— És meddig fogsz még duzzogni ezen az ártalmatlan viccen?
Egész este olyan arccal ültél, mintha elvettem volna az utolsó cukorkádat, pedig csak kimondtam egy nyilvánvaló tényt a társaság előtt.
Pasa ledobta könnyű kabátját az előszobai puffra, majd kényelmesen kinyújtózott, megmozgatva a vállát.
Kiváló hangulatban volt, és őszintén úgy gondolta, hogy Igor születésnapján ő volt a társaság igazi sztárja.
Csípős megjegyzései nevetést váltottak ki, ontotta magából az anekdotákat, és úgy érezte, ő ura a helyzetnek.
Lena viszont, aki egyetlen szót sem szólt azóta, hogy beszálltak a taxiba, csendben lerúgta a cipőjét, és elhaladt a férje mellett egyenesen a hálószobába.
— Egyáltalán érted a különbséget egy vicc és a célzott nyilvános megalázás között?
— kérdezte Lena egyenletes, teljesen száraz hangon, miközben előhúzott az ágy alól egy nagy, grafitszínű műanyag bőröndöt.
— Ó, Istenem, kezdődik megint a régi nóta — forgatta a szemét Pasa, miközben vállával a hálószoba ajtófélfájának támaszkodott.
— Miféle megalázás?
Közeli barátok körében ültünk.
Én csak kicsit oldottam a hangulatot, amikor elkezdted hordani azt a nyílt ostobaságot a befektetésekről és a piaci elemzésről.
Te ebből semmit sem értesz, Len.
A te maximumod az, hogy papírokat tologatsz az irodában.
Csak időben leállítottalak, hogy végleg ne tedd nevetségessé magad.
Azt mondtam, hogy a női logika az, amikor kétszer kettő egyenlő új cipővel.
Mindenki nevetett.
A pasik támogattak.
Mi ezzel a baj?
Lena nem válaszolt erre a tirádára.
A fémzárak kattantak, és a bőrönd úgy nyílt ki az ágyon, mint egy éhes száj, amely készen áll elnyelni korábbi életének egy részét.
Lena odalépett a hatalmas tolóajtós gardróbhoz, levett a vállfákról néhány hétköznapi inget, farmert, pár meleg pulóvert, és gondosan elrendezte őket az alján.
Mozdulatai pontosak, kimértek és minden kapkodástól mentesek voltak.
Semmi hirtelen gesztus, semmi teátrális sóhaj.
Csak a szükséges személyes holmik módszeres összegyűjtése.
— Komolyan?
— horkantott fel hangosan Pasa, karba téve a kezét a mellkasán, amelyet egy drága fekete garbó feszült körül, amit egyébként Lena vett neki.
Az arcán megjelent az a bizonyos leereszkedő mosoly, amelyet általában akkor használt, amikor elmagyarázta neki, hogyan kell helyesen parkolni.
— Úgy döntöttél, hogy eljátszod a független és megsértett nőt?
És hová készülünk így éjszaka?
Szállodába?
Egy barátnődhöz, bort inni a konyhában és panaszkodni a zsarnok férjedre?
Len, hagyd abba ezt a hülyeséget.
Tedd el a bőröndöt, menj, mosakodj meg, és feküdj le aludni.
Holnap felébredsz, a hormonjaid lenyugszanak, és te magad fogsz bocsánatot kérni ezért a nevetséges jelenetért.
— Nevezheted jelenetnek, foghatod a hormonokra, gondolhatsz bármit, amit a parányi egód csak akar — mondta Lena, miközben módszeresen hajtogatta a fehérneműt a bőrönd oldalzsebébe.
— A lényeg ettől nem változik.
Én itt többé nem maradok.
És nem egyetlen konkrét viccről van szó.
Arról van szó, hogy évek óta az én káromra próbálod igazolni magad, Pasa.
Különösen akkor, ha közönség is van.
Neked létfontosságú, hogy hülyének állíts be engem, hogy mellettem okosabbnak és fontosabbnak tűnj.
— Mert úgy is viselkedsz, mint egy hülye!
— emelte fel agresszíven a hangját Pasa, elrugaszkodva az ajtófélfától, és belépve egy lépést a hálószobába.
