Gyorsan elfordultam, vettem egy mĂ©ly levegĆt, Ă©s odalĂ©ptem az asztalukhoz.
â JĂł napot kĂvĂĄnok! Mit hozhatok önöknek?
Richård felnézett.
Az arckifejezése egy pillanat alatt megvåltozott.
â EleonĂłra?!
â RichĂĄrd! Te jĂł Ă©g, mennyit vĂĄltoztĂĄl! RĂ©gen legalĂĄbb a hajad igazi volt!
A fiatal nĆ hangosan felnevetett.
â Ti ismeritek egymĂĄst?

â TermĂ©szetesen â feleltem. â Ăn voltam az elsĆ felesĂ©ge. MielĆtt Ășgy döntött, hogy a csalĂĄdi Ă©let akadĂĄlyozza a fĂ©nyes jövĆjĂ©t.
RichĂĄrd fĂŒlig vörösödött.
â EleonĂłra, mi csak nyugodtan szeretnĂ©nk megebĂ©delni.
â HĂĄt persze! Ma csodĂĄlatos levesĂŒnk van. EgyĂ©bkĂ©nt a hetvenöt Ă©v feletti nyugdĂjasoknak kedvezmĂ©nyt adunk.
â Hatvanöt Ă©ves vagyok! â vĂĄgta rĂĄ ingerĂŒlten.
Lassan felvontam a szemöldökömet.
â RichĂĄrd, drĂĄgĂĄm, mĂĄr megint az utolsĂł vĂĄlĂĄsodtĂłl kezdted szĂĄmolni az Ă©veidet?
A mellette ĂŒlĆ nĆ arcĂĄrĂłl eltƱnt a mosoly.
â VĂĄrj csak! Nekem azt mondtad, hogy hatvanöt Ă©ves vagy.
â ZsĂłfia, drĂĄgĂĄm, ez bonyolult…
â A korod bonyolult?!
Ăgy döntöttem, nem avatkozom közbe.
EgyelĆre.
RichĂĄrd azonban tovĂĄbb ĂĄsta a sajĂĄt sĂrjĂĄt.
â DrĂĄgĂĄm, nem a szĂĄmok szĂĄmĂtanak! Hanem az, hogy sikeres ĂŒzletember vagyok, több ingatlannal rendelkezem, Ă©s teljesen szabad ember vagyok!
Majdnem kiejtettem a kezembĆl az Ă©tlapot.
â RichĂĄrd, mikor sikerĂŒlt neked ennyi ingatlant vĂĄsĂĄrolnod?
Gyilkos pillantĂĄst vetett rĂĄm.
â A vĂĄlĂĄsunk utĂĄn!
â NahĂĄt! Ăn meg azt hittem, hogy mĂ©g mindig a nĆvĂ©rednĂ©l laksz.
Zsófia felé fordult.
â MifĂ©le nĆvĂ©rnĂ©l?
â EleonĂłra mindent összekever! â felelte RichĂĄrd sietve. â SajĂĄt vidĂ©ki hĂĄzam van!
â Ă, az a hĂĄz? â kĂ©rdeztem Ă©lĂ©nken. â A piros tetĆs, nagy kerttel?
MegkönnyebbĂŒlten elmosolyodott.
â Pontosan!
â De hĂĄt az a nĆvĂ©red hĂĄza! EmlĂ©kszem, mennyit panaszkodott, hogy mĂĄr nyolc Ă©ve ĂgĂ©rgeted neki, hogy elköltözöl.
A szomszéd asztalnål egy férfi félrenyelte a vizet.
Richård görcsösen szorongatta a szalvétåjåt.
â EleonĂłra, hozd mĂĄr azt a levest!
â TermĂ©szetesen. Csak egy dolgot szeretnĂ©k tisztĂĄzni: te fizeted a levest, vagy megint a nĆvĂ©red?
Zsófia lassan letette az étlapot.
â RichĂĄrd, nekem azt mondtad, hogy Ă©pĂtĆipari cĂ©ged van.
â Mert van is!
â Mi a neve?
RichĂĄrd habozott.
Eszembe jutott, hogy nĂ©hĂĄny hĂłnappal korĂĄbban összefutottam a nĆvĂ©rĂ©vel egy ĂŒzletben.
ElmesĂ©lte, hogy RichĂĄrd idĆnkĂ©nt tanĂĄcsadĂłkĂ©nt dolgozik egy kis cĂ©gnĂ©l, amely ablakokat ĂĄrul.
â ZsĂłfia â mondtam Ăłvatosan â, talĂĄn arra a vĂĄllalkozĂĄsra gondol, ahol az ablakok Ă©rtĂ©kesĂtĂ©sĂ©ben segĂt.
â Nagy projekteket irĂĄnyĂtok! â tiltakozott RichĂĄrd.
â TermĂ©szetesen, drĂĄgĂĄm. FĆleg akkor, amikor a vevĆ nem tud dönteni a kĂ©t- Ă©s hĂĄromrĂ©tegƱ ĂŒvegezĂ©s között.
