MĂĄsnap Sophie vĂĄsĂĄrolni indult.
Egy drĂĄga butik prĂłbafĂŒlkĂ©jĂ©ben vĂĄrta az összekötĆje, Clara Becker felĂŒgyelĆ.
â Thomas Ă©l â suttogta Sophie. â Adrian megmutatta a fĂ©nykĂ©pĂ©t.
Clara elsĂĄpadt.
â Elisabeth, ki kell vonnunk tĂ©ged a mƱveletbĆl.
â Nem. VĂ©gre elkezdett megbĂzni bennem.

â Ărted, mi fog törtĂ©nni, ha megtudja az igazsĂĄgot?
â Pontosan ezĂ©rt kell befejeznĂŒnk, amit elkezdtĂŒnk.
Egy hĂłnap telt el az eskĂŒvĆ Ăłta.
Adrian vacsorĂĄt rendezett ĂŒzleti partnereinek.
A vendĂ©gek között volt az idĆs vĂĄllalkozĂł, Heinrich Vogel is, aki nemrĂ©g elveszĂtette Ă©pĂtĆipari vĂĄllalatĂĄt.
â MegĂgĂ©rte, hogy megtartja a munkahelyeket â mondta halkan.
Adrian nyugodtan szeletelte a hĂșst.
â Azt ĂgĂ©rtem, hogy ĂĄtgondolom.
â Ezek az emberek hĂșsz Ă©ven ĂĄt dolgoztak nekem!
â Heinrich, ne rontsd el a felesĂ©gem estĂ©jĂ©t.
Sophie Ă©szrevette a könnyeket az idĆs fĂ©rfi szemĂ©ben.
KĂ©sĆbb a teraszon megmutatta neki a csalĂĄdja fĂ©nykĂ©pĂ©t.
â Mindent elveszĂtettem, Walter asszony. MĂ©g azt a hĂĄzat is, amelyben a lĂĄnyaim felnĆttek.
Aznap éjjel Sophie belopózott férje dolgozószobåjåba.
Ismerte a széf kódjåt: Adrian maga mutatta meg neki, amikor dråga óragyƱjteményével dicsekedett.
Odabent hamisĂtott szerzĆdĂ©sek, adĂłssĂĄgkötelezvĂ©nyek Ă©s egy fekete jegyzetfĂŒzet hevertek.
A vållalkozók vezetéknevei mellett összegek és hivatalnokok monogramjai szerepeltek.
Sophie lefényképezte a dokumentumokat.
Hirtelen léptek hallatszottak.
Ăppen csak sikerĂŒlt becsuknia a szĂ©fet.
â DrĂĄgĂĄm, miĂ©rt nem alszol? â kĂ©rdezte Adrian.
Sophie felemelt egy parfĂŒmösĂŒveget.
â A kedvenc parfĂŒmömet kerestem!
A férfi felnevetett, és åtölelte.
â Az Ă©n szĂ©tszĂłrt Barbie-m.
Köntöse zsebĂ©ben pedig olyan bizonyĂtĂ©kok lapultak, amelyekĂ©rt akĂĄr ölni is kĂ©pesek lettek volna.
MĂĄsnap a nyomozĂłk elkezdtĂ©k ellenĆrizni a bankszĂĄmlĂĄkat.
A letartĂłztatĂĄshoz azonban bizonyĂtani kellett, hogy a bƱncselekmĂ©nyekre maga Adrian adott utasĂtĂĄst.
HĂĄzassĂĄguk mĂĄsodik hĂłnapjĂĄban Markus, az asszisztens gyanakodni kezdett Sophie-ra.
â TĂșl gyakran jĂĄr ugyanabba a butikba testĆrök nĂ©lkĂŒl â jelentette a fĆnökĂ©nek.
â KĂ©mkedsz a felesĂ©gem utĂĄn?
â TĂ©ged vĂ©delek!
â Ha mĂ©g egyszer a közelĂ©be mĂ©sz, megbĂĄnod.
Markus elhallgatott, de tovĂĄbbra is megfigyelte.
Egy hĂ©ttel kĂ©sĆbb Sophie nyomkövetĆ kĂ©szĂŒlĂ©ket talĂĄlt az autĂłjĂĄban.
Megértette, hogy szinte semmi ideje nem maradt.
Este Adrian közölte, hogy több vållalatåt is el akarja adni.
â SvĂĄjcba költözĂŒnk, drĂĄgĂĄm. Ăj Ă©letet kezdĂŒnk.
Sophie gyanakodni kezdett.
A fĂ©rfi ki akarta menekĂteni a pĂ©nzt, majd eltƱnni.
Håzassåguk harmadik hónapjåban Adrian fogadåst rendezett vidéki kastélyåban.
A vendégek között Sophie megpillantotta Thomas Reedet.
Ălve.
A fĂ©rfi sokat öregedett, Ă©s pĂ©nzĂŒgyi tanĂĄcsadĂłkĂ©nt mutatkozott be.
Amikor kettesben maradtak, Thomas odasĂșgta:
â Ne nĂ©zz rĂĄm. Markus tudja, ki vagy.
â MiĂ©rt dolgozol nekik?