Egyáltalán nem tetszett neki Lena nyugalma.
Ez felborította a megszokott forgatókönyvet, amelyben neki kiabálnia kellett volna, bizonyítva az igazát, ő pedig fölényének magaslatáról rendre utasította volna.
— Olyan témákba mászol bele, amelyekhez az agyad fel sem ér!
A férfiak kriptóról, részvényekről, ingatlanokról beszélgetnek, te meg a humán beállítottságoddal próbálod bedobni a magad öt fillérjét.
Néha tényleg szégyellem magam miattad.
Én csak vicccé alakítom a hülyeségeidet, ezzel megmentve a saját hírnevedet.
Te meg hála helyett itt olcsó színjátékot rendezel a cókmókjaid összepakolásával.
Lena megkerülte az ágyat, kivett a komódból egy neszesszert, és elkezdte belepakolni a fésülködőasztalról a kozmetikumait.
Csak a sajátjait vette el.
Krém, szérum, fogkefe.
Semmi próbálkozás arra, hogy bármi feleslegeset magához vegyen.
— Egyáltalán emlékszel, hogyan nézett ez ki kívülről?
— folytatta anélkül, hogy a férjére nézett volna.
— Igor közvetlen kérdést tesz fel nekem a technológiai szektor részvényeinek eséséről.
Én elkezdek válaszolni a negyedéves jelentések alapján.
És akkor közbeszólsz te.
Félbeszakítasz a mondat közepén, megveregeted a vállamat, mintha a kis házi kutyád lennék, és az egész asztal előtt kijelented: „Jaj, srácok, ne hallgassatok az én drága feleségemre.
Ő összekeveri a grafikonokat a leárazásokkal.
Az ő elemzési plafonja az, hogy kiszámolja a bolti kedvezményeket.”
És miközben mindenki kínosan hallgatott, te nevettél a leghangosabban.
Pasa elfintorodott, mintha citromba harapott volna.
Nyilvánvalóan nem tetszett neki, hogy a felesége ilyen pontosan rekonstruálta az események sorrendjét, megfosztva őt attól a lehetőségtől, hogy elferdítse a tényeket.
— Senki sem hallgatott kínosan!
— mordult rá, idegesen egyik lábáról a másikra állva.
— Mindenki mosolygott.
Mert odaillő vicc volt!
Te csak a kőarcoddal elrontottad az egész hangulatot.
Aztán az este végéig savanyú képpel ültél, és szégyent hoztál rám a pasik előtt.
A feleségnek támogatnia kell a férjét, nem úgy ülnie, mint egy temetésen, egész lényével az elégedetlenségét mutatva.
— Múlt héten a szüleimnél hangosan mesélted, hogyan kevertem össze három évvel ezelőtt a fagyállót az ablakmosó folyadékkal — Lena becipzározta a neszesszert, és bedobta a bőröndbe.
— Egy hónapja a céges rendezvényemen beleszóltál a főnökömmel folytatott beszélgetésembe, és kijelentetted, hogy semmi bonyolultabbat nem lehet rám bízni a tésztafőzésnél.
Ez nem a hírnevem megmentése, Pasa.
Ez módszeres, aljas sárba tiprás egy olyan embertől, aki kórosan képtelen elviselni más sikerét.
— Neked egyszerűen teljesen hiányzik a humorérzéked — legyintett, odalépve az ágyhoz, és megvetően megpaskolva a műanyag bőrönd fedelét.
— Te mindig mindent túlbonyolítasz, és bolhából elefántot csinálsz.
Egy normális nő együtt nevetett volna mindenkivel, te meg eljátszod a meg nem értett zsenit.
Mi is vagy te nálunk?
Vezető elemző?
A munkád fele a csapat érdeme, te csak lefölözöd a tejszínt.
Szóval vegyél vissza a gőgödből, és pakold ki a holmijaidat.
Sehova sem mész éjszaka.
Lena lecsapta a kezét a bőröndjéről.
Keményen, röviden tette, mintha egy kellemetlen rovart hessegetne el.
— Ne merj hozzányúlni a dolgaimhoz — mondta jeges hangon, miközben a cipős polcok felé indult.