Zsófia az arcåt a tenyerébe temette.
De a java még csak ezutån következett.
RichĂĄrd halĂĄlsĂĄpadt lett.
Ăn hegyezni kezdtem a fĂŒlemet.
â Hogy Ă©rted azt, hogy elvĂĄltam?
â Azt mondta nekem, hogy tizenöt Ă©ve egyedĂŒl Ă©l â magyarĂĄzta ZsĂłfia.
Lassan letettem a tĂĄlcĂĄmat.
â RichĂĄrd, Ă©s mi van a harmadik felesĂ©geddel?
Hirtelen felém fordult.
â EleonĂłra! Ne avatkozz bele!
â Harmadik felesĂ©g?! â ismĂ©telte ZsĂłfia.
â MĂĄr rĂ©gen kĂŒlön Ă©lĂŒnk!
â De hivatalosan elvĂĄltatok?
Csend.
RichĂĄrd elmĂ©lyĂŒlten kezdte tanulmĂĄnyozni az abrosz mintĂĄjĂĄt.
â Ăppen… folyamatban van.
â MiĂłta?
â NĂ©hĂĄny Ă©ve.
MegrĂĄztam a fejemet.
â RichĂĄrd, te igazĂĄn kĂŒlönleges ember vagy. MĂĄs fĂ©rfiak nĂ©hĂĄny Ă©v alatt egy egĂ©sz hĂĄzat felĂ©pĂtenek, te meg egyetlen vĂĄlĂĄst sem tudsz befejezni.
ZsĂłfia elĆvette a telefonjĂĄt.
â Hogy hĂvjĂĄk a felesĂ©gedet?
â Minek akarod tudni?!
â SzeretnĂ©m megtudni, hogy tud-e rĂłla, hogy felesĂ©gĂŒl akarsz venni engem.
RichĂĄrd ekkor megprĂłbĂĄlt felĂĄllni.
A zakója azonban beleakadt a szék tåmlåjåba.
A szék hangos csattanåssal felborult.
A vendégek mind odafordultak.
ZsĂłfia pedig nyugodtan megszĂłlalt:
â Ălj le, RichĂĄrd. AmiĂłta ismerjĂŒk egymĂĄst, most elĆször szeretnĂ©m hallani az igazsĂĄgot.
Zsófia råm nézett, és megkérdezte:
â EleonĂłra, kĂ©rhetek öntĆl egy szĂvessĂ©get?
â TermĂ©szetesen, kedvesem.
â Hozza ki nekem, kĂ©rem, az Ă©tterem legdrĂĄgĂĄbb desszertjĂ©t.
RichĂĄrd megkönnyebbĂŒlten elmosolyodott.
â Nagyon helyes, drĂĄgĂĄm! Ne rontsuk el ezt a csodĂĄlatos napot!
ZsĂłfia azonban folytatta:
â Ăs egy ĂŒveggel a legdrĂĄgĂĄbb pezsgĆjĂŒkbĆl.

â KitƱnĆ Ă¶tlet! â lelkesedett RichĂĄrd.
â Ăs kĂ©rem, a szĂĄmlĂĄt is hozzĂĄk ki azonnal.
Kihoztam a rendelést.
ZsĂłfia nyugodtan megette a desszertet, megivott egy pohĂĄr pezsgĆt, majd felĂĄllt.
â Köszönöm az ebĂ©det, RichĂĄrd.
â HovĂĄ mĂ©sz, drĂĄgĂĄm?
â Haza.
â Ăs mi lesz az eskĂŒvĆnkkel?!
ZsĂłfia elmosolyodott.
â Csak akkor hĂĄzasodhatsz meg, ha mĂĄr elvĂĄltĂĄl. Ăs csak akkor Ă©lhetsz velem, ha megtanultĂĄl igazat mondani.
RichĂĄrd felpattant.
â ZsĂłfia! Mindent fĂ©lreĂ©rtettĂ©l!
A nĆ megĂĄllt az ajtĂłban.
â Nem, RichĂĄrd. Most elĆször Ă©rtettem meg mindent helyesen.
Azzal tĂĄvozott.
Råm nézett.
â EleonĂłra, tönkretetted az Ă©letemet!
Meglepetten felvontam a szemöldökömet.
â RichĂĄrd, Ă©n csak az Ă©tlapot hoztam ki. Minden mĂĄst te rendeltĂ©l meg.
ElĆvette a pĂ©nztĂĄrcĂĄjĂĄt.
Megszåmolta a pénzét.
Aztån még egyszer megszåmolta.
VĂ©gĂŒl halkan megkĂ©rdezte:
â Az a hetvenöt Ă©v feletti nyugdĂjasoknak jĂĄrĂł kedvezmĂ©ny mĂ©g Ă©rvĂ©nyes?
Elmosolyodtam.
