Az anyós bankettet rendezett magának, meghívta a múlt szellemét — a fia volt feleségét, engem pedig a személyzet közé sorolt: „Mars, takarítsd le az asztalt!”
— Ő itt Irina! — mondta ragyogó mosollyal Ljudmila Grigorjevna.
— Anton volt felesége.
Sajnos volt…
— Irina, — gúnyosan mosolygott.
— Erre a nőre cseréltél le engem, férjecském.
Vicceltem, persze, csak vicceltem, — békülő gesztussal emelte fel a kezét.
Anton sokáig próbálta elnyerni Jana rokonszenvét.
Ő egyszerű lány volt, bonyolult jellemmel.
Egy cégnél dolgoztak, Anton rangban felette állt Janának.
Jana pedig épp akkor került az új céghez, egyszerű irodai menedzserként, tanulva a munka alapjait.
Könnyen megtalálta a közös hangot a kollégákkal, és rögtön összebarátkozott Vagyimmal — a marketingosztály fiatal férfi dolgozójával.
Gyakran nevettek együtt ebéd közben, s Anton, miközben ezt figyelte, dühös lett.
Azt akarta, hogy Jana a barátnője legyen, de nem mert első lépést tenni.
Egy alkalommal, egy sikeres projekt után, Anton összeszedte a bátorságát, és vacsorára hívta Janát.
Legnagyobb meglepetésére, a lány igent mondott.
Így kezdődött a kapcsolatuk — először félénken, majd egyre magabiztosabban.
Egy év múlva összeházasodtak, és most Anton lakásában élnek.
Úgy tűnt, az életük rendben van.
De volt egy gond — a viszony az anyóssal.
Jana sosem fordított különösebb figyelmet a rokonokkal való kapcsolatra.
Túl önálló volt.
Nos, persze vannak szülők, de ők még fiatalok, az életük forr.
És Janáé is forrt.
Anton anyja, Ljudmila Grigorjevna, sosem titkolta, hogy Janát „méltatlan párnak” tartotta a fiához.
Az ő szemében az ideális meny mindig is Irina maradt — Anton előző felesége, akivel a férfi hűtlensége miatt vált el.
De Ljudmila Grigorjevna makacsul úgy tett, mintha erről semmit sem tudna, és továbbra is Irinát tartotta „az ideális nőnek”.
Eljött a nap, amikor Jana először részt vett Ljudmila Grigorjevna születésnapi ünnepségén.
Kissé ideges volt, de remélte, hogy az anyós értékelni fogja az ajándékukat, amelyet Jana olyan gondosan választott.
Anton nyugtatta:
— Ne aggódj, anya csak szokja a jelenlétedet.
Jana egy gyönyörű, kézzel készített ékszerdobozt választott Ljudmila Grigorjevnának.
Nagyon remélte, hogy ezzel örömet szerez neki — az asszony mindig is szerette az ékszereket, és ez a doboz tökéletes volt: bársony rekeszekkel a fülbevalóknak, gyűrűknek és láncoknak, finom faragással a fán, és apró lakattal.
— Biztosan tetszeni fog neki, — mondta határozottan Anton, miközben az ajándékot választották.
— Remélem, — simított végig Jana idegesen a bársony selymes felületén.
Az ékszerdobozhoz egy nagy csokor vörös rózsát is adtak, eukaliptuszágakkal — gyengéd, de fényűző, akárcsak maga Ljudmila Grigorjevna.
Jana felvette kedvenc bordó ruháját, amely kiemelte karcsú alakját, és gondosan megcsinálta a frizuráját.
Tökéletesen akart kinézni.
— Gyönyörű vagy, — csókolta meg a halántékát Anton, és elindultak otthonról.
A lakás ajtajában maga Ljudmila Grigorjevna fogadta őket.
Elegáns kék ruhát viselt, kifogástalan frizurával és finom sminkkel.
Pillantása végigsiklott Janán — méricskélően és hidegen, de ajkai udvarias mosolyra húzódtak.
— Na végre! — kiáltotta, és puszit adott a fia arcára.
— Már kezdtem aggódni.
— Boldog születésnapot, anya! — nyújtotta át Anton a csokrot.
— Ó, milyen szépek! — szorította magához a rózsákat Ljudmila Grigorjevna, de tekintete azonnal Janára siklott.