— A véleményed a munkámról, a humorérzékemről és az életemről ettől a másodperctől kezdve semmit sem jelent.
Lena egy pár sportcipőt és klasszikus körömcipőt dobott egy külön vászontokba, majd hanyagul elhelyezte őket a bőrönd alján.
Pasa a hálószoba közepén állt, és az arca gyorsan bíborszínűvé kezdett válni.
Az a tény, hogy Lena ilyen könnyedén és undorral hárította el őt, teljesen figyelmen kívül hagyva a tekintélyét, sokkal jobban feldühítette, mint maga a pakolás.
— Ó, nézzétek csak, felébredt a független üzletasszony!
— sziszegte Pasa, hirtelen lépést téve az ágy felé.
Gúnyosan leereszkedő hangja nyomtalanul eltűnt, és helyét nyílt ingerültség vette át.
— Tényleg azt hiszed, hogy te vagy itt a legokosabb?
Azt gondolod, hogy ha ruhákat kezdesz dobálni egy táskába, győztesen kerülsz ki ebből a helyzetből?
Csak azért őrjöngsz, mert megmutattam mindenkinek a valódi helyedet.
— A valódi helyemet?
— Lena kihúzta magát, és egyenesen a szemébe nézett.
Tekintete teljesen egyenletes, hideg és átható volt, mint egy sebészé műtét előtt.
— Beszéljünk akkor a valódi helyemről, Pasa.
Mert a sértett férfiegód végleg eltorzította a valóságérzékelésedet.
— Na rajta, világosíts fel — mosolyodott el ferdén, bár az állkapcsa izmai belső feszültségtől rángatóztak.
— Meséld el, milyen zseniális vagy, és hogyan töröm össze a ragyogó életedet.
— Te nem töröd össze az életemet, csak élősködsz rajta, miközben alfahímnek próbálod beállítani magad — válaszolta, minden szót külön kimondva, anélkül hogy akár fél hanggal is felemelte volna a hangját.
— Hülyének neveztél Igor előtt.
De emlékezzünk csak vissza, miért éppen velem kezdett Igor befektetésekről beszélni, és nem veled.
Mert Igor nagyon jól tudja, ki hozza valójában a pénzt ebbe a házba.
Pasa arca megrándult.
Kinyitotta a száját, hogy valamit ellenvessen, de Lena keményen folytatta, egyetlen szót sem engedve neki közbeszúrni.
— Pontosan három és félszer többet keresek nálad — ezeket a szavakat szadisztikus pontossággal ejtette ki, mintha szögeket verne Pasa önbizalmának koporsófedelébe.
— A fizetésed alig elég a személyes szórakozásaidra, az autód fenntartására és ezekre a márkás garbókra, amelyeket annyira szeretsz viselni, hogy sikeres startuposnak tűnj.
Minden nagyobb vásárlás, a külföldi utazásaink, a vacsorák a drága éttermekben, ahol annyira szereted szórni a port a barátaid szemébe — mindez az én pénzem.
Az én agyam.
Ugyanaz az agy, amelyet egy órája nyilvánosan semmirekellőnek neveztél.
— Fejezd be a pénzem számolgatását!
— üvöltött Pasa, ökölbe szorítva a kezét, míg az ujjpercei kifehéredtek.
— A pénz egyáltalán nem mérce!
Én férfi vagyok, én adom neked a férjes nő státuszát, én biztosítom a biztonságot!
— Te egy kisebbrendűségi komplexusos lúzer vagy — vágta rá könyörtelenül Lena.
— Egy asztalnál ülsz olyan fiúkkal, akik valóban vállalkozásokat irányítanak, és érted, hogy neked semmid sincs, amivel dicsekedhetnél.
Középszerű vagy, Pasa.
Egy átlagos menedzser nulla kilátással.
És az egyetlen módja annak, hogy a saját szemedben felemelkedj, az, hogy nyilvánosan eltaposol engem.
Szándékosan alázol meg, hogy azt az illúziót keltsd, te vagy a főnök, te vagy az okosabb, te döntesz.
Ez szánalmas.
Te egyszerűen szánalmas vagy.