â TermĂ©szetesen, drĂĄgĂĄm. De elĆbb fel kell mutatnod a szemĂ©lyi igazolvĂĄnyodat!
A pult mögĂŒl felhangzott MĂĄrton nevetĂ©se.
Ăn pedig negyven Ă©v utĂĄn elĆször megĂ©rtettem, hogy a sors nĂ©ha valĂłban megfizeti az adĂłssĂĄgait.
Méghozzå kamatostul.
Ăs borravalĂłval egyĂŒtt.
FĂĄjt a lĂĄbam.
A derekam is sajgott.
De a kedvem csodĂĄlatos volt.
Mårton odalépett hozzåm.
â EleonĂłra, be kell vallanom valamit. Eleinte kĂ©telkedtem.
â Ăs most?
â Ma a vendĂ©gek azt kĂ©rdezgettĂ©k, mikor dolgozik legközelebb.
MeglepĆdtem.
â MiĂ©rt?
â Mert az Ă©tterem felĂ©t megnevettette. Egy hölgy pedig azt mondta, hogy egy hĂłnapja elĆször Ă©lvezte igazĂĄn az ebĂ©djĂ©t.
MĂĄrton elmosolyodott.
â Szeretne nĂĄlunk maradni?
â TermĂ©szetesen!
A lĂĄnyom, KlĂĄra Ășgy rontott be az Ă©tterembe, mintha bankot raboltam volna.
â Anya! Te pincĂ©rnĆkĂ©nt dolgozol?!
â Nem, drĂĄgĂĄm. Csak imĂĄdok tĂĄlcĂĄkat cipelni, Ă©s pĂ©nzt kapni Ă©rte.
â De hĂĄt hetvenkĂ©t Ă©ves vagy!
â Köszönöm, hogy emlĂ©keztettĂ©l. Reggel teljesen elfelejtettem.
A fiam, Tamås is közbeszólt:
â Anya, mi csak aggĂłdunk Ă©rted!
â Gyerekeim, nagyon szeretlek benneteket. De a törĆdĂ©s azt jelenti, hogy megkĂ©rdezitek, mit szeretnĂ©k Ă©n magam. Nem pedig azt, hogy helyettem döntötök.
Elhallgattak.
HosszĂș idĆ Ăłta elĆször.
Ăn lettem az Ă©tterem ĂŒzletvezetĆje.
MĂĄrton azt mondta, kĂŒlönleges tehetsĂ©gem van az emberekkel valĂł bĂĄnĂĄsmĂłdhoz.
Igaz, néha még mindig összekeverem a rendeléseket.
De a vendĂ©gek ezt mĂĄr csak Ășgy hĂvjĂĄk: âEleonĂłra meglepetĂ©seâ.
ZsĂłfia vĂ©gleg szakĂtott RichĂĄrddal.
KĂ©sĆbb pedig megismerkedett a sĂ©fĂŒnkkel.
A férfi negyvenkét éves volt, és ami a legfontosabb: nem titkolta a koråt.
NemrĂ©g bejelentettĂ©k az eljegyzĂ©sĂŒket.
Egyik nap Richård ismét megjelent az étteremben.
EgyedĂŒl.
LeĂŒlt egy asztalhoz, Ă©s megkĂ©rdezte:
â EleonĂłra, soha nem bĂĄntad meg, hogy elvĂĄltunk?
Egy pillanatra elgondolkodtam.
â Dehogynem, RichĂĄrd. TermĂ©szetesen megbĂĄntam.
Az arca felragyogott.
â TĂ©nyleg?!
â Igen. Ăt Ă©vvel korĂĄbban kellett volna megtennem!
Nagyot sĂłhajtott.
â Semmit sem vĂĄltoztĂĄl.
â TĂ©vedsz. RĂ©gen ingyen hallgattam a butasĂĄgaidat. Most legalĂĄbb fizetnek azĂ©rt, hogy fĂ©rfiakat szolgĂĄljak ki!
Mårton ezt meghallva olyan hangosan nevetett, hogy kijött a konyhåból.
A mĂșlt hĂ©ten pedig a fiam ismĂ©t felajĂĄnlotta, hogy vesz nekem egy elektromos emelĆmechanizmussal felszerelt fotelt.
EzĂșttal beleegyeztem.
MeglepĆdött.

â TĂ©nyleg, anya?!
â TermĂ©szetesen! Az Ă©tterem bejĂĄratĂĄhoz tesszĂŒk.
â Minek?
â Hogy fel tudjuk emelni vele azokat a vendĂ©geket, akik tĂșl sokat ettek!
Ăgy Ă©rtettem meg hetvenkĂ©t Ă©vesen valami nagyon fontosat: az öregsĂ©g nem akkor kezdĆdik, amikor megjelennek a rĂĄncok, hanem akkor, amikor a körĂŒlötted Ă©lĆk eldöntik, hogy neked mĂĄr nincs mit csinĂĄlnod.
A legfontosabb, hogy ne Ă©rts velĂŒk egyet! đâ€ïž