— Köszönöm, fiam.
Jana érezte, ahogy végigfutnak rajta a hidegrázások.
— Ez pedig… a mi ajándékunk… — nyújtotta át az ékszerdobozt, és udvariasan mosolygott.
— Köszönöm, — felelte Ljudmila Grigorjevna, átvette az ajándékot, majd kibontás nélkül hanyagul a folyosó polcára tette.
— Gyertek be, ne ácsorogjatok itt.
Jana kissé elszomorodott, Anton pedig észrevétlenül megérintette a kezét, mintha azt mondta volna: „Ne törődj vele.”
A nappaliban már összegyűltek Ljudmila Grigorjevna rokonai és barátai.
Köztük Jana megpillantott egy fiatal nőt, aki különbözött a többiektől.
Elegánsnak és nagyon drágának tűnt.
Az anyós észrevette Jana tétovázását, és ő kezdett beszélni:
— Ő itt Irina! — jelentette be ragyogó mosollyal Ljudmila Grigorjevna.
— Anton volt felesége.
Sajnos volt…
Irina Anton nagynénje mellett ült, és élénken beszélgetett.
Amikor meglátta Janát, alig észrevehetően elmosolyodott.
— Irina, — gúnyosan mosolygott.
— Erre a nőre cseréltél le engem, férjecském.
Vicceltem, persze, csak vicceltem, — békülő gesztussal emelte fel a kezét.
— Anya, — ráncolta homlokát Anton, — nem tudtuk, hogy Irával is találkozunk itt.
— Ugyan miért? — tárta szét a kezét az anyós.
— Ő már régóta a családhoz tartozik, szinte olyan, mintha rokon lenne.
Jana furcsán érezte magát.
Azt hitte, ilyesmi csak a sorozatokban történik, de nem a valóságban.
De nem mutatta ki — az asztalhoz lépett, udvariasan üdvözölte a vendégeket, és leült a férje mellé.
Egy idő után Ljudmila Grigorjevna bejelentette:
— Kedves vendégek, köszönöm, hogy eljöttetek!
És most — az ajándékok!
A vendégek egymás után adták át az ünnepeltnek a meglepetéseket.
Amikor Irinára került a sor, felállt egy kis dobozzal a kezében.
— Ljudmila Grigorjevna, ez az öné.
Az anyós örömmel nyitotta ki a dobozt — belül egy elegáns zafír fülbevaló volt.
— Istenem, milyen gyönyörűek! — kiáltotta, azonnal felpróbálva őket.
— Irinka, te egy angyal vagy!
Hogy tudtad, hogy ez a kedvenc kövem?
Jana lesütötte a szemét.
Az ő ékszerdoboza a folyosón porosodott.
— Ne aggódj, — súgta a fülébe Anton.
— Irina mindig is szerette a nagy gesztusokat.
— Bezzeg a fiam, amióta másodszor is megnősült, teljesen elfelejtette, hogy az anyjának ékszert illik ajándékozni.
Az este végtelenül hosszúnak tűnt.
Irina a figyelem középpontjába került — vidám történeteket mesélt a múltból, hangosan nevetett, mintha szándékosan tenné, és még az anyós is, aki általában nagyon tartózkodó, könnyekig kacagott.
Jana ezzel szemben próbált háttérben maradni.
Minden szavát, minden apró megjegyzését vagy hideg hallgatás, vagy leereszkedő mosoly fogadta.
Amikor a vendégek kezdték elhagyni a lakást, Ljudmila Grigorjevna hirtelen Janához fordult:
— Drágám, nem tudnál segíteni a konyhában?
Ott maradt egy kis mosatlan a főzés után, meg az asztalról is össze lehetne szedni a tányérokat.
A hangja édesen csengett, de a szemében megvetés villant.
— Persze, — fogadta nyugodtan Jana a kérést.
Anton azonnal felállt, hogy kövesse a feleségét, de Ljudmila Grigorjevna ügyesen megfogta a kezét:
— Fiam, várj csak egy percet.
Van, amit meg kell beszélnünk.
Jana egyedül maradt a konyhában.
A konyha teljes rendetlenségben volt — a mosatlan edények tornyosultak a mosogatóban, az asztal tele volt szószfoltokkal, a levegőben pedig égett olaj szaga terjengett.
Jana felsóhajtott, feltűrte az ujját, és nekilátott a munkának.