Ez a hideg, matematikailag pontos igazság erősebben ütötte meg Pasát, mint bármilyen fizikai pofon.
A magabiztos tréfamester maszkja megrepedt a varratok mentén és lehullott, feltárva egy agresszív, sarokba szorított embert.
Megértette, hogy a logika és a tények terén veszített, és azonnal áttért a mocskos, alantas sértésekre.
— Te cinikus, számító ribanc!
— köpte ki, szemei ősi dühvel összeszűkültek.
— Azt hiszed, a pénzed nővé tesz?
Te egyáltalán nem vagy nő, Lena!
Egy darab jég vagy!
Szoknyás robot!
Nincs benned egy csepp nőiesség, egy csepp melegség sem!
Idegesen kezdte mérni a hálószoba terét lépteivel, hevesen hadonászva.
Minden szava tömény méreggel volt átitatva.
— Kinek kellesz te egyáltalán így?
Ki tűrne meg maga mellett egy olyan nőt, aki folyton pénztárcákat méreget, és mindenkire lenéz?
Nézz magadra!
Úgy öltözöl, mint egy szürke kisegér, úgy viselkedsz, mint egy börtönfelügyelő!
A férfiaknak lágy, engedelmes feleség kell, nem egy pénzügyi ellenőr, aki folyton az orruk alá dörgöli a hibáikat!
A karriered undorítóvá tesz!
— Akkor keress magadnak engedelmeset — vágott vissza Lena rendíthetetlenül, miközben a komódból egy halom fehérneműt vett ki, és a bőröndbe tette.
— Keress olyat, aki áhítattal issza minden szavadat, nevet a szexista vicceiden, és elragadtatással él majd a fillérjeidből.
Nagyon boldogok lesztek egy bérelt külvárosi garzonban.
— Te arrogáns féreg — sziszegte Pasa, egészen közel lépve az ágyhoz.
Fölé hajolt, nehezen és szaggatottan lélegezve.
— Tényleg királynőnek képzeled magad?
Egyedül fogsz megdögleni a pénzeszsákjaidon.
Egyetlen normális férfi sem fogja elviselni a förtelmes természetedet.
Selejtes vagy, érted?
Egyszerűen képtelen vagy normális feleség lenni!
— Normális feleségnek lenni a te értelmezésedben azt jelenti, hogy kényelmes bokszzsák legyek a felfújt egódnak — Lena egy határozott mozdulattal becsatolta a bőrönd belső pántjait, szorosan rögzítve a ruhákat.
— Inkább leszek magányos karrierista, mint ingyenes pszichoterapeuta egy férfinak, aki a saját sikerem miatt gyűlöl engem.
Lena egyetlen gyors, biztos mozdulattal behúzta a cipzárt.
Zzzip — a futó fém hangja úgy szólt, mint egy rajtpisztoly lövése.
Ez volt az a vastag vonal, amelyet éppen meghúzott közös, csalódásokkal teli múltjuk alatt.
Erősen megrántotta a fogantyút, és a műanyag kerekek tompa koppanással leugrottak a matracról a parkettára.
Lena kihúzta a teleszkópos kart, és anélkül, hogy akár egy futó pillantásra is méltatta volna a férjét, határozottan elindult a hálószoba kijárata felé.
Járása szilárd és céltudatos volt.
De Pasa nem akarta ilyen könnyen feladni a pozícióját.
Annak felismerése, hogy a felesége valóban elmegy, komolyan sértette gyulladt hiúságát.
Az ő eltorzult világképében a nők csak azért pakolhattak össze, hogy aztán a leereszkedő férfiúi győzködések és ígéretek után kipakoljanak.
Az, hogy Lena hideg, bejáratott gépezetként működött, kiabálás és teátrális szünetek nélkül, pánik és düh keverékét váltotta ki belőle.
Nem engedhette, hogy így távozzon, magával víve az utolsó szót és az erkölcsi fölény érzését.
Két széles lépéssel átszelte a szobát, és pontosan a szűk ajtónyílásba állt.
Pasa szélesen terpesztett lábbal halálosan elzárta az utat, és látványosan keresztbe fonta a karját a mellkasán.
