai vannak erre?
Valentyina Petrovna beszélni kezdett, a hangja a sértettségtől remegett.
Elmondta, hogyan adta oda az utolsó megtakarításait, hogyan vont meg magától mindent, hogy a fiatalok jól éljenek.
Hogy mennyit segített otthon, és most mégis kidobják, mint egy felesleges tárgyat.
— És ön, Szmirnova asszony — fordult a bíró Nadjához — mit tud erre mondani?
Nadja elővette a dossziét.
Nyugodtan, pontosan, fölös érzelmek nélkül olvasni kezdte a bankszámlakivonatokat: dátumok, összegek, közlemények.
Képernyőképeket az SMS-ekről, ahol kitartóan kéri a számlaszámot, Valentyina Petrovna pedig megtagadja, és ezzel rákényszeríti, hogy Misa kártyájára utaljon.
Aztán bemutatta a rendőrségi igazolást a jogellenes behatolás miatti feljelentésről, a kaputelefon-kamera felvételeivel együtt.
— Tisztelt Bíróság — mondta Kirill — az alperes nemcsak visszafizette, hanem többszörösen megtérítette az úgynevezett befektetést és „segítséget”.
Ráadásul jogellenes behatolásról beszélünk, amit a felvételek és a rendőrségi jegyzőkönyv is igazol.
Valentyina Petrovna arca bíborvörös lett.
Misa a padlót bámulta.
A tanúk, a szomszédasszonyok, összevissza kezdtek beszélni.
„Hát mi azt hittük, csak vendégség…”
„Azt mondta, maradt nála kulcs…”
„Nem tudjuk, mi csak segíteni akartunk, hogy béke legyen…”
A bíró figyelmesen hallgatta őket.
A döntés egyértelmű volt.
A pénz vissza lett fizetve, a felperesnek nincs jogalapja tulajdoni hányad elismerésére.
A felperes hozzájárulás nélküli behatolása a lakásba jogellenes.
A keresetet elutasítja.
A teremben csend lett.
Valentyina Petrovna felpattant.
— Hát ez hogy lehet, ez igazságtalan, én annyit tettem értük!
— A bíróság tények és dokumentumok alapján dönt, Petrova asszony — felelte nyugodtan a bíró.
— Nem az ön személyes sértettsége alapján.
A tárgyalást berekesztem.
Nadja felállt, a lába mintha vattából lett volna.
Kirill elmosolyodott, és erősen megszorította a kezét.
Valentyina Petrovna Nadjához lépett.
A szemében düh volt, de valami más is: meglepetés, döbbenet.
— Győztél — sziszegte.
— De ez még nem a vége, meg fogod bánni, hogy így bántál velem.
— Én csak megvédtem a sajátomat, Valentyina Petrovna — felelte Nadja nyugodtan.
— Ahogy bármelyik normális ember tenné.
Mihail felnézett Nadjára.
A tekintetében megjelent valami szomorúság, vagy talán tiszteletféle.
— Nadja — nyögte ki — én nem tudtam, anya… ő azt mondta…
— Akkor most már tudod — vágta rá Nadja.
— Éljetek a saját életeteket, és ne avatkozzatok az enyémbe.
Megfordult, és elindult kifelé.
Mögötte maradt a fülledt tárgyalóterem, Valentyina Petrovna, aki valamit a bajsza alatt mormolt, és Mihail, aki sosem tudott felnőni.
Nadja kilépett az utcára.
A levegő friss volt a városi por ellenére is.
A szél belekapott a hajába, ő pedig mélyet lélegzett.
Hazament.
Felment a lépcsőn.
Macskaszag és idegen fasírt szaga volt, de most már nem tűnt olyan rémisztőnek.
A lakása ajtaja zárva volt.
Ezúttal igazán.
És a kulcs csak nála volt.