â Ăt Ă©vvel ezelĆtt lebuktam. Beleegyeztem az egyĂŒttmƱködĂ©sbe, hogy Ă©letben maradjak. De megĆriztem a bizonyĂtĂ©kokat.
Egy aprĂł kulcsot adott ĂĄt neki.
â Egy banki szĂ©f kulcsa. Ott vannak a beszĂ©lgetĂ©sek felvĂ©telei Ă©s Adrian utasĂtĂĄsai. Holnap hozd el Ćket.
Ebben a pillanatban Markus lépett ki a teraszra.
â Micsoda Ă©rdekes tĂĄrsasĂĄg!
MĂĄsnap Sophie megszerezte a dokumentumokat.
FenyegetĂ©sekrĆl kĂ©szĂŒlt hangfelvĂ©telek, megvesztegetett hivatalnokokrĂłl szĂłlĂł informĂĄciĂłk Ă©s vĂĄllalatok megszerzĂ©sĂ©re vonatkozĂł utasĂtĂĄsok voltak bennĂŒk.
Az ĂŒgyĂ©szsĂ©g elĆkĂ©szĂtette az elfogatĂłparancsokat.
Markus azonban megelĆzte Ćket.
Megmutatta Adriannak a rendĆrkapitĂĄnysĂĄg közelĂ©ben kĂ©szĂŒlt fĂ©nykĂ©peket Sophie-rĂłl.
A fĂ©rfi hosszĂș ideig hallgatott.
Este Sophie a széf mellett ållt, amikor férje belépett a dolgozószobåba.
â MIT KERESEL ITT?!
A nĆ lassan megfordult.
â Adrian, mindig azt mondtad, hogy tĂșl buta vagyok az ĂŒzleti ĂŒgyeidhez.
â Tedd le a dokumentumokat!
Sophie elĆvette rendĆrsĂ©gi jelvĂ©nyĂ©t.
â Elisabeth Moreau kĂŒlönleges ĂŒgynök. A mƱvelet befejezĆdött.
Adrian elsĂĄpadt.
Az ablakokon tĂșlrĂłl szirĂ©nĂĄk hangja hallatszott.
â TehĂĄt minden hazugsĂĄg volt? MĂ©g az eskĂŒvĆnk is?
â Te magad követted el ezeket a bƱncselekmĂ©nyeket, Adrian.
RendĆrök lĂ©ptek be a dolgozĂłszobĂĄba.
Markust a kapunĂĄl tartĂłztattĂĄk le.
Adrian nem tanĂșsĂtott ellenĂĄllĂĄst.
De amikor mår bilincs volt a kezén, visszafordult:
â LegalĂĄbb egy dolgot mondj meg. SzerettĂ©l engem valaha?
Sophie hallgatott.
Nyolc hĂłnappal kĂ©sĆbb a bĂrĂłsĂĄg hosszĂș börtönbĂŒntetĂ©sre ĂtĂ©lte Adriant.
Több hivatalnok Ă©s bƱntĂĄrsa is rĂĄcs mögĂ© kerĂŒlt.
Az illegålisan megszerzett vållalatok egy részét visszaadtåk eredeti tulajdonosaiknak.
Heinrich Vogel személyesen mondott köszönetet Sophie-nak.
Thomas Reed tanĂșvallomĂĄst tett, Ă©s ĂĄllami vĂ©delem alĂĄ kerĂŒlt.
Egy nap Sophie levelet kapott a börtönbĆl.
Mindössze egyetlen mondat ållt benne:
âAz okos ellensĂ©gektĆl fĂ©ltem, de egy olyan nĆ miatt buktam el, akit butĂĄnak tartottam.â
Ăsszehajtotta a levelet, Ă©s eltette egy fiĂłkba.
HosszĂș idĆ Ăłta elĆször nem kellett többĂ© megjĂĄtszania magĂĄt.

De Sophie néha visszaemlékezett arra a férfira, aki gyengéden a Barbie-jånak nevezte.
Ăs megĂ©rtett egy szörnyƱ igazsĂĄgot: az ember ĆszintĂ©n szerethet egy nĆt, miközben több szĂĄz mĂĄsik ember Ă©letĂ©t teszi tönkre.
A szerelem nem teszi ĂĄrtatlannĂĄ a bƱnözĆt.
Ăs egy nĆ szĂ©psĂ©ge soha nem jelenti azt, hogy hiĂĄnyzik belĆle az Ă©rtelem, a bĂĄtorsĂĄg Ă©s az igazsĂĄg kivĂvĂĄsĂĄhoz szĂŒksĂ©ges erĆ.