Arcán ismét megjelent az a gúnyos, ferde vigyor, amely általában a társaságban előadott legundorítóbb megnyilvánulásait előzte meg.
Hirtelen megérezte abszolút fizikai fölényét.
Lena nyomhatta őt érvekkel, bankszámlakivonatokkal és tényekkel, amennyire csak akarta, de itt és most ő volt nagyobb, erősebb, és csak ő dönthette el, hogy kijut-e ebből a szobából vagy sem.
— Na és hová mész ilyen későn?
— Pasa nyíltan felnevetett, felülről nézve rá megvetően hunyorított szemmel.
— Kinek kellesz te ilyen nyomorultként?
Gurulgatsz majd a kis bőröndöddel az éjszakai városban, jobb életet keresve?
Kit akarsz felhívni éjfélkor?
Gyerünk, csak rajta.
De pár óra múlva vissza fogsz kúszni, mert egyszerűen nincs hová menned.
Senkinek sem kellesz a millióiddal és az elviselhetetlen, hisztis természeteddel.
Belül üres vagy.
Normális barátaid sincsenek, csak beosztottak meg munkahelyi kollégák.
Gyerünk, tedd vissza a batyudat a helyére, és fejezd be ezt az olcsó előadást, mielőtt végleg elveszítem a türelmemet.
Lena fél méterre tőle megállt.
Ujjai kifehéredtek a hatalmas feszültségtől, halálosan szorítva a bőrönd műanyag fogantyúját.
Benne mintha elszakadt volna valamilyen láthatatlan fék.
Az évek alatt felgyülemlett harag, a folyamatos megalázásokból, csípős megjegyzésekből, szexista viccekből és nyílt irigységből származó összes keserűség egyetlen szoros, izzó csomóvá olvadt, amely megégette a torkát, majd tömény, leplezetlen dühként tört ki belőle.
Nem fordította el a tekintetét.
Egyenesen a nevető, önelégült arcába nézett.
— Hülye tyúknak neveztél a barátaink előtt!
Én többet keresek nálad, te pedig azzal próbálod bizonygatni magad, hogy nyilvánosan megalázol engem!
Összepakolom a bőröndömet!
Vigyorogsz, mert azt hiszed, nincs hová mennem?!
Szétkarmolom az arcodat, ha nem állsz félre!
Mi többé nem vagyunk család!
— hangja élesen csattant, kettévágva a hálószoba terét.
Minden szó úgy repült ki belőle, mint egy golyó, átfúrva Pasa színlelt magabiztosságát.
De Pasa, saját gonoszságától és sértett egójától elvakítva, még csak nem is gondolt arra, hogy megmozduljon.
Ehelyett előrehajolt, egész testtömegével fölé magasodva, megpróbálva erkölcsileg és fizikailag összezúzni őt, bevetve utolsó megfélemlítő eszközeit.
— Úgy döntöttél, hogy fenyegetni fogsz?
— sziszegte összeszorított fogai között, és vigyora ragadozó, állatias vicsorrá alakult.
— Szétkarmolod az arcomat?
Csak érj hozzám egy ujjal, és úgy teszlek a helyedre, hogy azt nem felejted el.
Teljesen elvesztetted a félelmedet, te őrült?
Itt állsz, és nekem ugrasz a saját lakásomban!
Sehova sem mész, amíg én meg nem engedem.
Megértettél?
Itt fogsz állni, és meghallgatod, amit mondok neked!
Pasa szándékosan hangsúlyozta a „saját lakásomban” szavakat, bár pontosan tudta, hogy ennek az otthonnak az önrészét teljes egészében Lena személyes megtakarításaiból fizették.
Szándékosan a legfájóbb pontokra ütött, provokálta őt, és élvezte a helyzet feletti képzelt hatalmát.
Szerette látni Lena dühét, mert eltorzult logikája szerint minden erős érzelem azt jelentette, hogy még mindig uralja őt, hogy még mindig képes rángatni a szálakat.
— Állj el az ajtóból — préselte ki Lena a fogai között, minden szótagot külön kimondva.
Tekintetében nem maradt semmi emberi, csak tiszta, ősi agresszió és teljes készség arra, hogy végigmenjen.