És ekkor a háta mögött ismerős hang szólalt meg:
— Na, menyecske, hogy tetszett az ajándékom?
Jana megfordult.
Irina állt az ajtóban, a keretnek támaszkodva, és drága gyűrűjével játszott az ujján.
— Szép fülbevalók, — felelte szárazon Jana, miközben tovább mosogatott.
— Ó, köszönöm!
A véleményed rendkívül fontos volt számomra! — mosolygott Irina, mintha nem vette volna észre a szarkazmust.
— Ljudmila Grigorjevna el volt ragadtatva.
A te ékszerdobozod pedig…
Tudod, az olyan egyszerű…
Pont, mint te.
Jana összeszorította a szivacsot, és hab spriccelt belőle.
— Segíteni akartál? — kérdezte, anélkül, hogy felnézett volna a munkából.
— Csak gondoltam — ha már itt házigazdáskodsz, társaságot nyújtok.
— A mosogatón nincs lakat, — felelte Jana, és félreállt.
— Ugyan, ne haragudj! — lépett vissza Irina.
— Tudod, hogy ez csak játék?
Ljudmila Grigorjevna soha nem fog elfogadni téged.
Te csak ideiglenes helyettes vagy számára.
Jana hirtelen felé fordult:
— Te elárultad Antont.
Megcsaltad őt.
És most be akarsz férkőzni az életünkbe?
Irina felnevetett:
— Drágám, én nem férkőzöm be.
Soha nem távolodtam el Antontól.
Ő talált ki magának valamit.
Maga találta ki, maga sértődött meg.
Azt hiszem, hamarosan rá fog jönni.
Ekkor Anton belépett a konyhába.
Az arca feszült volt.
— Ira, — mondta élesen, — elég.
— Ó, megjelent a védelmező! — Irina játékosan kacsintott Janára.
— Rendben, nem zavarom az idilleteket.
Kivonult, szándékosan lassan haladva el Anton mellett, hogy a szemébe nézzen.
De Anton nem dőlt be ezeknek a buta provokációknak.
— Már nem akarom ezt elviselni — suttogta.
— Elmehetünk?
Anton odalépett, átölelte, és erősen magához szorította.
— Bocs… Nem tudtam, hogy anyám meghívja Irinát. Menjünk. Hagyd a tányérokat nyugodni.
— Biztos vagy benne?
— Igen.
Megfogta a kezét, és kiléptek a konyhából.
A nappaliban Ludmila Grigorjevna valamit élénken beszélgetett Irinával, de amikor meglátta a fiát, elhallgatott.
— Anya, mi megyünk — mondta határozottan Anton.
— Mi? De a vendégek még…
— Mi megyünk.
Ludmila Grigorjevna valamit akart mondani, de amikor találkozott a tekintetével, csak összeszorította az ajkait.
Irina diadalmasan mosolygott:
— Nos, a következő találkozásig.
A reggel a szokásos módon kezdődött. Jana a tükör előtt időzött, rúzst választott, miközben Anton már összeszedte magát és elsőként indult el, hogy beindítsa az autót.
Amikor Jana végre kilépett a házból, meglátta a férjét, aki az autója előtt állt mozdulatlanul.
Az arca sápadt volt, és a szemeiben félelem tükröződött.
— Anton? Mi történt?
Ő némán az autóra mutatott.
Nagy, mélyen karcolt betűkkel a fényes felületen ez a felirat állt:
„Anton, terhes vagyok. Irina.”
Jana megrettent. A világ mintha feje tetejére állt volna.
— Ez… Ez vicc? — remegett a hangja.
— Jana, hallgass rám… — Anton hirtelen felé fordult, kinyújtva a kezét.
— Ez provokáció! Semmi nem történt köztünk… Két éve nem láttam őt, egészen tegnap estig.
De Jana már nem hallotta. A szemei tágra nyíltak, könnyekkel telve.
— Te… Te… — lihegte, képtelen volt kimondani a szavakat.
— Esküszöm, ez hazugság! Csak bosszút áll! Idegesíti, hogy nálunk minden olyan jól megy.
De Jana már futott a megállóhoz, lehúzva az áruló könnyeket az arcáról.
— Jana!
Hirtelen rángatta a busz ajtaját, anélkül, hogy hátranézett volna.