— Különben mi lesz?
— Pasa kihívóan felemelte az állát, és szándékosan tett még fél lépést előre, úgyhogy cipője orra majdnem hozzáért Lena sportcipőjéhez.
— Gyerünk, mutasd meg nekem a híres függetlenségedet.
Próbálj meg átmenni rajtam, gyerünk!
Hiszen te olyan mindenható vagy!
Mit fogsz csinálni velem?
Teljesen és rendíthetetlenül biztos volt benne, hogy Lena blöfföl.
Az ő szemében Lena mindig is az a szabályos, visszafogott nő maradt, aki pánikszerűen kerülte a nyílt fizikai összecsapásokat.
Arra várt, hogy most megtörik, hátralép, elengedi a bőrönd fogantyúját, és biztonságos távolságból kezd el átkokat szórni.
Mámoros volt a büntetlenségétől, ahogy ott állt az ajtónyílásban, mint egy kőbálvány, amely elzárja Lena útját a szabadság felé.
Közöttük a levegő annyira felforrósodott, hogy szinte szikrázott a feszültségtől.
A logika és a józan ész végleg elhagyta ezt a szobát, átadva a helyét az állati ösztönöknek.
— Gyerünk, üss meg!
— nevetett fel Pasa, teátrálisan széttárva a karját, és kidüllesztve a mellkasát.
— Mutasd meg, mire vagy képes, irodai plankton!
Miért állsz ott?
Nincs elég bátorságod?
Csak a nyelvedet tudod jártatni, ha a pénzedről van szó!
Gyerünk, mutasd meg nekem az állati dühödet, vagy nincs merszed kezet emelni egy férfira?
Arra várt, hogy Lena hátrálni kezd.
Teljesen és rendíthetetlenül biztos volt ebben.
Pasa hozzászokott ahhoz, hogy Lena mindig szavakkal, logikával és tényekkel próbálja megoldani a konfliktusokat.
De elfelejtette a legfontosabb szabályt: az ember, akinek már nincs veszítenivalója, és meghozta a végső döntését, többé nem játszik a régi szabályok szerint.
Lena nem vesztegette tovább az időt vitára vagy üres fenyegetésekre.
Hirtelen elengedte a bőrönd műanyag fogantyúját, amely tompa koppanással visszacsúszott a helyére.
Ugyanabban a másodpercben, minden figyelmeztetés, lendítés és teátrális szünet nélkül, rávetette magát a férjére.
Mozdulataiban nem volt semmiféle nőies ügyetlenség.
Ez egy ragadozó tiszta, ősi ugrása volt, amely úgy döntött, harccal tör át az akadályon.
Lena két kézzel egyenesen Pasa arcába kapaszkodott.
Ápolt, erős körmei bulldózer erejével vájtak a bőrébe, könyörtelenül felszakítva az arcát az arccsonttól egészen az álláig.
— Te rohadt ribanc!
— üvöltött fel Pasa, azonnal elveszítve minden gőgjét és magabiztosságát.
A váratlan, éles fájdalomtól ösztönösen hátrahőkölt, megpróbálva elkapni Lena csuklóját, de Lena már tombolt.
Kiszabadítva a jobb kezét, rövid, dühös és nehéz ökölcsapásokat kezdett mérni a mellkasára, a vállára és a nyakára — ahová csak érte.
Minden ütését vad, torokból feltörő kiáltás kísérte, amelyben az elmúlt évek minden felgyülemlett gyűlölete kiáradt.
— Takarodj előlem!
— ordította, újabb ütést mérve rá, és ismét megpróbálva szabad ujjaival elérni az arcát.
— Ne merj az utamba állni!
Gyűlöllek!
Pasa, akit megdöbbentett ez a féktelen támadás, próbált védekezni.
Előretolta a könyökét, eltakarva az arcát, amelyen már élénk, mély vörös csíkok jelentek meg Lena körmeitől, gyorsan vérrel telve.
Fizikailag nagyobb és nehezebb volt, de az a pszichológiai sokk, hogy engedelmes, intelligens felesége hirtelen dühöngő fúriává változott, megbénította az ellenállási akaratát.
Egyáltalán nem számított valódi fizikai visszavágásra.
Hozzászokott ahhoz, hogy csak megalázó szavakkal üt, tudva, hogy ezért nem kap fizikai választ.
Lena kihasználta a zavarát.
Óriási erővel, mindkét kezével mellkason lökte.
Pasa elvesztette az egyensúlyát, lába megcsúszott a sima parkettán, és ügyetlenül hátrazuhant a folyosóra, fájdalmasan beütve a vállát és a tarkóját a falba.
Az átjáró szabaddá vált.
Lena nehezen lélegzett, mellkasa hevesen emelkedett és süllyedt, haja szétzilálódott, de szemében a győztes diadalmas, jeges tüze égett.
Nem vetette rá magát, hogy befejezze.
Módszeresen megfordult, megragadta a bőrönd oldalfogantyúját, erősen magához rántotta, és egyenesen a férje felé gurította, arra kényszerítve őt, hogy gyorsan felhúzza a lábát, nehogy a nehéz műanyag kerekek átguruljanak a lábfején.
— Beteg vagy!
— kiabálta Pasa, tenyerét a szétkarmolt arcához szorítva, rémülten nézve az ujjain maradt vért.
— Teljesen őrült vagy!
Elmegyógyintézetben kellene kezeltetned magad, pszichopata!
Nehézkesen talpra állt, hátát a világos tapétának vetve, de többé nem mert közelebb lépni hozzá.
Szeme ide-oda járt, gyorsan és szaggatottan lélegzett, próbálva felfogni a megtörtént megaláztatás mértékét.
Arca lángolt, a friss vágások fájdalmasan lüktettek, sértett önérzete pedig tízszer erősebben vérzett, mint a felszakított bőre.
— Te vagy beteg, Pasa — préselte ki Lena a fogai között, megállva az előszobában, és vállára vetve klasszikus bézs ballonkabátját.
Teljesen hidegvérrel cselekedett, mintha az imént nem véreztetett volna meg egy embert.
— Te egy beteg, kisebbrendűségi komplexusos gyáva vagy, aki csak azokkal képes háborúzni, akiket eleve gyengébbnek tart.
De ma nagyon elszámítottad magad.
Én többé nem vagyok a bokszzsákod.
Sem erkölcsileg, sem fizikailag.
Kinyitotta a fém bejárati ajtó zárját.
A lépcsőház hűvös volt, nedvesség, cement és régi festék szaga lengte be.
— Menj a pokolba!
— köpte utána Pasa gonoszul, kétségbeesetten próbálva magának megtartani az utolsó szót, bár hangja szánalmasan, fojtottan és megtörten csengett.
— Jó utat!
Már holnap találok magamnak egy normális nőt, aki nem ugrik rá emberekre, mint egy veszett kutya!
Majd meglátjuk, hogyan fogsz vonyítani egyedül az üres lakásodban a papírjaiddal!
Lena kigördítette a nehéz bőröndöt a lépcsőházba.
Megállt, lassan megfordult, és utoljára ránézett.
Pasa ott állt egykori közös lakásuk folyosójának közepén, saját vérével szennyezett kezét az arcához szorítva — szánalmasan, ziláltan, végleg megfosztva minden hamis magabiztosságától és fölényétől.
— Keress, akit akarsz — hangja egyenletes, lélektelen és teljesen közömbös volt.
— A lényeg, hogy találj valakit, aki hajlandó lesz fizetni a végtelen szeszélyeidet, és éveken át hallgatni a lapos vicceidet.
Mert az én bankautomatám számodra örökre bezárt.
Ég veled, Pasa.
Beljebb lépett a lépcsőházba, az általa hívott lift felé indulva.
Az ajtózár kattanása keményen és visszavonhatatlanul hangzott, örökre elvágva közös múltjukat a jelentől.
Pasa egyedül maradt a félhomályos folyosó közepén.
Lassan leengedte a kezét az arcáról, érezve, ahogy a ragacsos vér rászárad a bőrére.
Házasságuk végleges, kegyetlen és visszafordíthatatlan vége teljes csúf valóságával szakadt rá, egyetlen esélyt sem hagyva a visszatérésre…