Anton egész nap úgy hánykolódott, mint egy őrült. Jana nem jelent meg a munkahelyén, és a telefonja sem vette fel.
Este, amikor visszatért az üres lakásba, Anton haragjában meglökte a széket.
„Hirtelen” csörgött Ludmila Grigorjevna telefonja.
— Fiam, miért nem…
— Anya — Anton hangja rekedt volt — ha egyszer még felhívod Irinát, vagy meghívod valahova — többet nem látsz engem.
Hirtelen letette a telefont a kanapéra.
Rögtön rá is ült a kanapéra, és tárcsázta Irina számát. Ő szinte azonnal felvette, nyilván régóta várta a hívását.
— Nos, hiányoztam? — hangja édesen csengett, de csipkelődő tónus is hallatszott benne.
— Találkozunk egy órán belül a Lenin utcai kávézóban — vágta rá, anélkül, hogy üdvözölt volna.
— Ó, milyen komoly! Rendben, rendben. Nem tudok ellenállni egy ilyen férfinak.
A kávézóban sok ember volt. Irina az ablak melletti asztalnál ült, latte-t kortyolgatva.
Amikor meglátta Antont, kacéran igazította a hajtincseit.
— Nos, mondd — mosolygott.
— Meg akarjuk beszélni a… jövőnket?
Anton leült vele szemben, elé tette a szervizszámlát.
— Te fizeted a fényezést.
— Ó, mi történt? — Irina meglepett tekintettel nézett rá.
— Elég a színészkedésből! — ütött az asztalra, ettől a kávéja kilöttyent.
— Tönkretetted az autómat, hazudsz a terhességről, és rontod a kapcsolatomat a feleségemmel!
— Ah, szóval erről van szó! — nevetett.
— Nos, lehet, hogy tényleg terhes vagyok? Nem is ellenőrizted…
— Hazudsz — Anton hidegen nézett rá.
— Még csak nem is érted, mibe keveredtél.
— Ó, milyen ijesztő! — Irina eltorzította a száját.
— Régebben olyan gyengéd voltál…
— Most azonnal hívd Janát, és kérj bocsánatot.
— Mi?
— Ellenkező esetben feljelentést teszek a vagyon rongálásáért a rendőrségen. A kamerafelvételek minden bejáratnál fent vannak. Elfelejtetted őket.
Irina elsápadt. Nyilván nem számított ilyen reakcióra.
— Rendben… — morogva elővette a telefont.
A beszélgetés rövid volt.
— Jana? Itt Irina. Elnézést a… tréfáért. Csak vicc volt.
Letette a telefont a táskájába, és felállt.
— Meg vagy elégedve?
— Most takarodj el.
Irina fújt egyet, és az ajtó felé indult, megszokottan ringatva a csípőjét.
Anton azonnal felhívta Janát. Ezúttal felvette.
— Jana… — becsukta a szemét, hallva a hangját.
— Hol vagy?
— A parkban — hangja fáradtan csengett.
— Jövök érted.
Jana a padon ült, vékony őszi kabátba burkolózva. Amikor meglátta Antont, nem futott el, de nem is mosolygott.
— Irina mindent elmondott — leült mellé.
— Hazugság volt.
— Tudom — sóhajtott Jana.
— Nagyon feldúlt voltam, de… utána úgy gondoltam, hogy ez hülyeség. Egy normális nő nem csinált volna ilyet. Ez valami gyerekes dolog, komolyan!
Anton óvatosan megfogta a kezét.
— Sajnálom, hogy így alakult. Szeretlek. Csak téged.
Jana rájuk nézett, és a szemében végre megjelent a melegség.
— Menjünk haza?
— Menjünk — bólintott.
Beszálltak az autóba, amelyen még mindig ott díszelgett a balszerencsés felirat.
— A hétvégén elviszem az autót a szervizbe. Már megállapodtam — indította el Anton a motort.
— Vagy hagyjuk meg? — hirtelen nevetni kezdett Jana.
— Emlékeztetőül arra, hogy mindent legyőzünk.
Anton elmosolyodott, és megfogta a kezét.
— Neeeem, köszönöm!
Az autó elindult, maga mögött hagyva ezt a furcsa és hosszú napot.
De egy dolog világos volt — a kapcsolatuk ettől a pillanattól kezdve csak erősebbé vált.
